[译名地名]为什么蒙古国、阿塞拜疆共和国、摩尔多瓦共和国专名没有加前缀？ [复制链接]

之前看过一个段子：
Q：为什么不要取历史名人的名字？
A：局部变量不得与全局变量同名！

这个逻辑在地名中也一样，如果不能基本承载一个板块的历史文化底蕴，那就不宜沿用历史区划专名。

马其顿地区长期隶属希腊的主权实体，马其顿共和国改称“北马其顿”理所应当，合情合理。那么，同样的道理，蒙古地区长期隶属中国，阿塞拜疆地区长期隶属伊朗，摩尔达维亚地区长期隶属罗马尼亚，为什么蒙古国、阿塞拜疆共和国、摩尔多瓦共和国没有加上专名前缀，改称“北蒙古”、“北阿塞拜疆”、“东摩尔多瓦”？

如果说担心激怒俄联邦，但俄乌战争证明了现在它更类似容克贵族把持的二德子，是个主要靠外交手段来虚张声势的大废物，有什么可畏惧的？

外蒙古。。。。。。。。

古马其顿本是古希腊眼中的“蛮族”，和中原眼中的匈奴、鲜卑、柔然、突厥、蒙古之流差不多。
“蛮族”反杀了希腊，希腊就把蛮族视为自己的历史。
以前欧洲为了吹古希腊，把马其顿史视为希腊史的一部分，给足了希腊面子。
当然，现在，把希腊史和马其顿史分开的历史学家越来越多了。（不排除就是希腊在马其顿这件事上太作，引起了反作用）

近代希腊独立时，马其顿也不关他的事。一战前才联合塞尔维亚、保加利亚之流从奥斯曼手上干下了马其顿，分得最南边一块，从道理上，它占领的这一块马其顿才应该叫南马其顿。却恬不知耻的霸占了整个马其顿一名。

二德子是个主要靠外交手段来虚张声势的大废物？？

夕阳西下:古马其顿本是古希腊眼中的“蛮族”，和中原眼中的匈奴、鲜卑、柔然、突厥、蒙古之流差不多。
“蛮族”反杀了希腊，希腊就把蛮族视为自己的历史。
以前欧洲为了吹古希腊，把马其顿史视为希腊史的一部分，给足了希腊面子。
当然，现在，把希腊史和马其顿史分开的历史学家越来越多了 .. (2024-06-24 14:58) 

长见识了，受教科书影响，我一直以为从亚历山大之前开始，马其顿地区就和雅典、斯巴达等地处于同一个主权连续体，最起码也类似“诸夏”、“神罗”各邦国的关系

但阿塞拜疆和摩尔多瓦应该确凿无误的出现了 以局部代替整体 的命名问题了吧？

开拓者:外蒙古。。。。。。。。 (2024-06-24 10:18) 

内札萨克蒙古,外札萨克蒙古.

内属蒙古，指清代不设世袭札萨克，直接任命官员治理的蒙古各旗,内属蒙古各旗以副都统、散秩大臣或总管等为旗长，
外藩蒙古指以世袭札萨克为旗长的蒙古各旗.

现在学校都没教"外蒙古"一词吗

w123qq123:现在学校都没教"外蒙古"一词吗 (2024-06-24 21:06) 

外蒙古不是规范名称，蒙古（国）才是，中国自己出版的地图上标注的就是蒙古。
而把自己的政区叫做“内蒙古”，与希腊的做法相反。

希腊是认为前南马其顿的人与历史上的马其顿无关，前南马其顿窃据了属于希腊历史的马其顿名号。
按照希腊的逻辑，就是你能证明蒙古国的人并非历史上蒙古人的后裔，只是窃用了蒙古这一名号。所以你主张蒙古国不能叫蒙古国，得叫外蒙古国或者喀尔喀蒙古国。
乌克兰和哈萨克斯坦都有俄罗斯族聚居区，你不能因为俄罗斯只占俄罗斯族聚居区的一部分而要求俄罗斯不准用俄罗斯这一国名。

蒙古国+图瓦=外蒙古，外蒙古+布里亚特=漠北蒙古。

老一辈的都用外蒙古一词称呼蒙古国。

還有東西/大小亞美尼亞呢

真正的蒙古民族主义者会把蒙古国叫中蒙古，和南蒙古、北蒙古对应。

逐风天地:希腊是认为前南马其顿的人与历史上的马其顿无关，前南马其顿窃据了属于希腊历史的马其顿名号。
按照希腊的逻辑，就是你能证明蒙古国的人并非历史上蒙古人的后裔，只是窃用了蒙古这一名号。所以你主张蒙古国不能叫蒙古国，得叫外蒙古国或者喀尔喀蒙古国。
乌克兰和哈萨克斯坦都有俄 .. (2024-06-25 09:05) 

根源是，古马其顿人不是古希腊人，希腊人又凭什么将马其顿一名据为己有？我能强占马其顿一名，你们不能占有是吧。
只许州官放火，不许百姓点灯是吧。

另外来说，占名也是基操了。

古比利时人是高卢人的一支，现代比利时人与古比利时人一毛钱关系都没有。

达契亚这个蛮族，被罗马征服为不稳定的边境后，混血无数代（和马其顿混血不相上下，不过自己吹牛皮说自己血统没被混），现代干脆把罗马的名字都抢了（Romania的意思就是罗马人的地方，东罗马称自己的地盘就是Romania）。

别人占名没问题，马其顿就被双标了是吧。

自旋为负:真正的蒙古民族主义者会把蒙古国叫中蒙古，和南蒙古、北蒙古对应。 (2024-06-26 08:47) 

也是啊，俄国范围内的叫北蒙古，中国范围内的叫南蒙古！

逐风天地:希腊是认为前南马其顿的人与历史上的马其顿无关，前南马其顿窃据了属于希腊历史的马其顿名号。
按照希腊的逻辑，就是你能证明蒙古国的人并非历史上蒙古人的后裔，只是窃用了蒙古这一名号。所以你主张蒙古国不能叫蒙古国，得叫外蒙古国或者喀尔喀蒙古国。
乌克兰和哈萨克斯坦都有俄 .. (2024-06-25 09:05) 

我比较赞同二八定律
一个族群超过80%后裔都在某个国家当正常公民，那这个国家就对这个族群的历史生活地域有宣称
一个族群不足20%后裔都在某个国家当正常公民，那这个国家就对这个族群的历史生活地域没宣称
一个族群后裔分散在多个国家当正常公民，那就由占比20%-80%的国家按比例共享这个族群的历史生活地域宣称

现在，还有称：北韩？南朝鲜？

烽火狼烟:
但阿塞拜疆和摩尔多瓦应该确凿无误的出现了 以局部代替整体 的命名问题了吧？

怎么说呢，这种一个区域一分为二或一分为三，各分区不用新旧东南西北中前后上下左右内外等缀词，都直接径用本名的现象也存在。如荷兰的林堡和比利时的林堡。

夕阳西下:古马其顿本是古希腊眼中的“蛮族”，和中原眼中的匈奴、鲜卑、柔然、突厥、蒙古之流差不多。
“蛮族”反杀了希腊，希腊就把蛮族视为自己的历史。
以前欧洲为了吹古希腊，把马其顿史视为希腊史的一部分，给足了希腊面子。
当然，现在，把希腊史和马其顿史分开的历史学家越来越多了 .. (2024-06-24 14:58) 

古马其顿虽然蛮，但本质还是希腊人，和古希腊同文同种。 再外围的伊利里亚人，色雷斯人才是真的不同种不同语的真 蛮族。  

夕阳西下:根源是，古马其顿人不是古希腊人，希腊人又凭什么将马其顿一名据为己有？我能强占马其顿一名，你们不能占有是吧。
只许州官放火，不许百姓点灯是吧。 (2024-08-04 21:50) 

古马其顿人就是古希腊人的一个支系。  古希腊邻近的北部外围地区就只有伊利里亚人，色雷斯人是明确的语言不一样的非希腊人。

悠长假日:古马其顿人就是古希腊人的一个支系。  古希腊邻近的北部外围地区就只有伊利里亚人，色雷斯人是明确的语言不一样的非希腊人。 (2024-08-09 16:33) 

我代表希腊官方，说五代沙陀人是汉族的一个支系。都完全汉化了，怎么不会是汉族的一个支系？你说他们还是突厥人的支族，绝对不可能。这就是希腊的官方模式。