切换到宽版
  • 4113阅读
  • 13回复

[西班牙]西班牙的第三级区划——Comarca [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2010-11-09
       众所周知,罗曼语族三大国西班牙、法国、意大利的区划体系为大区——省——市镇三级制,事实上由于市镇数量庞大(法国有3万多个,意大利和西班牙均有8000多个),省与市镇之间依然存在某种特定目的(司法、选举)的区划,如法国的省之下还有arrondissement(专区)与canton(县)两级区划,而西班牙的省与市镇之间也有类似的区划——Comarca。以下译自英文维基,英文水平有限,大家多指正:

       在西班牙的传统历史中,一些大区(autonomous communities)进一步被划分为comarcas(暂译为县,下同),西班牙的县大约等同于美国的county和英格兰的district。有些县(例如在加泰罗尼亚)有明确的法律地位,并且县议会拥有一定权力。而另外一些县(例如La Carballeda)的法律地位并不明确,这些县通常是一些自然区域如山谷、河谷盆地和山区,或者是历史上不同省份的交叠区域和古代王国(如 Ilercavonia)。
这些县内的市镇通常愿意自主联合起来,而Taula del Sénia法案则允许这些县管理市政公共资源。
      还有一个县, Cerdanya被一分为二属于两个国家,西南部属于西班牙,东北部属于法国。



附一点个人感想:
      从欧美一些主要国家的区划来看,并非都是简单的二级制,事实上除了美国、澳大利亚一些新大陆国家为州——县(LGA)两级制外,欧洲大国的区划均较为复杂,尤其是一些历史传统深厚的国家,一级区划之下并不存在整齐划一的区划制度,如德国,某些州与县之间有地区一级,某些县与市镇之间还有“Amt'一级。所以对于中国来说,简单的减少层级是否正确和可行?或者说,行政机构臃肿、效率低下和区划等级的多寡到底有多大的关联度,这应该是我们区划同好者值得思考的一个问题。


以下是各省所属县列表:

一、安达卢西亚大区:

阿尔梅利亚省:
Alto Almanzora
Poniente Almeriense
Níjar
Los Vélez
Levante
Almería

加的斯省
Bahía de Cádiz
Bajo Guadalquivir, also called Costa Noroeste
Campo de Gibraltar
La Janda
Campiña de Jerez, also called Marco de Jerez
Sierra de Cádiz

科尔多瓦省
Alto Guadalquivir
Campiña Este - Guadajoz
Campiña Sur
Los Pedroches
Subbetica
Valle del Guadiato
Vega del Guadalquivir

格拉纳达省
Granadin Alpujarra
Comarca de Alhama
Comarca de Baza
Comarca de Guadix
Comarca de Huéscar
Comarca de Loja
Granadin Coast
Los Montes
Lecrin Valley
Vega de Granada

韦尔瓦省
Andévalo
Condado de Huelva
Cuenca Minera de Huelva
Costa Occidental de Huelva
Huelva
Sierra de Huelva

哈恩省
Alto Guadalquivir - Cazorla
La Campiña
El Condado
área Metropolitana de Jaén
La Loma y las Villas
Norte
Sierra Mágina
Sierra de Segura
Sierra Sur

马拉加省
Antequera
Axarquía
Costa del Sol Occidental (Western Costa del Sol)
Málaga
Serranía de Ronda
Valle del Guadalhorce

塞维利亚省
Aljarafe
Campiña
Estepa
Marisma
Sierra Norte
Sierra Sur
La Vega


[ 此帖被guodong2005在2010-11-09 07:01重新编辑 ]
2条评分
Franc.She 奖励 +10 好文章 2010-12-06
Franc.She 奖励 +5 - 2010-12-05
两种事物特别愚蠢——愚蠢的体制以及将一切都归咎于体制的愚蠢的人
只看该作者 1 发表于: 2010-11-09
二、阿拉贡大区

维斯卡省
Alto Gállego    
Bajo Cinca    
Cinca Medio    
Hoya de Huesca    
Jacetania    
La Litera    
Monegros    
Ribagorza    
Sobrarbe    
Somontano de Barbastro

萨拉戈萨省
Cinco Villas    
Tarazona y el Moncayo
Campo de Borja    
Aranda    
Ribera Alta del Ebro    
Valdejalón    
Zaragoza    
Ribera Baja del Ebro
Bajo Aragón-Caspe/Baix Aragó-Casp    
Comunidad de Calatayud    
Campo de Cariñena    
Campo de Belchite    
Campo de Daroca    

特鲁埃尔省
Bajo Martín
Jiloca
Cuencas Mineras
Andorra-Sierra de Arcos
Bajo Aragón
Comunidad de Teruel
Maestrazgo
Sierra de Albarracín
Gúdar-Javalambre
Matarraña
两种事物特别愚蠢——愚蠢的体制以及将一切都归咎于体制的愚蠢的人
只看该作者 2 发表于: 2010-11-09
三、阿斯图里亚斯大区(省)
Avilés
Caudal
Eo-Navia
Gijón / Xixón
Nalón
Narcea
Oriente
Oviedo / Uviéu


四、巴利阿里群岛大区

马略卡岛
Serra de Tramuntana
Es Raiguer
Es Pla
Migjorn
Llevant

梅诺卡岛
Menorca

松岛
Eivissa
Formentera
两种事物特别愚蠢——愚蠢的体制以及将一切都归咎于体制的愚蠢的人
只看该作者 3 发表于: 2010-11-09
五、巴斯克大区

阿拉瓦省
Cuadrilla de Añana
Cuadrilla de Ayala
Cuadrilla de Salvatierra
Cuadrilla de Vitoria
Cuadrilla de Zuia
Montaña Alavesa
Rioja Alavesa

比斯开省
Arratia-Nerbioi
Busturialdea
Durangaldea
Enkarterri
Greater Bilbao
Lea-Artibai
Uribe

吉普斯夸省
Bidasoa-Txingudi
Debabarrena
Debagoiena
Goierri
Donostialdea
Tolosaldea
Urola Kosta


六、加那利群岛大区

拉斯帕尔马斯省
Fuerteventura
Lanzarote
Las Palmas

特内里费省
El Hierro
La Gomera
La Palma
Tenerife
Valle de Güímar
Valle de la Orotava
Icod
Daute Isla Baja
Isora-Teno
Tenerife Sur (Adeje-Arona)
Tenerife Sur (Granadilla-Arico)
Acentejo
Metropolitana-Anaga
两种事物特别愚蠢——愚蠢的体制以及将一切都归咎于体制的愚蠢的人
只看该作者 4 发表于: 2010-11-09
七、坎塔布里亚大区(省)

Comarca de Santander
Besaya
Saja-Nansa
Costa occidental
Costa oriental
Trasmiera
Pas-Miera
Asón-Agüera
Liébana
Campoo-Los Valles


八、加泰罗尼亚大区

巴塞罗那省
Alt Penedès
Anoia
Bages
Baix Llobregat
Barcelonès
Berguedà
Garraf
Maresme
Osona
Vallès Occidental
Vallès Oriental

赫罗纳省
Alt Empordà
Baix Empordà
Baixa Cerdanya (partly)
Garrotxa
Gironès
Osona (partly)
Pla de l'Estany
Ripollès
Selva

莱里达省
Alt Urgell
Alta Ribagorça
Baixa Cerdanya (partly)
Garrigues
Noguera
Pallars Jussà
Pallars Sobirà
Pla d'Urgell
Segarra
Segrià
Solsonès
Urgell
Val d'Aran

塔拉戈纳省
Alt Camp
Baix Camp
Baix Ebre
Baix Penedès
Conca de Barberà
Montsià
Priorat
Ribera d'Ebre
Tarragonès
Terra Alta
两种事物特别愚蠢——愚蠢的体制以及将一切都归咎于体制的愚蠢的人
只看该作者 5 发表于: 2010-11-09
九、卡斯蒂利亚-拉曼恰大区

阿尔瓦塞特省
Llanos de Albacete
Campos de Hellín
La Mancha del Júcar-Centro
La Manchuela
Monte Ibérico-Corredor de Almansa
Sierra de Alcaraz y Campo de Montiel
Sierra del Segura

雷阿尔城省
Campo de Montiel (Capital: Villanueva de los Infantes).

昆卡省
Alcarria conquense.
La Mancha de Cuenca.
Manchuela conquense.
Serranía Alta.
Serranía Baja.
Serranía Media-Campichuelo.

瓜达哈拉哈省
Campiña de Guadalajara
Campiña del Henares
La Alcarria
La Serranía
Señorío de Molina-Alto Tajo

托莱多省
Campo de San Juan
La Jara
La Campana de Oropesa
Mancha Alta de Toledo
Mesa de Ocaña
Montes de Toledo
La Sagra
Sierra de San Vicente
Tierras de Talavera
Torrijos (comarca)
两种事物特别愚蠢——愚蠢的体制以及将一切都归咎于体制的愚蠢的人
只看该作者 6 发表于: 2010-11-09
十、卡斯蒂利亚-莱昂大区

阿维拉省
Comarca de Arenas de San Pedro
La Moraña
ávila
Sierra de ávila
Valle de Amblés
Valle del Alberche
El Barco de ávila-Piedrahíta
Valle del Corneja

戈斯省
Merindades
Páramos
La Bureba
Ebro
Odra-Pisuerga
Alfoz de Burgos
Montes de Oca
Arlanza
Sierra de la Demanda
Ribera del Duero

莱昂省
Alfoz de León
El Bierzo
Comarca de La Cabrera
Comarca de Luna
Comarca de Sahagún
Esla-Campos
La Cepeda
La Sobarriba
La Tercia del Camino
Laciana
Maragatería
Montaña Occidental
Montaña Oriental
Omaña
Páramo Leonés
Tierra de Astorga
Tierra de Campos
Tierra de León

帕伦西亚省
Cerrato Palentino
Montaña Palentina
Páramos Valles
Tierra de Campos

萨拉曼卡省
Comarca de Alba de Tormes
Comarca de Ciudad Rodrigo
Comarca de La Fuente de San Esteban
Comarca de Ledesma
Comarca de Peñaranda de Bracamonte
Comarca de Salamanca
Comarca de La Sierra
Comarca de Vitigudino

塞戈维亚省
官方分类为三个县:
Segovia.
Cuéllar.
Sepúlveda.
有时是四个县(?):
Tierra de Pinares (shares with the province of Valladolid).
Segovia.
Sepúlveda.
Tierra de Ayllón.
历史上是六个:
Tierra de Pinares.
Tierra de Ayllón.
Tierras de Cantalejo y Santa María la Real de Nieva.
Páramos del Duratón.
Tierra de Segovia.
Tierra de Sepúlveda.

索利亚省
Comarca de Almazán
Comarca de Pinares
Tierras Altas (Soria)
Tierras del Burgo
Comarca de Soria
Campo de Gómara
Tierra de Medinaceli
Comunidad de Villa y Tierra de Berlanga
El Valle (Soria)
Comarca del Moncayo

瓦拉多利德省
Tierra de Campos
Montes Torozos
Páramos del Esgueva
Tierra de Pinares
Campo de Peñafiel
Campiña del Pisuerga
Tierras de Medina

萨莫拉省
Sanabria.
La Carballeda.
Benavente y Los Valles.
Tierra de Campos.
Aliste.
Tierra de Alba.
Tábara.
Tierra del Pan.
Sayago.
Tierra del Vino.
Alfoz de Toro.
La Guareña.
两种事物特别愚蠢——愚蠢的体制以及将一切都归咎于体制的愚蠢的人
只看该作者 7 发表于: 2010-11-09
十一、埃斯特雷马杜拉大区

巴达霍斯省
Campiña Sur (Badajoz)
La Serena, Spain
La Siberia
Las Vegas Altas
Llanos de Olivenza
Sierra Suroeste
Tentudía
Tierra de Badajoz
Tierra de Barros
Tierra de Mérida - Vegas Bajas
Zafra - Río Bodión

卡塞雷斯省
Cáceres
Campo Arañuelo
La Vera
Las Hurdes
Las Villuercas
Los Ibores
Sierra de Gata (comarca)
Tajo-Salor
Tierra de Alcántara
Trasierra - Tierras de Granadilla
Tierra de Trujillo
Valencia de Alcántara
Valle del Ambroz
Valle del Jerte
Vegas del Alagón


十二、加利西亚大区

拉科鲁尼亚省
A Barcala
A Coruña
Arzúa
Barbanza
Betanzos
Bergantiños
Eume
Ferrol
Fisterra
Muros
Noia
O Sar
Ordes
Ortegal
Santiago
Terra de Melide
Terra de Soneira
Xallas

卢戈省
A Fonsagrada
A Mariña Central
A Mariña Occidental
A Mariña Oriental
A Ulloa
Chantada
Lugo
Meira
Os Ancares
Quiroga
Sarria
Terra Chá
Terra de Lemos

奥伦塞省
Allariz - Maceda
A Baixa Limia
O Carballiño
A Limia
Ourense
O Ribeiro
Terra de Caldelas
Terra de Celanova
Terra de Trives
Valdeorras
Verín
Viana

蓬特韦杜拉省
A Paradanta
Caldas
Deza
O Baixo Miño
O Condado
O Morrazo
O Salnés
Pontevedra
Tabeirós - Terra de Montes
Vigo
两种事物特别愚蠢——愚蠢的体制以及将一切都归咎于体制的愚蠢的人
只看该作者 8 发表于: 2010-11-09
十三、拉里奥哈大区(省)

Rioja Alta
Rioja Baja
Tierra de Cameros
Camero Nuevo (from Iregua river to West)
Camero Viejo (from Leza river to East)


十四、马德里大区(省)

Comarca de Alcalá or Tierra de Alcalá
Madrid
Corredor del Henares
Sierra Norte
Sierra Este
Sierra Noroeste
Sierra Oeste
Madrid Sur
Vega del Tajo
Vega del Jarama


十五、穆尔西亚大区(省)

Altiplano
Alto Guadalentín
Bajo Guadalentín
Campo de Cartagena / Comarca de Cartagena
Huerta de Murcia
Región del Mar Menor
Región del Noroeste / Comarca del Noroeste
Región del Río Mula / Cuenca del Río Mula
Región Oriental
Valle de Ricote
Vega Alta / Comarca de la Vega Alta del Segura
Vega Media / Comarca de la Vega Media del Segura


十六、纳瓦拉大区(省)

Cinco Villas
Baztán
Tudela
Alto Bidasoa
Barranca
Norte de Aralar
Ultzamaldea
Aoiz
Lumbier
Auñamendi
Cuenca de Pamplona
Puente la Reina
Estella Oriental
Estella Occidental
Sangüesa
Tafalla
Ribera del Alto Ebro
Ribera Arga-Aragón
Roncal-Salazar
两种事物特别愚蠢——愚蠢的体制以及将一切都归咎于体制的愚蠢的人
只看该作者 9 发表于: 2010-11-09
十七、瓦伦西亚大区

阿利坎特省
Alacantí
Alcoià
Alt Vinalopó
Baix Vinalopó
Comtat
Marina Alta
Marina Baixa
Vega Baja del Segura / Baix Segura
Vinalopó Mitjà

卡斯特利翁省
Alcalatén
Alt Maestrat
Alto Mijares
Alto Palancia
Baix Maestrat
Plana Alta
Plana Baixa
Ports

瓦伦西亚省
Camp de Túria
Camp de Morvedre
Canal de Navarrés
Costera
Hoya de Buñol
Horta de València, which is subdivided into:
Horta Nord
Horta Oest
Horta Sud
Valencia
Requena-Utiel
Rincón de Ademuz
Ribera Alta
Ribera Baixa
Safor
Serranos
Vall d'Albaida
Valle de Cofrentes-Ayora
两种事物特别愚蠢——愚蠢的体制以及将一切都归咎于体制的愚蠢的人
只看该作者 10 发表于: 2010-11-09
楼主工作辛苦
只看该作者 11 发表于: 2010-11-09
In Spain traditionally and historically, some provinces are also divided into comarcas (singular comarca). A comarca is roughly equivalent to a US "county" or an English district. In some of the regions (e.g. Catalonia) their borders are clear so they are easy to identify. In some other (e.g. Extremadura) their legal status is not very formal so they rather correspond to natural areas (valleys, sierres and so on).
所以我是把comarcas理解成类似日本的郡之类的东西的,也就是说是传统上和历史上的区域划分方式

明显傻逼的言论就像一个粪坑,如果你回喷的话,无异于向里面投掷了一块石头,激起更多的XX,最好的办法就是远离无视它,或者直接水了这个帖子,把那些傻逼言论稀释在茫茫帖海之中
只看该作者 12 发表于: 2010-11-09
引用第11楼wangjie于2010-11-09 19:18发表的  :
In Spain traditionally and historically, some provinces are also divided into comarcas (singular comarca). A comarca is roughly equivalent to a US "county" or an English district. In some of the regions (e.g. Catalonia) their borders are clear so they are easy to identify. In some other (e.g. Extremadura) their legal status is not very formal so they rather correspond to natural areas (valleys, sierres and so on).
所以我是把comarcas理解成类似日本的郡之类的东西的,也就是说是传统上和历史上的区域划分方式
[图片]


的确都是传统历史上遗留下来的区划,但日本的郡已完全成为地名,无任何治理的功能,而西班牙的comarcas似乎还有一些自治权力,在某些地方是市镇的联合体
两种事物特别愚蠢——愚蠢的体制以及将一切都归咎于体制的愚蠢的人
只看该作者 13 发表于: 2011-02-07
西班牙的司法区划和行政区划也不尽相同。西班牙语的维基网站有其司法划分。
我喜欢地理和足球,我的新浪微博、微信公众号、百家号、懂球号的名称都叫“主场指南针”,那里有全世界很多国家和地区成千上万支足球队的主场分布图。足球和地理的完美结合我诠释的独一无二!
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个