上海稀奇古怪路名大调查 专家:老地名将加以研究保护
2010年2月5日 14:31
来源:新闻晚报 作者:祝玲 选稿:实习生 周皓玥
“小白路、袜子弄、草鞋湾路、豆市街、对面街、摸奶路……”提起这些路名，想必不少市民都会一头雾水，这是上海的路名吗？近日，某网站发起了上海“妖泥怪得”路名大考察，看着一个个有意思的路名浮现，网友们直呼开眼界。昨日，上海市地名协会副理事长薛理勇在接受记者采访时说，这些路名背后都是有故事的，也见证了上海的一段历史。
网络调查
七成网友不知稀奇路名
“小白路、对面街，还有恐怖的黄泉路等，不知道这些路现在都在哪里？”近日一名网友发帖称发现上海有很多好玩的路名。随后，上海热线网站发起了上海路名调查，不少稀奇古怪的路名被网友“揪”出来，如公安街、黑山路、摸奶路、大兴街、烂泥渡路、袜子弄、草鞋湾路等。
截至记者发稿，1918名网友参与了路名调查，71.32%（1368人）的网友称有几个路名真没听过；8.92%（171人）的网友表示奇怪路名全部知道；19.76%（379人）网友说“我还知道更好玩的路名。”
网友iamuranus说，这些路名其实很正常，没必要大惊小怪的。以前南市区老城厢里面的类似路名很多，像鸡毛弄、筷子弄以及鸭血弄，拿张老上海地图查查，会有更多的发现。
记者调查
个别路名被人错误理解
“草鞋湾路是买草鞋的吗？摸奶路太低俗了吧？”针对网友的提问，记者走访了其中几条道路。草鞋湾路是黄浦区陆家浜路附近一条小马路，据当地老人说，原来这条路是有鞋厂的，可能以此命名。
关于袜子弄，此地有袜厂建于民国年间，是松江现存唯一的近代工业建筑，具有重要的历史价值。
在调查中，记者也发现个别网友的不实言论。比如黄泉路，其实上海市根本没有这条路，只是民间的一种讹传，将两条带“泉”字和带“黄”字的马路，合并在一起了。
上海市地名协会副理事长薛理勇介绍说，有些网友觉得低俗的“摸奶路”，并不能单纯从字面上去理解，它其实是一条极其狭长的小马路，如果两个人在弄堂里碰到，必须侧身才能错过，这样一来必定会“摩肩擦胸”，后人约定俗成称之为“摸奶路”。
再比如巡道街，这里是以前衙门所在地，所有称之为巡道街，而旁边一条天灯街，是因为过去只有这样的机关才能挂“灯”，因此被老百姓叫为“天灯街”。
专家表示
老地名保护工作进行中
薛理勇表示，上海市区路名的得名、取名、命名也折射出上海城市的发展轨迹，它从另一个角度叙述了上海的历史、文化等。
“各个历史时期，有各时期的特色。”薛理勇说，如今上海老地名保护名录也正在制定中，目前有关部门已委托零点调查公司对全市乡镇级地名文化进行研究，将根据历史年代悠远程度，将地名划分为不同级别：如存在500年左右的，1000年左右的，2000年左右的等等。
