方舆 - 地名文化 - 用汉语拼音拼写少数民族地名开始盛行

李清

千阳

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2025-12-04

比如，乌鲁木齐站，指示牌写的是：Wulumuqi Railway Station
现在，用汉语拼音拼写少数民族地名开始盛行。尤其那些普通的少数民族城市，几乎都用汉语拼音了。

李清微信：13520508091
公众号：每天一杯好酒

坤舆任我行

万全

只看该作者 1 发表于: 2025-12-05

火车站的标准是这样的，其他场合未必。

地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。

钒钇

八步

只看该作者 2 发表于: 2025-12-05

铁路一直有一套自己的标准，他们内部的办法里规定对除了“站”以外的一切字全部写成汉语拼音。而且执行相当随意，加不加隔音符号、连写还是分写相当随机，乱七八糟。
比如瑞安站写成Rui'an，融安站写成Rongan。
又如上海松江站写成Shanghai Songjiang，广州白云又写成Guangzhoubaiyun
一句话：混乱不堪。