[法国]法国看似五级制，实则三级制。 [复制链接]

大区、省、市镇三级实级，省下专区是省的派出机构，专区下的县（或称选区）仅仅是选区，行政上法国是三级，加上派出的专区顶多三级半。这么看和德国差不多，州-县或市-乡镇，部分州下还有行政区。

法国province和commune之间差了太大，一个province下面上百个communes

德法人口面积相当于中国一个大省，地级市、县、乡镇，也够了

面积、人口都与我国的省类似——>区划结构也类似

回1楼，如果法国把自己的commune（翻译为市镇）合并成伊比利亚半岛或中美洲那种平均百余平方公里、几万人到十几万人的municipio（也被翻译为市镇，中国中东部的乡镇规模与之类似），基本上每个省（纠正一下，法国的省叫department）就只有十几个市镇，管理起来就好搞很多

trevormx:法国province和commune之间差了太大，一个province下面上百个communes (2024-05-14 10:08) 

那个叫Département/Department, 大革命以后就彻底废除了Province通名。
另海外领地新喀里多尼亚使用Province通名，一般也译为省。

法国国土可以用广阔来形容了，咱能不能把欧洲各国一级政区统一翻译为省算了，别再乱翻译一气了。

既然大区行政机构完备，直接翻译成省就好。


芬兰、瑞典的省翻译的好好的，挪威翻译成郡，太恶心了吧，面积人口都差不多啊。真的是……