[柬埔寨]柬埔寨行政区划发生较大变动 [复制链接]

http://www.sinchew-i.com/node/41759?tid=1
http://www.sinchew-i.com/cambodia/node/10099

根据上述连接，柬埔寨的西哈努克港、白马、拜林三市已经升格为省。

金边市也得到升格，行政区划通名由市变为首都。

与其叫报道中的首都金边，个人更倾向于日本模式，称为金边都，为方便表述，下面仍称金边市。

而至少有暹粒、马德望、磅湛三地将升格为省辖市。

另外发现，西哈努克省（原西哈努克市）面积有所扩大，尚不知道具体时间和具体原因，但应发生在2009年2月9日与2011年5月17日之间。

以下两张地图分别反映上述两个日期的行政区划状况，对比作为佐证。

西哈努克市2009.pdf (181 K) 下载次数:66
西哈努克省2011.pdf (283 K) 下载次数:54

另外，鉴于英语和法语、高棉语同为柬埔寨官方语言，部分省名英文拼写发生改变可视为名称变动。

下列省级单位英文拼写发生变化：

奥多棉吉省（柬埔寨华人称奥多棉芷省）由Oddar Meanchey Province变为Otdar Meanchey Province。

原西哈努克港市（华人称西哈努克市）名为Sihanoukville Municipality，升格为省后，华人称为西哈努克省，而英文名称并非像白马、拜林一样仅仅更改了行政区划通名，而是连同地名一起发生变化，成为Preah Sihanouk Province。我高度怀疑高棉语和法语地名也都发生了改变。

暹粒省原名Siemreap Province，现在地名两音节分隔开，成为Siem Reap Province。

第二个更名可以在上述的西哈努克市、西哈努克省两张地图中找到依据。

第一个更名有下列两张地图作为依据：

奥多棉吉省2009.pdf (118 K) 下载次数:56
奥多棉吉省2011.pdf (214 K) 下载次数:23

第三个更名有下列两张地图作为依据：

暹粒省2009.pdf (292 K) 下载次数:34
暹粒省2011.pdf (388 K) 下载次数:23

为排除偶然拼写失误的可能，下面两张柬埔寨全国地图亦可以成为依据。

柬埔寨2009.pdf (719 K) 下载次数:29
柬埔寨2011.pdf (825 K) 下载次数:41

BTW，本人之前提到金边市扩大的新闻，以下两张地图可分别反映出行政区划变动前后的版图。

金边市2009.pdf (56 K) 下载次数:19
金边市2011.pdf (215 K) 下载次数:38

上述资料全套柬埔寨地图可在这里下载：
http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=94096

由于报道表述不清，一时无法肯定暹粒、马德望、磅湛三地将升格成的市是什么行政级别。

进一步查阅了香港城市大学的资料，确定只是省辖市：

http://www.cityupress.edu.hk/Template/Shared//previewSample/9789629371876_preview.pdf

这个资料也比较详细回顾了本次法案改革前的柬埔寨区划沿革，还算不错。

本资料仍然称金边是直辖市，应是那位香港学者对柬埔寨现行行政区划体系了解不足而造成的疏忽，总之内容发生冲突以柬埔寨本地资料为准。

2008年法案通过，2009年5月第一次首都、省、市、县与区理事会选举早已结束，行政首长业已出炉，据此证实金边市已经升格为首都金边。

The capital (reach thani) and provinces (khaet) of Cambodia are first-level administrative divisions. Cambodia is divided into 24 provinces including the capital.

Municipalities and districts are the second-level administrative divisions of Cambodia. The provinces are subdivided into 159 districts and 26 municipalities. The districts and municipalities in turn are further divided into communes (khum) and quarters (sangkat).

“首都”也能做政区通名，太不严肃了。

诲人不倦。

幻象岭:“首都”也能做政区通名，太不严肃了。 (2012-08-20 09:34) 

东京都，京兆尹

是否可以这么描述：
柬埔寨的首都金边市改称首都金边，西哈努克港、白马、拜林3市升格为省。

高棉语 的拉丁字母转写出来 蛮像欧洲语言的 呵呵


很多复辅音打头的  

无形:
是否可以这么描述：
柬埔寨的首都金边市改称首都金边，西哈努克港、白马、拜林3市升格为省。

把顶楼的东西简化下，柬埔寨在2008年前后发生三件事情：

1、金边市升格为首都金边，西哈努克港、白马、拜林三市升格为省。
2、戈公省部分地区划入新升格设立的西哈努克省。
3、奥多棉吉省、暹粒省更名，西哈努克升格为省的同时也发生了更名。

这是全部内容，不太好组织语言，尚需进一步精炼归纳。

西哈努克港等市之前就是直辖市吧？如果在天朝某个直辖市改设为省，恐怕没人想到用“升格”一词。

根据顶楼引用的报道，08年通过的《首都、省、市、县、区行政管理法》意义重大。

它明确了柬埔寨的区划层级：全国划分为23个省和1个首都。首都下设区，区下设分区；而省级下面分为市级和县级，市下设分区，县下设乡或分区。

同时柬埔寨当局大规模重新检查和明确划定首都、省、市、县、区界限，以及重新规定省、市、区、乡、分区名。

幻象岭:“首都”也能做政区通名，太不严肃了。 (2012-08-20 09:34) 

很多國家的政區通名都有這個詞或類似的詞

比如馬尼拉的政區全名是〝國家首都區〞（National Capital Region）

雅加達的政區全名是〝雅加達首都特區〞（Jakarta Special Capital Region）

伊斯蘭馬巴德的政區全名是〝伊斯蘭馬巴德首都直轄區〞（Islamabad Capital Territory）

坎培拉的政區全名是〝澳洲首都直轄區〞（Australian Capital Territory）

新德里的政區全名是〝德里國家首都直轄區〞（National Capital Territory of Delhi）

布魯塞爾的政區全名是〝布魯塞爾首都大區〞（Brussels-Capital Region）

‧‧‧等等等等等

aaa:把顶楼的东西简化下，柬埔寨在2008年前后发生三件事情：
1、金边市升格为首都金边，西哈努克港、白马、拜林三市升格为省。
2、戈公省部分地区划入新升格设立的西哈努克省。
....... (2012-08-20 14:13) 

有具体时间呢？不一定可以统计到今年的区划变动

QQme:有具体时间呢？不一定可以统计到今年的区划变动 (2012-08-20 23:03) 

不是不一定，是一定不，呵呵。

具体时间不明，但是在那份去年的区划资料上已经有体现，只能确认是2008-2011年之间的事情。

如果继续查到详细信息，我一定发过来。

台灣來的堯:很多國家的政區通名都有這個詞或類似的詞
比如馬尼拉的政區全名是〝國家首都區〞（National Capital Region）
....... (2012-08-20 21:31)

这个。专名没有错误。

但描述出问题了。
以菲律宾为例，国家首都区是大马尼拉，国家首都区下面的马尼拉市是正牌。
以印度为例，德里国家首都区是大德里，德里国家首都区下面的新德里市是正牌。

同理：
以丹麦为例，京畿大区是大哥本哈根，京畿大区下面的哥本哈根市是正牌
以法国为例，法兰西岛大区是大巴黎，法兰西岛大区下面的巴黎省（兼市）是正牌

可以叫金边都。
泰国曼谷也可以叫曼谷都。

现在里昂也可以叫里昂都。

他们的通名就是首都或都会的意思。日本东京都的都，英文也是直接译成Metropolitan(都会)

reap。。。。。在高棉语里是什么意思。