现在go一般译为“戈”，ko（co）一般译为“科”，旧时有不少译为“哥”的，另有部分译为“果”、“各”。目前沿用不改的旧译名主要如下。
一、哥
1. 哥伦布系列
地名，如哥伦比亚（Colombia），南美洲；哥伦比亚河（Columbia River），北美洲；哥伦比亚特区（District of Columbia）、哥伦比亚（Columbia）、哥伦比亚高原（Columbia Plateau）、哥伦布（Columbus），美国；不列颠哥伦比亚省（British Columbia），加拿大；哥伦布峰（Pico Cristóbal Colón），哥伦比亚；等。
2. 哥斯达黎加（Costa Rica），北美洲。
3. 多哥（Togo），非洲。
4. 安哥拉（Angola），非洲。
5. 墨西哥（México）、墨西哥湾（Gulf of Mexico，Golfo de México），北美洲；墨西哥城（Ciudad de México）、墨西哥州（Estado de México）、墨西哥高原（Altiplanicie Mexicana），墨西哥；新墨西哥州（New Mexico），美国。
6. 摩洛哥（Morocco，Maroc），非洲。
7. 摩纳哥（Monaco），欧洲。
8. 波斯尼亚和黑塞哥维那（Bosna i Hercegovina），欧洲。
9. 特立尼达和多巴哥（Trinidad and Tobago），北美洲。
10.
圣地亚哥（Santiago）系列地名，如圣地亚哥-德洛斯卡瓦列罗斯（Santiago de los Caballeros），多米尼加；圣地亚哥-德孔波斯特拉（Santiago de Compostela），西班牙；圣地亚哥-德古巴（Santiago de Cuba），古巴；圣地亚哥-德智利（Santiago de Chile），智利；圣地亚哥-德尔埃斯特罗（Santiago del Estero），阿根廷；等。
11. 哥本哈根（København），丹麦。
12. 塞哥维亚（Segovia），西班牙。
13. 维哥（Vigo），西班牙。
14. 格拉斯哥（Glasgow），英国。
15. 比得哥什（Bydgoszcz），波兰。
16. 巴塔哥尼亚（Patagonia），南美洲。
17. 哥打（Kota）系列地名，如哥打巴鲁（Kota Baharu）、哥打基纳巴卢（Kota Kinabalu）、哥打丁宜（Kota Tinggi）、哥打贝卢（Kota Belud）等，马来西亚；哥打阿贡（Kotaagung）、哥打布米（Kotabumi）、哥打巴鲁（Kotabaru）等，印度尼西亚。“哥打”（Kota）在马来语/印度尼西亚语中意为“城市”。
18. 哥打巴托（Cotabato）、北哥打巴托省（North Cotabato）、南哥打巴托省（South Cotabato），菲律宾。（疑与上述Kota同属一个系列）
19. 吴哥（Angkor），柬埔寨。
20. 圣哥达（山口、隧道）（St. Gotthard），瑞士。
21. 伯南布哥州（Pernambuco），巴西。
22. 温哥华（Vancouver）、温哥华岛（Vancouver Island），加拿大。
23. 芝加哥（Chicago），美国。
24. 马格尼托哥尔斯克（Magnitogorsk），俄罗斯。
25. 斯德哥尔摩（Stockholm），瑞典。
26. 哥德堡（Göteborg），瑞典。
27. 哥得兰岛（Gotland），瑞典。
28. 哥罗德（gorod）系列，如诺夫哥罗德州（Novgorodskaya Oblast'）、大诺夫哥罗德（Velikiy Novgorod）、下诺夫哥罗德州（Nizhegorodskaya Oblast'）、下诺夫哥罗德（Nizhniy Novgorod）、别尔哥罗德州（Belgorodskaya Oblast'）、别尔哥罗德（Belgorod）等，俄罗斯。 29. 哥尔克（Gorki），俄罗斯。
30. 哥印拜陀（Coimbatore，Kōyamputtūr），印度。 31. 波哥大（Bogotá），哥伦比亚。
32. 哥达（Gotha），德国。
33. 蒙哥马利（Montgomery），美国。
34. 哥伦打洛（Gorontalo），印度尼西亚。
35. 哥里（Gori），格鲁吉亚。
……
二、果
1. 刚果（Congo）、刚果河（Fleuve Congo）、刚果盆地（Cuvette Congolaise），非洲；下刚果省（Bas-Congo），刚果（金）；姆班扎刚果（M'banza Congo），安哥拉。
2. 果阿（Goa），印度。
3. 果德（kot）系列地名，如拉杰果德（Rājkot）等，印度；瑙果德（Naukot）等，巴基斯坦；蒂布里果德（Tibrikot）等，尼泊尔。
4. 帕果帕果（Pago Pago），美属萨摩亚。
5. 宽果河（Rio Cuango，Rivière Kwango）、宽果高原，非洲；宽果省（Kwango），刚果（金）；宽果（Cuango），安哥拉。
6. 卢安果（Loango），刚果（布）。
7. 果敢（Kokang），缅甸。（该地名未见于
中国地图出版社《世界地图册》缅甸部分）
三、各
1. 加尔各答（Kolkātā），印度。
2. 拉各斯（Lagos）、拉各斯潟湖（Lagoon Lagos），尼日利亚。
3. 圣多明各（Santo Domingo），多米尼加、墨西哥、古巴，等；圣多明各-德洛斯科罗拉多斯（Santo Domingo de los Colorados）、圣多明各-德洛斯查奇拉斯省（Santo Domingo de los Tsáchilas），厄瓜多尔；圣多明各-特万特佩克（Santo Domingo Tehuantepec）、圣多明各韦韦特兰（Santo Domingo Huehuetlán），墨西哥；圣多明各岛（Cay Santo Domingo），巴哈马；圣多明各-德锡洛斯（Santo Domingo de Silos），西班牙；圣多明各斯（São Domingos），巴西。
4. 圣雅各布（Sankt Jakob），奥地利；雅各布阿巴德（Jacobābād），巴基斯坦。
5. 木各具（Pakkoku），缅甸。
……
[ 此帖被torius在2024-07-14 15:05重新编辑 ]
