切换到宽版
  • 2121阅读
  • 7回复

[民族地区地名]西藏自治区各县县名藏语语意 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2012-03-14
— 本帖被 keating 设置为精华(2015-06-21) —
关键词: 藏语
拉萨     藏语意为“圣地”或“佛地”
林周     藏族意为“天然形成的地方”
达孜     藏语意为“虎峰”
堆龙德庆 藏语意为“上谷极乐之地”
尼木     藏语意为“麦穗”
当雄     藏语意为“挑选的草场”
曲水     藏语意为“流水沟”
墨竹工卡 藏语意为“墨竹色青龙王居住的中间白地”。


昌都     藏语意即“河流交汇口”
左贡     藏语意为“犏(耕)牛背”
芒康     藏语意为“善妙之地”
洛隆     藏语意为“南谷”或“南川”
边坝     藏语意为“吉祥光辉、祥焰”
江达     藏语意为“江普寺沟口”
贡觉     藏语意为“贡”活佛在“觉”地方定居
类乌齐   藏语意为“大山”
丁青     藏语意为“大台地”
察雅     藏语意为“岩窝”
八宿     藏语意为“勇士山脚下的村庄”


林芝     藏语意为“娘氏家庭的宝座或太阳的宝座”
米林     藏语意为“药洲”
朗       藏语意为“显现”,“想像”
工布江达 藏语意为“凹地大谷口”
波密     藏语意为“祖先”
察隅     藏语意为“人居住地”
墨脱     藏语意为“鲜花盛开的坝子”


乃东     藏语意为“象鼻山尖前”
扎囊     藏语意为“刺树沟内,山桃林中”
贡嘎     藏语意为“寨后白山,山顶白色”
桑日     藏语意为“铜山”
琼结     藏语意为“房角悬起多层”
洛扎     藏语意为“南部大峡谷”
加查     藏语意为“汉盐”
隆子     藏语意为“万事顺利,实力雄厚”
曲松     藏语意为“三水之乡”
措美     藏语意为“湖下”
错那     藏语意为“湖的前面”
浪卡子   藏语意为“白色鼻尖”


日喀则   藏语意为“最好的庄园”
南木林   藏语意为“胜利”
江孜     藏语意为“胜利顶峰,法王府顶”
定日     藏语意为“定声小山”
萨迦     藏语意为“灰白土”
拉孜     藏语意为“神山顶,光明最先照耀之金顶”
昂仁     藏语意为“长沟”
谢通门   藏语意为“一见则喜”
白朗     藏语意为“两姓氏名”
仁布     藏语意为“多宝、聚宝”的意思
康马     藏语意为“红房子”
定结     藏语意为“水底长出”
仲巴     藏语意为“野牛之地”
亚东     藏语意为“漩谷”或“急流的深谷”
吉隆     藏语意为“幸福之乡”、“欢乐之乡”。
聂拉木   藏语意为“大象颈脖”,人们通常理解和汉译为“地狱之路”
萨嘎     藏语意为“可爱的地方”
岗巴     藏语意为“雪山附近”


那曲     藏语意为“黑河”
申扎     藏语意为“皮火筒状山沟前”
班戈     藏语意为“吉祥保护神”
聂荣     藏语意为“悦耳谷”
安多     藏语意为“末尾或下部”
嘉黎     藏语意为“神山”
巴青     藏语意为“大牛毛帐篷”
比如     藏语意为“母牦牛群”
索       藏语意为“蒙古”
尼玛     藏语意为“太阳”


阿里     藏语里为“国土、领土”
普兰     藏语意为“一根毛成独毛”
札达     藏语意为“下游有草的地方”
噶尔     藏语意为“账篷、兵营”
日土     藏语意为“枪叉支架状山下”
革吉     藏语意为“美丽富饶的土地”
改则     藏语意为“私顶”
措勤     藏语意为“大湖”,“大海”


自己从网上搜的,不知道准不准确。
2条评分
keating 奖励 +5 辛苦了 2012-03-15
曲径通幽 奖励 +5 辛苦了 2012-03-14
      【
◎■■■■】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓》 
         【                 
只看该作者 1 发表于: 2012-03-15
引用楼主jiangxinwang于2012-03-14 16:57发表的 西藏自治区各县县名藏语语意 :
墨竹工卡 藏语意为“墨竹色青龙王居住的中间白地”。
.......

墨竹是什么意思?
只看该作者 2 发表于: 2012-03-15
回 1楼(john4649) 的帖子
墨绿色

只看该作者 3 发表于: 2012-03-15
各地藏语方言有所不同。
另外,藏语和汉语比较像,同一个音,声调不同,含义不同。如“巴青”、“仲巴”的“巴”指牛,“岗巴”的“巴”就是另外一个意思了。

还是维吾尔语、蒙古语的音译比较清楚,我们即使不懂他们的语言,对新疆内蒙古的地名,见得多了也能大概猜出意思来。比如“巴音”“巴彦”“白音”表示富裕,“喀拉”“喀喇”“哈拉”表示黑色,“郭勒”“高勒”表示河,“布拉克”表示泉水,等等。
只看该作者 4 发表于: 2012-03-15
可以作为地名汉化的资料~顶一下
人生就像挤公共汽车,有人一上车就有座,有人却要一直站到终点
只看该作者 5 发表于: 2012-03-15
索       藏语意为“蒙古”..为何会有这个地名?
007
只看该作者 6 发表于: 2012-03-15
尼玛     藏语意为“太阳”
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
只看该作者 7 发表于: 2012-03-15
浪卡子
白色鼻尖什么意思?
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个