切换到宽版
  • 7169阅读
  • 30回复

[蒙古]每周数国35——东亚诸国(0718-0724) [复制链接]

上一主题 下一主题
只看该作者 25 发表于: 2006-08-01
以下是引用hqq在2006-7-30 0:23:07的发言:
—如果這樣就不該存在首爾的爭議

这个是民间的争议,属于不同思想的自由表达 ^_^

只看该作者 26 发表于: 2006-08-07

首尔是根据英文翻译

汉城是根据中文翻译

所以无论怎么翻译,韩国的首都还是韩国的首都,不会划到美国去,也不会划到中国来,搞不懂为什么要争个破地名

不就是一个名字嘛,今天想改这个就改,明天想改哪个就改,无所谓拉,搞不懂争来争去干什么,你争到了人民币还是争到了美圆?

只看该作者 27 发表于: 2006-08-07
以下是引用我想有个家在2006-8-7 12:17:35的发言:

首尔是根据英文翻译


汉城是根据中文翻译



别胡说

忠厚传家久,诗书继世长
只看该作者 28 发表于: 2006-08-07
以下是引用喜之郎11在2006-8-7 13:46:39的发言:

别胡说



Seoul~~~~~~~~~~~~~~~~~~
只看该作者 29 发表于: 2006-08-07
一个是音译一个字译
只看该作者 30 发表于: 2006-08-07
中文翻译是成字译,英文翻译是成音译
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个