切换到宽版
  • 1291阅读
  • 2回复

[美国]佛罗里达的Key West [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2023-12-11
这个根据这一片的地名,整个Florida Keys由各个Key组成,Key West在最西部,意思应该岛西,这个Key West具体指的是哪个Key的西边呢?
Boca Chica Key么?
[ 此帖被夜橒在2023-12-12 09:09重新编辑 ]
相呴,相濡,相忘。

北安市、德都縣
只看该作者 1 发表于: 2023-12-11
FL Keys离迈阿密还是有一定距离的,大部门在门罗县。

Key西语原文是cayo,岛礁。Key West原文是Cayo Hueso [ˈkaʝo ˈweso ],字面意思是骨礁,曾是原住民的墓地,西班牙殖民者登陆后发现了大量骸骨,因此而得名。英文应该是音译,但也确实是岛礁群的最西端。

大部分Keys在英文中是____ Key,但也有一些保留了西语语序,除了Key West,还有Key Largo,Key Biscayne(这个就真的在迈阿密附近了,不属于FL Keys)。



只看该作者 2 发表于: 2023-12-11
回 萨德侯爵 的帖子
萨德侯爵:FL Keys离迈阿密还是有一定距离的,大部门在门罗县。
Key西语原文是cayo,岛礁。Key West原文是Cayo Hueso [ˈkaʝo ˈweso ],字面意思是骨礁,曾是原住民的墓地,西班牙殖民者登陆后发现了大量骸骨,因此而得名。英文应该是音译,但也确实是岛礁群的最西端。
大部 .. (2023-12-11 17:08) 

好家伙,岛西和骨礁,这巧合。
相呴,相濡,相忘。

北安市、德都縣
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个