[同名]武汉和广州为什么地名重名度这么高？ [复制链接]

广州有著名的天河区，武汉的机场叫天河机场
武汉两个区——江夏区、黄陂区，广州都有同名的地铁站（2号线江夏站、6号线黄陂站）

广州白云区黄石街道江夏村,广州市黄埔区广汕二路黄陂新村

江夏和黄陂都是湖北地名，我同学籍贯湖北黄陂

广州江夏本叫江下，后来雅化为江夏

江夏地名源自湖北，但因为江夏黄氏迁徙的缘故，江夏一词在沿海宗族繁荣区域影响力不小，福建黄氏也多自称江夏堂，最经典的就是黄如论赞助的福建江夏学院

本来建国初都属于中南大区的，深圳在口岸附近有洪湖，广东省饶平县城叫“黄冈”。

武汉黄陂（pi2）
广州黄陂（bei1）
读音不一样

新洲——这个不是更明显？

iantop:武汉黄陂（pi2）
广州黄陂（bei1）
读音不一样
 (2025-05-05 21:20) 

武汉黄陂是错读

大家好:武汉黄陂是错读 (2025-05-07 08:21) 

是的，同样广州黄埔（pu）也是错读

各地读法不同，很难说谁对谁错。

武汉有中山路、解放路、中山大道
广州有中山路、解放路、中山大道。

休闲居士:各地读法不同，很难说谁对谁错。 (2025-05-07 13:39) 

陂這個字好幾個讀音 好像只有pi是專屬湖北黃陂？

kook:陂這個字好幾個讀音 好像只有pi是專屬湖北黃陂？ (2025-05-07 20:22) 

武汉这个陂就是“池塘、水岸”的意思

kook:陂這個字好幾個讀音 好像只有pi是專屬湖北黃陂？ (2025-05-07 20:22) 

http://www.hubei.gov.cn/jmct/jcwh/csfy/202412/t20241225_5474120.shtml


鄂东方言，“杯子”说成“bī 子”，“姓雷”说成“姓黎”，“被子”说成“篦子”，“美国”说成“米国”，“飞机”说成“fī 机”，“眉毛”说成“迷毛”。

前面提到的广东梅州兴宁，其地方话是客家语方言。客家话中“杯”“悲”等与湖北黄孝话一样都读作“bi”。在1986年版《兴宁县地名志》对地名“某陂”的注音，竟然多达5个音，除bēi、pí外，还有bí（彭陂村）、pō（黄陂圩）、bái（上笃陂村）。这些不同的读音，应该均采自当地乡村的原生态方言。2021年编印的《梅州市标准地名录》，“陂”字地名统一为一个音：bēi。