切换到宽版
  • 1160阅读
  • 5回复

[泰国]泰国的旧省 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2023-06-20
翻了下坛子,好像没有这方面资料。这里搬运备份一下。

省是对泰语มณฑล的翻译,音译叫“蒙通”,它是19世纪末到20世纪初的泰国第一级行政区划名称。一省之行政长官为皇家特派员เทศาภิบาล(音译“贴沙披班”),后来改称สมุหเทศาภิบาล(音译“沙穆贴沙披班”)。1932年暹罗立宪革命后,皇家特派员的行政长官制度变得不合时宜,这是省制退出泰国历史舞台的一个重要原因。1933年废省后,原本在省之下的จังหวัด成为新的第一级政区划名称,华人按照清代行政区划,将它翻译成府。
只看该作者 1 发表于: 2023-06-21
多年前有个泰国19省的帖子,就在泰国这个分类下。泰国不知道是不是因为代码不够用了的缘故,很多年没有新增府
只看该作者 2 发表于: 2023-06-21
泰国的省(Monthon)

1、西北省(Phayap):在北部地区,1899年设立,1915年析出东部设立马哈腊省。包括清迈、南奔、夜丰颂3府

2、马哈腊省(Maharat):在北部地区,1915年析西北省东部设立。包括清莱(后析出帕尧)、南邦、帕、难4府。

3、彭世洛省(Phitsanulok):在北部地区,1894年设立。包括彭世洛、披猜(Phichai,后重组为程逸<乌达腊迪>)、披集、素可泰、宋加洛(Sawankhalok,后并入素可泰)5府

4、碧差汶省(Phetchabun):在北部地区,1899年析呵叻省北部设立,1915年并放彭世洛省。包括碧差汶、隆塞( Lom Sak,后并入碧差汶府)2府

5、北榄坡省(Nakhon Sawan):在北部地区,1895年设立。包括那空沙旺<北榄坡>、帕育哈奇里(Phayuhakhiri,后并入那空沙旺府)、乌泰他尼<色梗港>、猜纳、马诺隆(Manorom,后并入猜纳)、讪卡武里(Sankhaburi,后并入猜纳)、甘烹碧、达8府。

6、乌隆省(Udon):在东北地区,1899年设立。包括乌隆<乌隆他尼>(后析出农磨兰普)、孔敬、黎、廊开(后析出汶干)、沙功那空<色军>、那空帕侬(后析出穆达汉)6府。

7、黎逸省(Roi-Et):在东北地区,1900年设立伊桑省<伊森>(Isan),1912年撤销伊桑省以西北部设立。包括黎逸、加拉信、马哈沙拉堪3府

8、乌汶省(Ubon):在东北地区,1900年设立伊桑省,1912年撤销伊桑省以东南部设立。包括乌汶<乌汶叻差他尼>(后析出益梭通、安纳乍能)、四色菊(1904更名为库坎Khukhan,后改回四色菊)、库坎(Khukhan,后并入四色菊)、素林4府

9、呵叻省(Nakhon Ratchasima):在东北地区,1893年设立,1899年析出北部设立碧差汶省。包括呵叻<那空叻差是玛>、武里南、猜也蓬3府

10、巴真省(Prachinburi ):在东部地区,1893年设立。包括巴真<巴真武里>、甲民武里(Kabin Buri,后并入巴真,再以大部析出沙缴,驻地则仍留在巴真)、那空那育<坤西育>、差春骚<北柳>、帕侬沙拉堪(Phanom Sarakham,后并入北柳)、春武里<万佛岁>6府

11.1、东部省(Burapha):在东部地区,1903年设立,1906年确定割让给法国,1907年正式割让。包括诗梳风(Sisophon,约今班迭棉芷)、马德望(Phra Tabong)、暹罗(Siamriap,约今暹粒)、帕侬索( Phanomsok,约今奥多棉芷)4府,以及达府

11.2、尖竹汶省(Chanthaburi):在东部地区,1906年达叻府确定回归后设立。包括庄他武里<尖竹汶>、罗勇、达叻<桐艾>3府

12、曼谷都(Krung Thep):在中部地区,1897成立城部(Urban Affairs),1915年改为曼谷都(Krung Thep Phra Maha Nakhon),1922年撤销,直属内政部。包括帕那空(Phra Nakhon,首都省)、吞武里(Thon Buri,后并入曼谷)、民武里(Min Buri,后并入曼谷)、暖武里、沙没巴干<北榄>、帕巴当(Phra Pradaeng,后并入北榄)6府。一度辖有巴吞他尼、塔亚武里2府,后划入大城省。

13、大城省(Ayutthaya ):在中部地区,1893年设立。包括大城<阿育他亚、阿陀瑜耶>、红统、蓬武里(Phrom Buri,后重组为信武里)、沙拉武里<北标>、华富里5府,后来又划入巴吞他尼、塔亚武里(Thanyaburi,后并入巴吞他尼)2府

14、坤西施省(Nakhon Chai Si):在中部地区,1895年设立。包括那空猜西<那空猜是、坤西施>(后重组为佛统<那空巴统>)、沙没沙空<龙仔厝>、素攀<素攀武里>3府

15、丕叻省(Ratchaburi ):在中部地区,1895年设立。包括叻武里<丕叻>、北碧<干乍那武里>、沙没颂堪<夜功>、碧武里<佛丕>、巴蜀5府

16、春蓬省(Chumphon):在南部地区,1896年设立,1905年更名为万伦省(Surat),徙治素叻他尼<万伦>,1925年并入洛坤省。包括春蓬<尖喷>、朗萱(Lang Suan,后并入春蓬)、猜亚(Chaiya,后转换为素叻他尼<万伦>,驻地在原干乍那迪府境)、干乍那迪(Kanchanadit,后并入猜亚)4府

17、普吉省(Phuket):在南部地区,1898年设立。包括普吉、塔廊(Thalang,后并入普吉)、拉廊、克拉武里(后并入拉廊)、攀牙、达瓜巴(Takua Pa,后并入攀牙)、甲米7府。1909年沙敦、董里2府来属

18、洛坤省(Nakhon Si Thammarat):在南部地区,19896年设立。包括洛坤<那空是贪玛叻>、博他仑<高头廊>、宋卡3府

19、北大年省(Pattani):在南部地区,1906年设立。包括北大年、亚灵(Yaring,后并入北大年)、农吉(Nong Chik,后并入北大年)、赛武里(柿武里,Sai Buri,后并入北大年)、也拉<惹拉>、拉曼(Raman,后并入也拉)、拉艾(Ra-ngae,后并入陶公)7府。1909年从英国拿回那拉提瓦<陶公>府

20、吉打省(Kedah):在南部地区,1897年设立,1909年南部割让给英国。包括吉打(Kedah)、玻璃市( Perlis)、沙敦、董里4府。1909年沙敦和董里划归普吉省。

大致沿革就是这个样子,具体还有一些细节内容可能有点误差。

泰国1915年省府图:
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 3 发表于: 2023-06-21
回 keating 的帖子
keating:
多年前有个泰国19省的帖子,就在泰国这个分类下。泰国不知道是不是因为代码不够用了的缘故,很多年没有新增府

鸡丁兄,你那个泰国的历史沿革有处地方要弄一下:
http://www.xzqh.org/old/waiguo/asia/1012.htm
历史沿革部分:

1、按维基资料,四色菊府更名库坎府时,时直接将四色菊镇改为库坎镇,原库坎改名为Huai Nua。后恢复四色菊时,Huai Nua也恢复为库坎
2、1909年南端割让给英国的资料漏了。
3、另外,柿武里的官译还是赛武里,可以和其他府名一样括注(赛武里)
[ 此帖被夕阳西下在2023-06-21 17:36重新编辑 ]
本帖提到的人: @keating
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 4 发表于: 2023-06-21
吉打只在马来西亚页面说了,确实应该在泰国也写
四色菊居然这么玩,这比越南的莱州省还晕啊

下个月看能不能凑一波改,这个月刚更新了一批亚洲
只看该作者 5 发表于: 2023-06-22
当时华人有按照北洋政府的方法翻译,省道县制

如:普吉省普吉道XX县
華東共和國國立鳳城大學文政學部史學科東洋史學專攻 卒業
華東共和國國立大學大學院 認知科學修士 在讀
青雲書館主
青雲工作室站長
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个