[地名探讨]摩尔多瓦地区跟摩尔多瓦（国）不是同一地方 [复制链接]

摩尔多瓦地区是今天的普鲁特河与塞列特河之间的区域，而摩尔多瓦（国）是今天的普鲁特河与德涅斯特河之间的区域，也就是比萨拉比亚地区。换句话说，摩尔多瓦地区跟比萨拉比亚地区是俩相邻的区域，而不是同一个地方

还有饿螺蛳的“莫尔多瓦”共和国？
为什么这样翻译呢？

是不是类似伊朗的阿塞拜疆省和阿塞拜疆共和国

或者如同中国之内蒙古和蒙古国

完全是两个不同的民族，我问过

摩尔多瓦共和国的摩尔多瓦人其实就是 罗马尼亚人

而俄罗斯的 莫尔多瓦人 为芬兰--乌戈尔人种

和芬兰人 匈牙利人 俄罗斯的乌德穆尔特人，科米人，马里人（切列米斯人）是同一族系