[非洲]刚果（金）。刚果（布）。这么奇怪的名字，怎么不作官定的修改称呼？ [复制链接]

刚果（金）。刚果（布）。这么奇怪的名字，怎么不作官定的修改称呼？

？？？？？谁来个中译中？

你说叫什么名字？

改称钢果、刚布

刚果共和国还是叫刚果，刚果民主共和国叫民主刚果。

他们俩本来就是一个民族，只不过近代，一个被法国占领，一个被比利时占领，后来独立后没有统一，就以首都首字加以区分！

悠游江东:他们俩本来就是一个民族，只不过近代，一个被法国占领，一个被比利时占领，后来独立后没有统一，就以首都首字加以区分！ (2024-07-25 09:10) 

民主刚果独立后，本来叫扎伊尔，没有加括号的必要。
然后，民主刚果不想刚果独占刚果一名，也改名叫刚果。这时的欧美主流媒体已经换了一代人，不再采用传统的东西刚果或南北刚果来区分2个国家，而且采用了一种新的方式，括注首都首字母。

然后，到互联网时代，连欧美人自己嫌弃这个命名方式，当年哪个蠢蛋设计的这种命名法。

金沙萨 & 布拉柴维尔

金沙萨在改名前叫利奥波德维尔，当时叫刚果（利）。（Congo-Léopoldville ）

其实用首都区分有一定历史传统，这俩城市隔着刚果河相望。比利时人在刚果河畔建设以国王命名的城市，法国人为了竞争，就在对岸也建了一个以探险家布拉柴命名的殖民中心。

因为两国体量差异巨大（1亿 vs 600万），事实上民主刚果对「刚果」之名的主张更有优势。我跟一些自称Congolese的人打过交道，都是民主刚果公民；刚果（布）的公民反倒会特意强调自己是Brazzaville-Congolese。

因为民主刚果1960年独立后，一开始国名也是"刚果共和国"，所以才用首都区分。后来才改名为刚果民主共和国、萨伊，最后又改回刚果共和国。

南北刚果、东西刚果都不太适合，大小刚果感觉比较好。

阿布:刚果共和国还是叫刚果，刚果民主共和国叫民主刚果。 (2024-07-24 19:30) 

刚果民主共和国 叫过刚果（民）

China(Beijing)
China(Taipei)
咋样？

李清:China(Beijing)
China(Taipei)
咋样？ (2024-07-25 15:00) 

本朝自认正统，只有一个中国。你这个不就是搞两个中国吗？

w123qq123:因为民主刚果1960年独立后，一开始国名也是"刚果共和国"，所以才用首都区分。后来才改名为刚果民主共和国、萨伊，最后又改回刚果共和国。
南北刚果、东西刚果都不太适合，大小刚果感觉比较好。 (2024-07-25 14:33) 

对，可以简称大刚和小刚！

Korea(Pyongyang)
Korea(Seoul)

悠游江东:对，可以简称大刚和小刚！ (2024-07-26 09:23) 

小刚是大刚的一部分？

刚果共和国Republic of the Congo
刚果民主共和国The Democratic Republic of the Congo

怎么从称呼上区分？

几内亚比绍的名字怪吗？

几内亚 几内亚比绍 赤道几内亚
圭亚那 苏里南 法属圭亚那

有什么奇怪的？本来就是为了区分他们，外人单方面取的名字，少见多怪了属于是

刚果共和国简史

13世纪末至14世纪初，班图人在刚果河下游建立了刚果王国。1880年10月3日，法国人正式占领这片土地，开始殖民统治。1884~1885年，柏林会议将刚果河以西地区被划为法国殖民地。1910年，刚果成为法属赤道非洲四领地之一（另有加蓬、乍得、中非），称中央刚果，布拉柴维尔是法属赤道非洲的首府。1957年取得“半自治共和国”地位。1958年11月成为“自治共和国”。1960年8月15日宣布独立，但仍留在法兰西共同体内，定名“刚果共和国”（简称刚果（布拉柴维尔））。1961年3月27日，菲勒贝尔·尤卢出任总统。1963年爆发“八月革命”，尤卢政权被推翻，阿尔方斯·马桑巴—代巴当选总统。1968年7月31日，马里安·恩古瓦比等联合发动“七·三一运动”，推翻马桑巴—代巴。12月恩古瓦比出任总统，次年12月改国名为“刚果人民共和国”。1977年，恩古瓦比遇刺身亡，若阿基姆·雍比—奥庞戈出任总统。1979年2月，执政党刚果劳动党中央全会罢免雍比，召开特别大会选举德尼·萨苏—恩格索为刚果劳动党中央委员会主席。8月，萨苏就任总统。1990年刚果（布）实行多党制。1991年6月重新恢复“刚果共和国”国名。1992年举行首次多党总统大选，泛非社会民主联盟主席帕斯卡尔·利苏巴胜选就任总统。1997年10月内战后，萨苏再次执政。2002年3月、2009年7月、2016年3月、2021年3月连任总统。

刚果民主共和国简史

13～14世纪是刚果王国的一部分。1884～1885年柏林会议将刚划为比利时国王的“私人采地”，称“刚果自由国”，后改称“比属刚果”。1960年6月30日宣告独立，约瑟夫·卡萨武布当选总统，帕特里斯·卢蒙巴为总理，定国名“刚果共和国”，简称“刚果（利奥波德维尔）”。1964年8月改国名为“刚果民主共和国”。1965年11月国民军总司令约瑟夫—德西雷·蒙博托（后改名“蒙博托·塞塞·塞科·库库·恩本杜·瓦·扎·邦加”）发动政变推翻卡萨武布政府，自任总统。1966年5月首都利奥波德维尔改名金沙萨，国名简称“刚果（金）”。1971年10月改国名为扎伊尔共和国。1990年4月实行多党制。1997年5月洛朗·德西雷·卡比拉推翻蒙博托政权，自任总统，恢复“刚果民主共和国”国名和独立时的国旗、国歌。1998年8月，部分军人在乌干达和卢旺达军队的支持下发动叛乱，津巴布韦、安哥拉和纳米比亚等国应刚果（金）政府请求出兵相助，引发地区冲突，并造成刚分裂分治局面。1999年，冲突各方在赞比亚首都卢萨卡签署停火协议，联合国安理会决定成立联合国刚果（金）特派团，派驻维和部队。2001年1月16日，洛朗·卡比拉遇刺身亡，其子约瑟夫·卡比拉·卡邦格继任总统。2003年4月，刚果（金）政府和国内各派就过渡期权力分配问题达成一致，签署《全面包容性协议》和《过渡期宪法》，并于6月组成过渡政府，卡比拉任过渡期总统。2005年12月，全民公投通过新宪法。卡比拉于2006年7月和10月、2011年11月蝉联总统。2013年10月，刚果（金）召开全国协商会议，决定成立由总统多数派、反对派和公民社会三方组成的全国团结政府。2014年12月，团结政府成立。2015年1月，国民议会审议通过包含预先进行人口普查等条款的选举法修正案。反对派指责政府企图借此延长卡比拉执政期限，为其修宪连任创造条件，在首都金沙萨组织游行示威，并演变为大规模骚乱。国民议会随后撤销有关争议条款，骚乱随即平息。2016年9月，果（金）开启全国政治对话，以艾蒂安·齐塞克迪为首的激进反对派抵制对话。10月，总统多数派、温和反对派、公民社会三方达成协议，决定将大选推迟至2018年4月。12月19日，组成由国民议会议员巴迪班加任总理的全国团结政府。此后，在全国主教会议斡旋下，激进反对派与总统多数派展开对话，12月31日达成“全国包容性政治解决方案”，规定总统大选应于2017年底举行，卡比拉继续留任直至新总统选出，但不得谋求第三任期，过渡期总理一职由反对派联盟成员担任。2018年12月30日，刚果（金）举行总统、国民议会、省议会“三合一”，卡比拉未参选。投票进程总体顺利，未发生严重暴力冲突。2019年1月，民主与进步联盟候选人费利克斯·安托万·齐塞克迪·奇隆博当选并就任总统。2023年12月，刚果（金）举行总统、国民议会、省议会、市镇议会“四合一”选举，齐塞克迪连任。

黔:刚果民主共和国简史
....... (2024-08-01 18:50) 

1960年8月15日-1964年8月，两刚果正式国号都是“刚果共和国”

w123qq123:因为民主刚果1960年独立后，一开始国名也是"刚果共和国"，所以才用首都区分。后来才改名为刚果民主共和国、萨伊，最后又改回刚果共和国。

南北刚果、东西刚果都不太适合，大小刚果感觉比较好。 (2024-07-25 14:33)

“大刚果”也就是个地理大国，至今还深陷东部问题之中，还需要联合国组织维和部队来保持领土完整，不然早被乌干达、卢旺达这些小国抢走了：

 2008年1月，刚果（金）政府在东部北基伍省首府戈马市召开南、北基伍省和平、安全与发展大会，该地区部分非法武装组织与刚政府签署停火协议。8月，刚果（金）政府军与该地区恩孔达武装发生冲突，大量平民流离失所。2009年1月，刚果（金）与卢旺达达成协议，卢旺达派兵进入刚东部参与围剿非法武装，并逮捕恩孔达。3月，两国政府宣布结束联合军事行动，卢旺达军全部撤离刚境。2008年12月，刚果（金）政府联合乌干达政府、苏丹南方政府，对在刚果（金）东北部地区活动的乌干达反政府武装上帝抵抗军（LRA）采取了统一军事行动。2009年3月，乌干达军撤出。此后，在各方努力下，刚果（金）东部地区局势明显改善。

2010年5月，联合国安理会一致通过1925号决议，决定从同年7月1日起将联合国刚果（金）特派团（联刚团，MONUC）更名为联合国刚果（金）稳定特派团（联刚稳定团，MONUSCO），任务重心由监督停火、维持和平转向保护平民、巩固和平与维持稳定。2013年3月，联合国通过决议，决定在联联刚稳定团内部设立“干预旅”，目标是协助减轻武装团体对刚东部国家主权和平民安全构成的威胁，干预旅由南非、坦桑尼亚、马拉维负责出兵。

2012年4月，刚果（金）反政府武装“3月23日运动”（简称“M23”）在东部发动战事。12月，刚果（金）政府与M23开启谈判。2013年2月，刚果（金）、卢旺达、乌干达等11个地区国家签署《刚果（金）和大湖地区和平、安全与合作框架文件》。10月起，刚果（金）政府军在联刚稳定特派团干预旅的支持下，陆续攻占M23所有据点。12月，刚果（金）政府与M23在内罗毕以各自声明形式达成11点共识，M23宣布结束武装叛乱。5月，活动在刚果（金）东部地区的卢旺达反政府武装“解放卢旺达民主力量（FDLR）”提出投降，但未在限定时间内完成解武。2015年2月，刚果（金）政府开始对FDLR进行军事打击。2017年12月，乌干达反政府武装“民主同盟军（ADF）”袭击联刚稳定团在北基伍省的基地，同维和部队及刚政府军激烈交火，14名维和士兵和5名刚军士兵在交火中身亡。2018年，刚果（金）政府军在东部展开针对非法武装的军事行动，引起ADF反弹，造成大量军民伤亡。2019年1月齐塞克迪就任总统后，不断强化对东部非法武装打击力度，取得一定成效。2021年2月，意大利驻刚果（金）大使卢卡·阿塔纳西奥在刚果（金）东部考察时遭当地非法武装伏击身亡。2022年以来，M23重新活跃，刚果（金）同卢旺达因此产生摩擦，地区国家和组织加大调解力度，东非共同体派遣多国联合部队赴刚打击非法武装。2022年11月、2023年3月，刚果（金）政府两次同M23签署停火协议，但未取得明显效果。2023年以来，刚果（金）政府要求联合国驻刚综合稳定特派团和东共体部队尽快撤出，邀请南部非洲国家发展共同体派军打击东部非法武装组织。12月，东共体部队已全部完成撤离，联稳团已启动撤离程序，南共体部队军事人员已进驻东部地区。

西剛果
東剛果

west Congo
east Congo