切换到宽版

社区应用

4380阅读
12回复

[印度]印度国名的由来 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2003-06-04

— 本帖被 keating 从地名文化移动到本区(2020-12-03) —

印度原为婆罗多，是古印度一个名叫婆罗多的国王建立的国家，印度一词由信德河而得名，古代印度人以信度一词表示河流，所以印度最初指印度河流域这个地理名称。后来”才逐渐包括恒河流域以至整个南亚次大陆。古波斯语将信度变为“印督”；古希腊人又变“印督”为“印度伊”，在希罗多德的《历史》中，印度称为“印度斯”，后来罗马沿袭了这个词。

我国史书中，最初称印度为“身毒”，后又有“天竺”、“析都”等称。我国用“印度”这个词始自玄类的《大唐西域记》，书中载：“译夫天竺之称，异议纠纷，归云身毒，或日贤豆，今从正音，宜云印度。”印度这个名称就是这样演变而来的。

稳省扩地缩市县,市县平级,区村自治

只看该作者 1 发表于: 2003-06-04

这些古译名其实很有意思
可以用来研究古代汉语的发音

只看该作者 2 发表于: 2003-06-04

对西人，印度甚至比中国或大汉、大唐、大明有名呵。

只看该作者 3 发表于: 2003-06-05

那是因为隔他们近。

[fly][b][size=5][color=darkblue]Vous êtes toute ma vie![/color][/size][/b][/fly]

只看该作者 4 发表于: 2003-06-06

印度原来是汉译，那为什么跟英音如此相似？

只看该作者 5 发表于: 2003-06-06

英音应该亦是音译。

稳省扩地缩市县,市县平级,区村自治

只看该作者 6 发表于: 2003-06-06

以下是引用anrye在2003-6-6 13:12:35的发言：
印度原来是汉译，那为什么跟英音如此相似？

印度是玄奘对它的音译。

[fly][b][size=5][color=darkblue]Vous êtes toute ma vie![/color][/size][/b][/fly]

只看该作者 7 发表于: 2003-06-08

因为用脚不方便！

待从头，收拾旧山河，朝天阙。

只看该作者 8 发表于: 2003-07-11

以下是引用纸醉金迷zj在2003-6-8 15:10:31的发言：
因为用脚不方便！

狂倒~

只看该作者 9 发表于: 2003-07-11

倒什么倒？这就是正解，王谦祥、李增瑞的相声里的。

待从头，收拾旧山河，朝天阙。

只看该作者 10 发表于: 2003-07-11

应该是右手方便，左手不方便吧？

只看该作者 11 发表于: 2003-07-12

又没问左手、右手，再者还有左撇子啊！

待从头，收拾旧山河，朝天阙。

只看该作者 12 发表于: 2003-07-14

以下是引用zhuilang在2003-7-11 21:41:32的发言：
应该是右手方便，左手不方便吧？

用左手右手都可以方便！本人喜欢用右手！呵呵！

男人大多数时候是软的，但是该硬的时候一定要硬得起来。