切换到宽版
  • 2054阅读
  • 34回复

[缅甸]昂山素季称使用缅甸旧英文名是言论自由 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2012-07-04
— 本帖被 keating 从 方舆文化 移动到本区(2015-08-07) —
昂山素季称使用缅甸旧英文名是言论自由
2012-07-04 09:33:00 来源: 环球时报-环球网(北京) 


台湾“中央社”7月3日消息,缅甸官方英文国名为“Myanmar”,反对党全国民主联盟(NLD)领袖昂山素季对外沿用旧称“Burma”引来当局警告,她3日表示,“这是言论自由”。

昂山素季6月29日旅欧17天返国后,7月3日首次召开记者会。伊洛瓦底江杂志社(The Irrawaddy)报道说,昂山素季表示,很久以前,人民就以“Burma”称缅甸,“我并未侮辱其他人,因为我相信民主”,她确定自己可以这样称呼。

缅甸国会4日将就此讨论,昂山素季在开议前1天召开记者会说明此事。

昂山素季在访问泰国与欧洲期间使用“Burma”、而非宪法颁布的官方用法“Myanmar”。缅甸选举委员会在昂山素季返国前对她与全民盟发出警告,要求尊重宪法、使用适当的名称。


全民盟发言人那温表示,宪法法条并未规定不能称“Burma”,称“Burma”和尊重宪法与否无关,所以从法律规定出发,他们不接受选举委员会的警告。

据悉,缅甸军政府在1989年将缅甸英文国名由“Burma”改为“Myanmar”,认为后者比较足以代表缅甸多民族的特性。昂山素季表示,当初未经国民共识就更改名称,此举并未尊重人民。

昂山素季也提到旅欧期间得到欧洲国家领袖与人民的支持,她表示,全世界许多人对缅甸十分友好,如果缅甸能继续走民主的道路,许多人都愿意给予协助,“我们能从这里获得多少,最终要靠我们自己,以及我们如何善用这样的好意”。


THESAUR.AMER.SEPTENT.SIGIL.
只看该作者 1 发表于: 2012-07-04
笼络+人死灯灭的方法其实也不错。
人类从历史中学到的唯一教训就是,人类无法从历史中学到任何教训,总是重复同样的悲剧
只看该作者 2 发表于: 2012-07-04
Burma还是Myanmar?本周,在这个亚洲国家的国政府镇压民主示威之际,一场关于国名的口水仗重燃战火。

政治流亡分子、美国和英国广播公司喜欢用缅甸在英国殖民统治时期的旧名字“Burma”,而联合国、日本和其他许多国家则接受“Myanmar”为缅甸的官方名称。

但缅甸军政府于1989年将国名改成了“Union of Myanmar”。

军政府所使用的这个英文国名源自缅甸历史上的“Myanma Naingngandaw”,象征着它与英国殖民统治时代的决裂。在英国殖民时期,缅甸被称为“Burmah”,取自缅甸最大的民族Burmese。

但批评人士认为此举不具合法性,因为它出自一个并非由选举产生的军政府之手,国际社会应该不予理睬。

“人权观察”组织一直坚持使用“Burma”。该组织的戴维·马西森说:“很多流亡组织仍然使用‘Burma’,因为这是它们流亡之前的国名。”

他说:“美国和许多称缅甸为‘Burma’的组织表明过官方立场,称它们将坚持使用1989年以前的缅甸国名。另一方面,联合国则需要遵从主权政府的意见。”

美国白宫发言人托尼·弗拉托本周表示,华盛顿拒绝使用缅甸军政府所用国名的做法是“有意为之”,因为“我们决定不用一个镇压人民的极权主义专制政权所用的语言”。

联合国、日本和其他许多国家则接受“Myanmar”为缅甸的官方名称。

但缅甸军政府于1989年将国名改成了“Union of Myanmar”。

军政府所使用的这个英文国名源自缅甸历史上的“Myanma Naingngandaw”,象征着它与英国殖民统治时代的决裂。在英国殖民时期,缅甸被称为“Burmah”,取自缅甸最大的民族Burmese。

但批评人士认为此举不具合法性,因为它出自一个并非由选举产生的军政府之手,国际社会应该不予理睬。

“人权观察”组织一直坚持使用“Burma”。该组织的戴维·马西森说:“很多流亡组织仍然使用‘Burma’,因为这是它们流亡之前的国名。”

他说:“美国和许多称缅甸为‘Burma’的组织表明过官方立场,称它们将坚持使用1989年以前的缅甸国名。另一方面,联合国则需要遵从主权政府的意见。”

美国白宫发言人托尼·弗拉托本周表示,华盛顿拒绝使用缅甸军政府所用国名的做法是“有意为之”,因为“我们决定不用一个镇压人民的极权主义专制政权所用的语言”。
只看该作者 3 发表于: 2012-07-04
與陶靖節的『義熙之後,但署甲子』和鄭所南的『大無工十空經』是一樣的心理
只看该作者 4 发表于: 2012-07-04
这个burma是怎么来的?缅甸最大的民族不是缅族么

哦,知道了,缅族的最大支系是巴马人(bamar),估计来源于此
忠厚传家久,诗书继世长
只看该作者 5 发表于: 2012-07-05
应用新名。新名是怎么来的?
人类,休要画地为牢、作茧自缚!
只看该作者 6 发表于: 2012-07-06
维基百科英文版仍用Burma,建议缅甸政府强烈抗议。
只看该作者 7 发表于: 2012-07-07
Burma和Myanmar的关系,是不是大清和中华的关系
明显傻逼的言论就像一个粪坑,如果你回喷的话,无异于向里面投掷了一块石头,激起更多的XX,最好的办法就是远离无视它,或者直接水了这个帖子,把那些傻逼言论稀释在茫茫帖海之中
只看该作者 8 发表于: 2012-07-07
引用第7楼wangjie于2012-07-07 09:49发表的  :
Burma和Myanmar的关系,是不是大清和中华的关系

我觉得应该是福尔摩沙和汉朝的区别,前者体现殖民者特征,后者体现主体民族特征
缩省并县,省县直辖,县下设市,市镇平等
地域平等,市镇平等,设市平等(见头像)
省—县—适域市(5万起)、小广域镇,B、C。。。市
省—县域市(城市几乎充满县域,100万起)A市
欢迎关注微博http://weibo.com/qqmexh
sz
只看该作者 9 发表于: 2012-07-07
Myanmar的语源到底是什么
只看该作者 10 发表于: 2012-07-07
孟买从Bombay改成了Mumbai,也是B改M
明显傻逼的言论就像一个粪坑,如果你回喷的话,无异于向里面投掷了一块石头,激起更多的XX,最好的办法就是远离无视它,或者直接水了这个帖子,把那些傻逼言论稀释在茫茫帖海之中
只看该作者 11 发表于: 2012-07-10
Mumbai 应该是 本地的 马拉地语 发音。。。
只看该作者 12 发表于: 2012-09-22
这个素鸡无非是个给美国人捧臭脚的傀儡。
中央城市工作会议提出,再建设十个左右京沪这样的大城市,再次证明大部分人现代生活需要的是功能齐全的大城市,因此地级市才是最小的城市单元,择其优者重点建设才是正途。省县制/县级市都是扯淡。
只看该作者 13 发表于: 2012-09-24
回 wangjie 的帖子
wangjie:孟买从Bombay改成了Mumbai,也是B改M (2012-07-07 17:59) 

Bangala中文名孟加拉,也许B和M有什么深层联系。
地名浩瀚如洋海,图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去,坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博:http://weibo.com/kyrwx(@坤舆任我行_阿森)
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号:kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号:332171949、499348541
“阿森”(UID=171323)是“坤舆任我行”(UID=7138)的马甲。
只看该作者 14 发表于: 2012-09-25
回 坤舆任我行 的帖子
坤舆任我行:Bangala中文名孟加拉,也许B和M有什么深层联系。 (2012-09-24 08:16)

在闽南语中  普通话读 M的地方  闽南语发成B。。。不知道我说反了没
只看该作者 15 发表于: 2012-09-25
回 坤舆任我行 的帖子
坤舆任我行:Bangala中文名孟加拉,也许B和M有什么深层联系。 (2012-09-24 08:16) 

B、P是硬音,M、F是软音,软音由硬音发展而来
aaa
只看该作者 16 发表于: 2012-10-13
China和Zhongguo的关系?
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
只看该作者 17 发表于: 2012-10-13
回 zqqdtc 的帖子
zqqdtc:这个素鸡无非是个给美国人捧臭脚的傀儡。 (2012-09-22 18:04) 

那麼誰是給共產黨捧臭腳的傀儡?
只看该作者 18 发表于: 2012-10-14
其实挺无聊的,纠结于这些细枝末节的东西大打口水帐
既要反对五毛,更要反对美分。
只看该作者 19 发表于: 2012-10-15
回 aaa 的帖子
aaa:China和Zhongguo的关系? (2012-10-13 04:43) 

也可能是China与Chunghwa的关系。
地名浩瀚如洋海,图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去,坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博:http://weibo.com/kyrwx(@坤舆任我行_阿森)
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号:kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号:332171949、499348541
“阿森”(UID=171323)是“坤舆任我行”(UID=7138)的马甲。
只看该作者 20 发表于: 2012-10-15
昂山素季嫁个英国人 早就是香蕉人了
一阴一阳 无终无始
终者日终 始者自始
只看该作者 21 发表于: 2012-10-15
回 蓝枫 的帖子
蓝枫:昂山素季嫁个英国人 早就是香蕉人了 (2012-10-15 10:21) 

别替别人瞎操心了
只看该作者 22 发表于: 2012-10-15
回 蓝枫 的帖子
蓝枫:昂山素季嫁个英国人 早就是香蕉人了 (2012-10-15 10:21) 

这十几个汉字之中包含任何逻辑吗?
只看该作者 23 发表于: 2012-10-16
回 chuoshi 的帖子
chuoshi:这十几个汉字之中包含任何逻辑吗? (2012-10-15 16:59)
不知道
一阴一阳 无终无始
终者日终 始者自始
只看该作者 24 发表于: 2012-11-17
和热B一样是爱摆的妇娘
本人lnrdy(马甲lnrzk),老婆lnrer,儿子lnrrh,老弟lnr(小号lnrby)

我的区划理念总贴:http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=104920
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个