回帖：billzeng:我们越南公司办公室有好几个华人同事，他们的汉语说得相当好，微信聊天打汉字也是很快，如果不是说话，你根本不知道他是越南人。 还有一个同事说粤语也很好，他用粤语跟我聊天比普通话还顺溜，他家住同奈省。他们或许是明乡人后代。  我了解了一些越南语，很多都跟汉语 .. (2023-05-03 10:14) 
没错，比如说你最后发的那张早餐图，酸奶上面的Khong Duong就是“空糖”汉语借词，无糖的意思