[趣味地名]有没有汉字表记相同但原语言风马牛不相及的音译地名？ [复制链接]

最近四川省白玉县纳塔乡的乡名“纳塔”因为与某游戏架空地区汉字表记相同而导致出现在有关该乡镇的评论区，有人大量发布某游戏架空地区内容。
这已经是汉译相同，原语言不同的一个生动例子……
还有哪些地名只是汉字表记相同，而实际上原语言风马牛不相及？

现实中的例子：今天西藏昌都市的“昌都(chamdo)”实际上和江西方言昌都片的“昌都（chāng-dū)”仅仅只是汉字表记相同。

看到“汉字表记”还以为你在说日文

尚祺宇:看到“汉字表记”还以为你在说日文 (2025-01-13 11:17) 

借用日本的概念而已。

螺丝刀，螺丝刀，半夜起来安地板
撒贝宁杀乌鸡
我爸刚弄死他
牙套妹，奈何美色，妹妹有这样强大美腿

说一个不太和主题相关的 普安县和盘县 pu-an pan 还有历史上的摆夷和百彝 我总感觉有什么样的关系，但是好像没有联系

尼玛县　　

西藏普兰县和辽宁普兰店市

zzhx:说一个不太和主题相关的 普安县和盘县 pu-an pan 还有历史上的摆夷和百彝 我总感觉有什么样的关系，但是好像没有联系 (2025-01-13 22:43) 

云浮市的郁南县和云安县 yunan 离的还近些

俄罗斯的车臣共和国，外蒙古车臣汗部

宾州，吉林省宾州府
德州，山东省德州

黑山县、黑山国。

- 命名由来：以法国大革命领袖乔治·雅克·丹东命名。

法国无畏舰，丹东号。与丹东市，无关？

yanf999:- 命名由来：以法国大革命领袖乔治·雅克·丹东命名。
法国无畏舰，丹东号。与丹东市，无关？ (2025-01-26 08:17) 

四川省丹巴县的丹东也与辽宁省丹东市无关

印尼泗水(Surabaya)和山东泗水县?不过印尼泗水不是音译

巴勒斯坦的斯坦跟其他的斯坦们

tyktyfon:印尼泗水(Surabaya)和山东泗水县?不过印尼泗水不是音译 (2025-01-28 19:50) 

印尼、大马有几个这种地名：
如苏门答腊岛西苏门答腊省省会：巴东
如小巽他群岛东努省城镇：英德
如马来半岛霹雳州城市：安顺、太平