[越南]截止至2012年12月底的越南分省行政区划图(中越文) [复制链接]

修改广宁省 承天-顺化省 平定省地图

曾姐的认真精神值得佩服。

白龙尾岛成了越南的白龙尾县了，据说那是一位贤人送给越南的，不知真假？

原版在何处可以下载？

引用第27楼nokia6085于2012-03-02 21:57发表的  :
白龙尾岛成了越南的白龙尾县了，据说那是一位贤人送给越南的，不知真假？

大救星大手一挥，慷慨送给越南。

老蒋不同样没要琉球，若不是东海、南海发现石油，能和日本、东南亚国家争得这么厉害？

引用第30楼xylun于2012-03-03 09:50发表的  :
老蒋不同样没要琉球，若不是东海、南海发现石油，能和日本、东南亚国家争得这么厉害？

台灣一直到近幾年才將駐琉球的外交機構與駐日外交機構統合

本來之前一直是屬於不同體系的

這就代表了台灣台灣對琉球問題的官方態度

引用第30楼xylun于2012-03-03 09:50发表的  :
老蒋不同样没要琉球，若不是东海、南海发现石油，能和日本、东南亚国家争得这么厉害？

老蒋没要琉球这件事并不可靠，有争议。

越南的 县 和中国的县相比，人口和面积有无可比性？
若它的县和咱们的县规模相当，那它的“省”就相当于中国的地级市。

越南面积33万 人口9K余万 大概就是两个江西省

越南63个省（直辖市） 江西100个区县 两个江西省就是200个

所以越南的一个省大概等同于大陆三个中等县的大小 或者说它们都是一等大县

谢谢大姐

更新奠边省和莱州省地图，见2楼

越南的“市辖区”为何与其他汉字圈国家叫“区”不同而独辟蹊径叫“郡”呢？“郡”跟县平级，跟大陆一样。
PS：看到这个帖子想起来大家都怀疑曾姐是越南女人的时代了，呵呵！

西沙 南沙 划那么多点点干啥？那里是中国海南三沙市。

坤舆任我行:越南的“市辖区”为何与其他汉字圈国家叫“区”不同而独辟蹊径叫“郡”呢？“郡”跟县平级，跟大陆一样。
PS：看到这个帖子想起来大家都怀疑曾姐是越南女人的时代了，呵呵！ (2013-01-03 21:50) 

編制、工資、官人級別也一樣？

a272100:打包下载
 (2011-06-21 16:04) 

曾姐以後更新請寫新帖子（不是指新主題），更新在老帖子很麻煩。

a272100:更新奠边省和莱州省地图，见2楼 (2013-01-01 17:22) 

曾姐2012、2013這兩年好像不止更新了五幅。

我要说，曽姐真的很给力，很伟大，很无私！
另，图上边角的表中，我自己推测，第二栏是县市名称，第三栏是县市面积，第四栏是县市人口，那第五栏是什么？还有，越南县市以下的行政区划通用名是什么？

中图社标注的“广义”和“义安”分别被楼主译作“广刈”和“艺安”。其实是“广义”和“乂安”。

越南古籍和古舆图作“廣義”和“乂安”。

拉丁越南语 拼写外国地名，特别是以拉丁字母为文字的国家地理名字的时候，都是直接原封不动的照搬过来的。。。

比如 保加利亚 越南语就写 Bulgaria   ， 伊斯坦布尔，就是 Istanbul   ，等等

但是，我在写普通越南人在看的时候，遇到这些，是怎么发音的？？  按照越南语的习惯加上声调？  还是就随意念？ 那肯定念成什么的都有啊


有没有懂越南语的来说下

这些图，对本期网刊很有用。

这么好的图，深夜了也要点个赞

很不错的帖子，谢谢楼主了！如果地名翻译参考法属之前原汉名用字更好！