先译出部分不以府名命名的省
lao klang，老科朗省，泰语原意为“中老挝"，1890年设立，1893年改名为那空叻差是玛省
lao tawan ok，老塔万欧省，原意为“东老挝”，1891年与lao tawan ok chiang nua合并，更名为老高省（lao kao）
lao tawan ok chiang nua，老塔万欧清努省，原意为“东北老挝”
lao phuan，老潘省，以跨境民族潘人（又名泰潘人、老潘人）命名，1893年割让湄公河西岸（今老挝占巴塞省部分土地）后更名乌汶省
lao kao，老高省，kao原指泰国历史上的一个民族，后来融入了兰纳，现代泰语中有胶水的意思，1893年更名为伊善省
lao phung khao，老彭考省，原意为“白肚老挝”，应指老挝民族的一个支系，1893年被割让给法国
lao chiang，老清省，原意为“倾斜的老挝”，1900年更名为tawan ok chiang neua省
kruang kao，恭高省，原意为“旧都”，1933年废除
tawan ok chiang neua，塔万欧清诺省，原意为“西北”，1901年更名为巴叶省（Phayap）
