切换到宽版
  • 3223阅读
  • 14回复

[泰国]泰语武里是什么意思? [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2011-09-28
泰国府的名字中那么多带武里的,春武里,暖武里,信武里,素攀武里,武里在泰语到底是神马意思?
鼓励创新,反对通名、专名复古。
只看该作者 1 发表于: 2011-09-28
「武里」(บุรี)源自梵文「Puri」,是「市鎮、城市」的意思。
只看该作者 2 发表于: 2011-09-29
引用第1楼香港來的沛于2011-09-28 17:34发表的  :
「武里」(บุรี)源自梵文「Puri」,是「市鎮、城市」的意思。


即汉语:坊里。
亲爱的不要对牛弹琴
只看该作者 3 发表于: 2011-09-29
引用第1楼香港來的沛于2011-09-28 17:34发表的  :
「武里」(บุรี)源自梵文「Puri」,是「市鎮、城市」的意思。


即汉语:坊里。
亲爱的不要对牛弹琴
只看该作者 4 发表于: 2011-09-29
吞武里,可是郑家王朝的国都啊
自由与公义
http://photo.163.com/wmulong/#m=0&p=1
只看该作者 5 发表于: 2011-09-30
原来是这样

谢谢港沛!
鼓励创新,反对通名、专名复古。
只看该作者 6 发表于: 2012-08-14
借问一下 缅甸的那么多个“孟”是什么意思啊?
只看该作者 7 发表于: 2012-08-20
回 1648 的帖子
1648:借问一下 缅甸的那么多个“孟”是什么意思啊? (2012-08-14 00:31) 

西双版纳也很多啊。。

估计是 侗台语系的词汇
只看该作者 8 发表于: 2012-08-30
还有泰/傣语的清/景/ching,清迈,清盛,清莱,景洪
只看该作者 9 发表于: 2012-12-08
泰国缅甸属于汉藏语系。

泰国老挝互相讲话基本听得懂的,和中国的傣族、壮族,同属于泰—掸语族,互相讲话容易懂,相当于一种方言。

这也是为什么泰国和中国不接壤,海上交通也要兜一个大弯,但是华人在泰国发展很好,以至于改变了泰国人的血统。现代泰国人大部分有华人血统。语言比较容易沟通是一个重要原因。

爱我党爱我军爱祖国爱人民反对美帝坚持社会主义道路不变色!!!
讲民主讲自由讲人权讲法制抵制毛左高举改革开放旗帜不动摇!!!
只看该作者 10 发表于: 2012-12-09
回 magiu 的帖子
magiu:还有泰/傣语的清/景/ching,清迈,清盛,清莱,景洪 (2012-08-30 14:46) 

「城」。如「清邁」就是「新城」。
只看该作者 11 发表于: 2012-12-09
回 叶青城 的帖子
叶青城:即汉语:坊里。 (2011-09-29 14:07) 

不是有说泰语和汉语有本源亲缘关系吗,不知道泰语有没有汉语借词,还是同源词
只看该作者 12 发表于: 2012-12-10
回 1648 的帖子
1648:借问一下 缅甸的那么多个“孟”是什么意思啊? (2012-08-14 00:31) 

孟,又为勐,是大的意思
爱我党爱我军爱祖国爱人民反对美帝坚持社会主义道路不变色!!!
讲民主讲自由讲人权讲法制抵制毛左高举改革开放旗帜不动摇!!!
只看该作者 13 发表于: 2012-12-10
回 傍晚烛光 的帖子
傍晚烛光:不是有说泰语和汉语有本源亲缘关系吗,不知道泰语有没有汉语借词,还是同源词 (2012-12-09 21:34) 

比如数字词:一到十二
只看该作者 14 发表于: 2014-04-02
武里借用自梵语puri,是城市的意思

清、景、姐是原始侗台语,是城市的意思

勐或孟则含有平坝、县乡、国家的含义,好像掸邦在傣语里面就叫勐傣
眼前分明外来客,心底却似旧时友
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个