郡 | Partido | 地名来源 |
阿道弗·阿尔西纳 | Adolfo Alsina | 得名于布宜诺斯艾利斯省省长(1866-1868)、副总统(1868-1874)、战争与海军部长阿道弗·阿尔西纳(1829-1877) |
阿道弗·冈萨雷斯·查韦斯 | Adolfo Gonzales Chaves | 得名于原土地所有者、布宜诺斯艾利斯省副省长(1881-1884)阿道弗·冈萨雷斯·查韦斯 |
阿尔韦蒂 | Alberti | 得名于爱国牧师曼努埃尔·马克西莫·阿尔韦蒂(Manuel Máximo Alberti,1763-1811) |
布朗海军上将 | Almirante Brown | 得名于独立战争时期的爱尔兰裔军官、阿根廷“海军之父”威廉·布朗(William Brown,或按西语译为吉列尔莫·布朗Guillermo Brown,1777-1857) |
阿雷西费斯 | Arrecifes | 得名于1780年建立的圣何塞·德洛斯阿雷西费斯(San José de los Arrecifes)教区 |
阿韦亚内达 | Avellaneda | 得名于总统(1874-1880)尼古拉斯·阿韦亚内达(Nicolás Avellaneda,1837-1885) |
阿亚库乔 | Ayacucho | 得名于1824年南美解放战争的最后一场战役地(位于秘鲁),按当初西班牙征服者的说法,“阿亚库乔”在克丘亚语中意为“亡灵的住所” |
阿苏尔 | Azul | 意为“蓝色”,系境内某河流的潘帕斯土著语言Callvú Leovú的西班牙语意译 |
布兰卡港 | Bahía Blanca | 意为“白色港湾”,系1520年发现此处的麦哲伦命名 |
巴尔卡塞 | Balcarce | 得名于独立战争时期民族英雄、拉普拉塔联合省最高执政官(1816)安东尼奥·冈萨雷斯·巴尔卡塞(Antonio González Balcarce,1774-1819) |
巴拉德罗 | Baradero | 得名于1615年建立的方济各会圣地亚哥-德尔巴拉德罗(Santiago del Baradero)传教区 |
贝尼托·华雷斯 | Benito Juárez | 得名于墨西哥总统贝尼托·华雷斯(1806-1872) |
贝拉萨特吉 | Berazategui | 得名于阿根廷邦联时期(1831-1852)时期政府首脑、独裁者胡安·曼努埃尔·德罗萨斯(Juan Manuel de Rosas,1793-1877)被授予的来源于当地土著酋长的荣誉称号 |
贝里索 | Berisso | 得名于最初的土地所有者和商人、意大利移民胡安·包蒂斯塔·贝里索(Juan Bautista Berisso,1834-1893) |
玻利瓦尔 | Bolívar | 得名于南美解放者西蒙·玻利瓦尔(Simón Bolívar,1783-1830) |
布拉加多 | Bragado | 得名于1846年建立的圣罗莎-德尔布拉加多(Santa Rosa del Bragado)军事哨所,“布拉加多”意为一种马 |
布兰森 | Brandsen | 得名于1827年在伊图萨因戈战役中与巴西军队作战阵亡的法国军官卡洛斯·路易斯·费德里科·布兰森上校(Colonel Carlos Luis Federico Brandsen,1785-1827),该军官早年早年曾跟随拿破仑作战 |
坎帕纳 | Campana | 意为“钟”,代指教堂,得名于1759年命名的埃尔林孔-德坎帕纳(El Rincón de Campana) |
卡纽埃拉斯 | Cañuelas | 得名于境内一条河流的名称,cañuela是一种植物的名字(宽叶羊茅或牛尾草) |
萨米恩托上尉 | Capitán Sarmiento | 得名于1866年在三国同盟战争的库鲁帕蒂战役中阵亡的多明戈·菲德尔·萨米恩托上尉(Domingo Fidel Sarmiento,1845-1866),他是总统多明戈·法乌斯蒂诺·萨米恩托(Domingo Faustino Sarmiento,1811-1888)的养子 |
卡洛斯·卡塞雷斯 | Carlos Casares | 得名于省长(1875-1878)卡洛斯·古梅尔辛多·卡塞雷斯(Carlos Gumersindo Caseres,1830-1883) |
卡洛斯·特赫多尔 | Carlos Tejedor | 得名于省长(1878-1880)卡洛斯·特赫多尔(1817-1903),在任时武装反对总统阿韦亚内达 |
卡门-德阿雷科 | Carmen de Areco | 起源于1770年代为抵御土著人而建立的阿雷科堡垒(Fortín de Areco),该地区后分为卡门-德阿雷科和圣安东尼奥-德阿雷科两部分 |
卡斯特利 | Castelli | 得名于五月革命后成立的第一委员会成员胡安·何塞·卡斯特利(Juan José Castelli,1764-1812) |
查卡布科 | Chacabuco | 得名于1817年智利独立战争的查卡布科战役 |
查斯科穆斯 | Chascomús | 起源于1779年建立的圣胡安包蒂斯塔-德查斯科穆斯(San Juan Bautista de Chascomús)堡垒 |
奇韦尔科伊 | Chivilcoy | 1854年建立居民点并以当地土著语言命名,含义不详 |
科隆 | Colón | 1875年建立居民点并以哥伦布(Cristóbal Colón,1451-1506)命名 |
莱奥纳多·罗萨莱斯海军上校 | Coronel de Marina Leonardo Rosales | 得名于布朗海军上将麾下军官(1792-1836) |
多雷戈上校 | Coronel Dorrego | 得名于独立战争时期的葡萄牙裔军官曼努埃尔·多雷戈(Manuel Dorego,1787-1828) |
普林格莱斯上校 | Coronel Pringles | 得名于1870年代征服当地土著的掷弹骑兵团上校胡安·帕斯夸尔·普林格莱斯(Juan Pascual Pringles,1795-1831) |
苏亚雷斯上校 | Coronel Suárez | 得名于在秘鲁独立战争的胡宁战役(1824)中发挥决胜作用的阿根廷军官曼努埃尔·伊西多罗·苏亚雷斯(Manuel Isidoro Suárez,1799-1846),他是著名作家博尔赫斯的外曾祖父 |
代罗 | Daireaux | 得名于最初的土地所有者、法国移民埃米利奥·代罗(Emilio Daireaux,1843-1919) |
多洛雷斯 | Dolores | 得名于1817年建立的多洛雷斯圣母教区(Curato Nuestra Señora de los Dolores)和多洛雷斯镇,“多洛雷斯圣母”意为“悲伤圣母” |
恩塞纳达 | Ensenada | 意为“海湾”,当地海湾于1520年被麦哲伦发现,1580年始有以“恩塞纳达”命名的地块 |
埃斯科瓦尔 | Escobar | 得名于早期西班牙殖民者阿隆索·德·埃斯科瓦尔(Alonso de Escobar,1545-1613) |
埃斯特万·埃切韦里亚 | Esteban Echeverría | 得名于作家何塞·埃斯特万·埃切韦里亚(José Esteban Echeverría,1805-1851) |
埃克萨尔塔西翁-德拉克鲁斯 | Exaltación de la Cruz | 意为“举荣圣架”,得名于18世纪中叶建立的“崇高之主”教堂(Iglesia del Señor de la Exaltación) |
埃塞萨 | Ezeiza | 得名于1767年到达此地的移民赫罗尼莫·埃塞萨(Gerónimo Ezeiza)家族,1885年何塞·玛丽亚·埃塞萨(José María Ezeiza)去世后其女婿将土地捐赠给西部铁路公司,条件是以埃塞萨命名 |
弗洛伦西奥·巴雷拉 | Florencio Varela | 得名于作家、记者、政治家弗洛伦西奥·巴雷拉(1808-1848) |
弗洛伦蒂诺·阿梅吉诺 | Florentino Ameghino | 得名于意大利裔古生物学家、人类学家、地质学家弗洛伦蒂诺·阿梅吉诺(1853-1911) |
阿尔瓦拉多将军 | General Alvarado | 得名于独立战争时期的军官鲁德辛多·阿尔瓦拉多(Rudecindo Alvarado,1792-1872),他曾在圣马丁麾下参与解放智利和秘鲁的战斗 |
阿尔韦亚尔将军 | General Alvear | 得名于拉普拉塔联合省最高执政官(1815)、1827年伊图萨因戈战役的胜利者卡洛斯·玛丽亚·阿尔韦亚尔(Carlos María Alvear,1789-1853) |
阿雷纳莱斯将军 | General Arenales | 得名于独立战争时期的军官胡安·安东尼奥·阿尔瓦雷斯·德·阿雷纳莱斯(Juan Antonio Álvarez de Arenales,1770-1831),他参加了在阿根廷、玻利维亚、秘鲁和智利的战役 |
贝尔格拉诺将军 | General Belgrano | 得名于独立战争时期名将、阿根廷国旗的设计者曼努埃尔·贝尔格拉诺(Manuel Belgrano,1770-1820) |
吉多将军 | General Guido | 得名于独立战争时期的军官托马斯·吉多(Tomás Guido,1788-1866) |
胡安·马达里亚加将军 | General Juan Madariaga | 得名于19世纪内战期间的军官胡安·马达里亚加(1809-1879) |
拉马德里将军 | General La Madrid | 得名于独立战争时期贝尔格拉诺将军麾下军官格雷戈里奥·阿劳斯·德·拉马德里(Gregorio Aráoz de Lamadrid,1795-1857) |
拉斯埃拉斯将军 | General Las Heras | 得名于独立战争时期圣马丁将军麾下军官、省长(1824-1826)胡安·瓜尔韦托·格雷戈里奥·德·拉斯埃拉斯(Juan Gualberto Gregorio de Las Heras,1780-1866) |
拉瓦列将军 | General Lavalle | 得名于独立战争时期的军官、省长(1828-1829)胡安·加洛·拉瓦列(Juan Galo Lavalle,1797-1841) |
帕斯将军 | General Paz | 得名于独立战争、对巴西战争和内战时期的军官何塞·玛丽亚·帕斯(José María Paz,1791-1854) |
平托将军 | General Pinto | 得名于独立战争时期的军官、政治家曼努埃尔·吉列尔莫·平托(Manuel Guillermo Pinto,1783-1853) |
普埃雷东将军 | General Pueyrredón | 得名于独立战争时期的军官、拉普拉塔联合省最高执政官(1816-1819)、法裔克里奥尔人胡安·马丁·德·普埃雷东(Juan Martín de Pueyrredón,1776-1850) |
罗德里格斯将军 | General Rodríguez | 得名于独立战争时期的军官、省长(1820-1824)马丁·罗德里格斯(Martín Rodríguez,1771-1845) |
圣马丁将军 | General San Martín | 得名于独立战争时期的领袖、民族英雄何塞·弗朗西斯科·德·圣马丁(José Francisco de San Martín,1778-1850) |
比亚蒙特将军 | General Viamonte | 得名于独立战争时期的军官、省长(1829,1833-1834)胡安·何塞·比亚蒙特(Juan José Viamonte,1774-1843) |
比耶加斯将军 | General Villegas | 得名于19世纪后期征服南方土著地区的军官康拉多·比耶加斯(Conrado Villegas,1841-1884) |
瓜米尼 | Guaminí | 来源于土著语言,意为“山中的湖泊” |
伊波利托·伊里戈延 | Hipólito Yrigoyen | 得名于总统(1916-1922,1928-1930)胡安·伊波利托·德尔萨格拉多·科拉松·德·赫苏斯·伊里戈延(Juan Hipólito del Sagrado Corazón de Jesús Yrigoyen,1852-1933) |
赫灵厄姆 | Hurlingham | 得名于1888年英国移民成立的赫灵厄姆马球俱乐部 |
伊图萨因戈 | Ituzaingó | 得名于1827年阿根廷军队击败巴西军队的伊图萨因戈战役,伊图萨因戈是阿根廷北部科连特斯省一城镇,瓜拉尼语意为瀑布或断断续续的河流 |
何塞·克·帕斯 | José C. Paz | 得名于《新闻报》创始人何塞·克莱门特·帕斯(José Clemente Paz,1842-1912) |
胡宁 | Junín | 得名于1824年南美解放战争时玻利瓦尔率领的阿根廷、智利军队大败西班牙军的胡宁战役,胡宁为秘鲁境内地名 |
拉科斯塔 | La Costa | 意为“海岸” |
拉马坦萨 | La Matanza | 意为“屠杀”,源于殖民时代对土著居民的杀戮 |
拉努斯 | Lanús | 得名于1865年捐赠土地给南方铁路公司的胡安·拉努斯(Juan Lanús)和阿纳卡西斯·拉努斯(Anacarsis Lanús)兄弟 |
拉普拉塔 | La Plata | 得名于拉普拉塔河,“拉普拉塔”意为“银” |
拉普里达 | Laprida | 得名于1816年宣布阿根廷独立的图库曼国会议长弗朗西斯科·纳西索·拉普里达(Francisco Narciso Laprida,1786-1829) |
拉斯弗洛雷斯 | Las Flores | 意为“花”,1772年殖民者发现该处土地长满各种野花,并把一条河流命名为“花溪”(Arroyo de Las Flores) |
莱安德罗·尼·阿莱姆 | Leandro N. Alem | 得名于激进公民联盟主要创始人莱安德罗·尼塞福罗·阿莱姆(Leandro Nicéforo Alem,1844-1896) |
莱萨马 | Lezama | 得名于1850年购买土地的商人、慈善家何塞·格雷戈里奥·德·莱萨马(José Gregorio de Lezama,1802-1889) |
林肯 | Lincoln | 得名于美国总统亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln,1809-1865),于1865年林肯去世后3个月命名此地以致敬 |
洛韦里亚 | Lobería | 来源于1582年西班牙探险家胡安·德·加赖(Juan de Garay)对该地区海岸多见海狮(西语lobos marinos)的描述,其以lobos为词根将此地命名 |
洛沃斯 | Lobos | 来源于18世纪探索该地区的英籍耶稣会神父托马斯·福克纳(Thomas Falkner)对此地一个湖泊的命名(Laguna Lobos),因湖中有许多水獭,水獭在当时被称为“水狼”(lobos de agua o de río) |
洛马斯-德萨莫拉 | Lomas de Zamora | 得名于1736年购买此处土地的胡安·德·萨莫拉(Juan de Zamora),“洛马斯”意为“坡地” |
卢汉 | Luján | 得名于1536年在此地与印第安人战斗中阵亡的西班牙殖民者佩德罗·卢汉(Pedro Luján,约1490-1536) |
马格达莱纳 | Magdalena | 1580年7月26日(天主教圣安娜节)西班牙探险家胡安·德·加赖(Juan de Garay)在此分配土地给第一批移民并将此地命名为圣安娜谷(Valle de Santa Ana),流传过程中变为今名(系圣经人物抹大拉的玛利亚) |
迈普 | Maipú | 得名于1818年圣马丁将军解放智利的最后一战迈普战役,此战发生在智利的迈普河谷 |
阿根廷马尔维纳斯 | Malvinas Argentinas | 得名于阿根廷主张拥有主权的马尔维纳斯群岛,“马尔维纳斯”来源于1764年法国移民对该群岛以其法国故乡圣马洛(St.-Malo)命名的马卢伊讷(Malouines)或马洛维讷(Malovine) |
马尔奇基塔 | Mar Chiquita | 意为“小海” |
马科斯·帕斯 | Marcos Paz | 得名于副总统(1862-1868)马科斯·帕斯(1813-1868) |
梅塞德斯 | Mercedes | 得名于1831年以“仁慈圣母”(Virgen de la Merced)名义建立的梅塞德斯镇(Villa Mercedes) |
梅尔洛 | Merlo | 得名于最初的土地所有者、西班牙移民弗朗西斯科·德·梅尔洛(Francisco de Merlo,1693-1758) |
蒙特 | Monte | 得名于早期殖民者对该地的命名圣米格尔-德尔蒙特加尔加诺(San Miguel del Monte Gárgano),来源于天使长米迦勒在意大利南部阿普利亚的加尔加诺山(Monte Gárgano)多次显圣的故事 |
蒙特埃尔莫索 | Monte Hermoso | 意为“美丽山”,原指境内海边的一座在很远处就能看到的高36米的沙丘,即特哈达角(Punta Tejada) |
莫雷诺 | Moreno | 得名于阿根廷独立运动领导人之一马里亚诺·莫雷诺(Mariano Moreno,1778-1811) |
莫龙 | Morón | 得名于18世纪中叶的殖民者迭戈·莫龙(Diego Morón)上尉,其遗孀分得该处部分土地 |
纳瓦罗 | Navarro | 来源于16世纪西班牙探险家胡安·德·加赖的伙伴米格尔·纳瓦罗(Miguel Navarro) |
内科切阿 | Necochea | 得名于独立战争时期圣马丁将军麾下军官马里亚诺·内科切阿(Mariano Necochea,1792-1849) |
七月九日 | Nueve de Julio (9 de Julio) | 得名于阿根廷独立日(1816年7月9日) |
奥拉瓦里亚 | Olavarría | 得名于独立战争时期圣马丁和玻利瓦尔麾下军官何塞·巴伦廷·德·奥拉瓦里亚(José Valentín de Olavarría,1801-1845) |
巴塔哥内斯 | Patagones | 得名于1520年麦哲伦对当地印第安土著的称呼“巴塔贡”(Patagón),即伊比利亚传说中的巨人 |
佩瓦霍 | Pehuajó | 瓜拉尼语意为“深的沼泽” |
佩列格里尼 | Pellegrini | 得名于总统(1890-1892)卡洛斯·佩列格里尼(Carlos Pellegrini,1846-1906) |
佩尔加米诺 | Pergamino | 西班牙语意为“羊皮纸”,来源于在当地发现的几卷羊皮纸和用羊皮纸衬里的书;一说来源于当地土著语言Perca Minu,意为“红色的土地”或“彩色的土地” |
皮拉 | Pila | 意为“水池”,来源于1823年探险者对萨拉多河河水味道像“洗礼池的水一样咸”的比喻 |
皮拉尔 | Pilar | 得名于1770年建立的纪念皮拉尔圣母(Virgen del Pilar)的小教堂,“皮拉尔”意为“柱子”,传说耶稣十二使徒之一的圣雅各(西语圣地亚哥)在西班牙传教时看见圣母在一根柱子上显圣,故名“柱子(皮拉尔)圣母” |
皮纳马尔 | Pinamar | 得名于1942年成立的种植松树并建设海滨温泉疗养地的公司,“皮纳马尔”由松林(pinar)和海洋(mar)两个单词组合而成 |
庇隆总统 | Presidente Perón | 得名于总统(1946-1955,1973-1974)胡安·多明戈·庇隆(Juan Domingo Perón,1895-1974) |
普安 | Puán | 来源于土著语言,含义未明,一说马普切语意为“幽灵”,或“两个守卫者”,或“两个太阳” |
印第奥角 | Punta Indio | 意为“印第安人角” |
基尔梅斯 | Quilmes | 得名于印第安基尔梅斯人,土著语意为“在山上” |
拉马约 | Ramallo | 得名于该地区第一个殖民者巴托罗梅·拉马约(Bartolomé Ramallo),一说得名于同名河流 |
劳奇 | Rauch | 得名于参与征服印第安人的普鲁士军官弗里德里希·劳赫(Freidrich Rauch,西语费德里科·劳赫Federico Rauch,1790-1829)上校,其于1829年死于当地印第安酋长之手 |
里瓦达维亚 | Rivadavia | 得名于独立运动领袖、首任总统(1826-1827)贝纳迪诺·里瓦达维亚(Bernardino Rivadavia,1780-1845) |
罗哈斯 | Rojas | 得名于罗哈斯河(Río Rojas,意为“红河”) |
罗克·佩雷斯 | Roque Pérez | 得名于最初的土地所有者、慈善家何塞·罗克·佩雷斯(José Roque Pérez,1815-1871) |
萨韦德拉 | Saavedra | 得名于1891年创立该定居点的塞西利奥·洛佩斯·萨韦德拉(Cecilio López Saavedra) |
萨拉迪约 | Saladillo | 得名于萨拉多河(Río Salado)的一条支流,意为“小萨拉多” |
萨利克洛 | Salliqueló | 印第安阿劳干(马普切)语意为“臭鼬的沙丘” |
萨尔托 | Salto | 得名于同名河流,意为“瀑布” |
圣安德烈斯-德希莱斯 | San Andrés de Giles | 得名于17世纪末最初的土地所有者佩德罗·德·希莱斯-萨韦德拉(Pedro de Giles y Saavedra)和1806年举行第一次弥撒的以使徒圣安德烈斯为守护神的小教堂 |
圣安东尼奥-德阿雷科 | San Antonio de Areco | 起源于1770年代为抵御土著人而建立的阿雷科堡垒(Fortín de Areco),该地区后分为卡门-德阿雷科和圣安东尼奥-德阿雷科两部分 |
圣卡耶塔诺 | San Cayetano | 得名于1900年建立的同名教堂,卡耶塔诺(约1480-1547)原为意大利神甫,1671年封圣 |
圣费尔南多 | San Fernando | 起源于1806年建立的圣费尔南多-德拉布埃纳维斯塔(San Fernando de la Buena Vista,意为“幸运的圣费尔南多”)村镇,得名于当时的西班牙阿斯图里亚斯亲王费尔南多·德·波旁(Fernando de Borbón)、后来的西班牙国王(1808,1813-1833)斐迪南七世(Fernando VII,1784-1833) |
圣伊西德罗 | San Isidro | 得名于1706年建立的圣伊西德罗拉布拉多(San Isidro Labrador,意为“农民圣伊西德罗”)教堂,伊西德罗原为12世纪西班牙一农民,因具有找到水源的神力和产生各种奇迹而于1622年被封圣,为马德里市的保护神 |
圣米格尔 | San Miguel | 得名于天使长米迦勒(圣米格尔) |
圣尼古拉斯 | San Nicolás | 得名于18世纪建立的圣尼古拉斯-德巴里(San Nicolás de Bari,意为巴里[意大利城市名]的圣尼古拉)教堂,圣尼古拉是西方多国人民的保护神 |
圣佩德罗 | San Pedro | 得名于1780年建立的林孔-德圣佩德罗达维拉-德洛斯阿雷西费斯(Rincón de San Pedro Dávila de los Arrecifes)小教区 |
圣维森特 | San Vicente | 得名于1784年建立的同名定居点,圣维森特是伊比利亚半岛早期基督教圣徒 |
苏伊帕查 | Suipacha | 得名于1810年阿根廷革命武装在玻利维亚打败西班牙殖民军的苏伊帕查战役,“苏伊帕查”来源于印第安克丘亚语supaypacha,意为“魔鬼与万物之母” |
坦迪尔 | Tandil | 来源于土著语言,含义未明,一说为某酋长的名字,一说意为“高山” |
塔帕尔克 | Tapalqué | 马普切语意为“香蒲地”或“长香蒲的水域” |
蒂格雷 | Tigre | 意为“老虎”,因16世纪末欧洲殖民者将该地常见的美洲豹误认为老虎而得名 |
托尔迪约 | Tordillo | 意为“斑纹”,得名于当地传说中一匹难以捕获的栗色斑纹的野马 |
托恩基斯特 | Tornquist | 得名于19世纪的土地所有者、美裔资本家埃内斯托·托恩奎斯特(Ernesto Tornquist,1842-1908) |
特伦克劳肯 | Trenque Lauquen | 土著语言意为“圆形湖泊” |
特雷斯阿罗约斯 | Tres Arroyos | 意为“三条小溪”,因该地区同名中心城镇位于三条小河汇流处而得名 |
二月三日 | Tres de Febrero | 得名于1852年2月3日——结束罗萨斯(Juan Manuel de Rosas)独裁统治的战斗胜利日 |
特雷斯洛马斯 | Tres Lomas | 意为“三座小山”,以当地地理特征命名 |
五月二十五日 | Veinticinco de Mayo (25 de Mayo) | 得名于推翻西班牙拉普拉塔总督殖民统治的阿根廷革命纪念日(1810年5月25日) |
维森特·洛佩斯 | Vicente López | 得名于阿根廷国歌歌词作者、省长(1852)维森特·洛佩斯-普拉内斯(Vicente López y Planes,1785-1856) |
赫塞尔镇 | Villa Gesell | 得名于1931年购买土地的德裔商人、企业家卡洛斯·伊达奥·赫塞尔(Carlos Idaho Gesell,1891-1979) |
比亚里诺 | Villarino | 得名于1778-1785年间探索巴塔哥尼亚地区的西班牙海军军官巴西利奥·比利亚里诺(Basilio Villarino,1741-1785),拉美西语译为比亚里诺 |
萨拉特 | Zárate | 起源于1825年建立的同名村庄,得名于最初的土地所有者贡萨洛·德·萨拉特(Gonzalo de Zárate,约1650-1711) |