[美洲]多米尼加 [复制链接]

一個非常容易和多米尼克誤會的國家。和海地同在一個島上，比海地穩定多了

henry:一個非常容易和多米尼克誤會的國家。和海地同在一個島上，比海地穩定多了 (2023-08-18 09:09) 

也是黑人国家？

说起来，英语中多米尼克人和多米尼加人要如何区分？都是Dominican？

萨德侯爵:说起来，英语中多米尼克人和多米尼加人要如何区分？都是Dominican？ (2023-08-18 13:22)

是的，英语有点儿麻烦。有时要括注。不过发音比较好区别。
多米尼克人是Dominican /dəˈmɪn.ɪ.kən/
多米尼加人是Dominican /dɑm.ɪˈni.kən/，有时加后缀-s来区分。

作为中文翻译来说，也是易混淆的。
记往一点，中美土著部落有很多都是-ca结尾的，用西语发音后再翻译就是译成克。如Olmeca译成奥尔梅克，Chichimeca译成奇奇梅克，Mixteca译成米斯特克，Huasteca译成瓦斯特克。

henry:一個非常容易和多米尼克誤會的國家。和海地同在一個島上，比海地穩定多了 (2023-08-18 09:09) 

同一岛上，海地社会及经济发展差好多。

henry:一個非常容易和多米尼克誤會的國家。和海地同在一個島上，比海地穩定多了 (2023-08-18 09:09) 

这就是做小国很多时候不如做大国的一个省，欧洲那些美国附庸更富

yanf999:也是黑人国家？ (2023-08-18 09:54) 

多米尼加7成以上是土著和土著白人混血，黑人佔15%左右。海地9成以上是黑人

yanf999:也是黑人国家？ (2023-08-18 09:54) 

从西班牙手中独立出来的，貌似从来没有黑人国家。

特鲁希略：你敢砍树，我就敢砍你

有木有像镇楼图一样高清的整个岛屿地图？？多米尼加和多米尼克

yanf999:也是黑人国家？ (2023-08-18 09:54) 

混血国家。
西班牙人不像昂撒人那样注重种族纯洁性，他们可以和黑人还有印第安人繁育后代。
所

北国江南:同一岛上，海地社会及经济发展差好多。 (2023-08-18 19:05) 

海地是全世界罕见的粪坑国家