[道路名]臺灣有三條很「白癡」的路名 [复制链接]

當然，
不是路名真得很白癡啦！
而其實是與諧音有關，
因為「北七」的發音很像臺語發音的「白癡」，
因此很多人都笑說那是「白癡路」。
以下是就該三者簡短的介紹：

一、市政北七路
1.位於臺中市西屯區。
2.屬七期重劃區的一部分，未來待新市政中心完工後，市政府將進駐此處，且附近如新光三越等百貨、餐廳眾多，很是繁榮。
3.相關圖片：
   (1)路牌：
      
       (來源：http://link.photo.pchome.com.tw/s10/teddy300/3/124956074938/，查詢時間：10.7.23)
     
        (來源：http://farm4.static.flickr.com/3052/2645584738_11e310ce98_o.jpg，查詢時間：10.7.23)
    (2)街景(以下圖片皆來自Google Maps，查詢時間：10.7.23)：
        (惠中路和市政北七路交叉口)
        (新光三越後方)
        (路上一景)
        (惠民路和市政北七路交叉口)

二、北七路(沒有前者來得有名)
1.位於彰化縣伸港鄉。
2.附近有農田和貨運、紙業等公司。
3.圖片未找到。

三、新北七街(同二，較不有名)
1.位於臺南縣新營市。
2.附近有臺南縣殘障運動推展協會和園藝用品店。
3.圖片未找到。

其實，
原本宜蘭縣員山鄉也有一條「北七路」，
(圖片：，來源：http://byfiles.storage.live.com/y1pay6xdgJcV-4-Vpmn6zzc26eOkDNJVL9edPjK-eP4H5-enW2gOmvun3KK3qb_fpuQzluiI7AaHmw， 查詢時間：10.7.23)
不過在2008年6月9日更名為「金泰路」(詳請參http://www.yuanshan.gov.tw/bulletin.do?opr=info&vRetStr=&id=2691&typeId=53&unitId=156&unitID=156&pageID=4578&backFrom=look&unitName=%E5%AE%9C%E8%98%AD%E7%B8%A3%E5%93%A1%E5%B1%B1%E9%84%89%E5%85%AC%E6%89%80&_M_=2383， 查詢時間：10.7.23)。
另外，
原本高雄市鼓山區也有一條「美術北七路」，
不過在2004年更名為「美明路」(詳請參蘋果日報：http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/30913801/IssueID/20080901， 查詢時間：10.7.23)。 

高雄市還有一條〝美術北七路〞

在美術館特區

是高雄市的新興豪宅區

陳文扁的〝人文首璽〞就在那裡‧‧‧

好多的名字啊，改成金泰路太俗了。

哈哈，德国有个地方叫富金（fucking）

引用第1楼有的沒的于2010-07-23 13:48发表的 Re:台湾有二条很“白痴”的路名 :
高雄市還有一條〝美術北七路〞
在美術館特區
是高雄市的新興豪宅區
.......

您說得這條已於2004年改名為「美明路」了。
詳請見：蘋果日報http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/30913801/IssueID/20080901(查詢時間：10.7.23)。

引用第2楼秦漢武神于2010-07-23 13:50发表的  :
哈哈，德国有个地方叫富金（fucking）

聽說超多人到這個地方拍照、偷拿地名牌子。

引用第3楼梁龍于2010-07-23 14:00发表的 Re:Re:台湾有二条很“白痴”的路名 :
您說得這條已於2004年改名為「美明路」了。
詳請見：蘋果日報http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/30913801/IssueID/20080901(查詢時間：10.7.23)。

怎麼說改就改？

這樣有意思的路名兒就少一條了‧‧‧＝　＝ａ

話說我住高雄的時候還去過這條〝美術北七路〞

沿路大樓外觀都好靚啊‧‧‧

引用第5楼有的沒的于2010-07-23 14:10发表的 Re:Re:Re:台湾有二条很“白痴”的路名 :
怎麼說改就改？
這樣有意思的路名兒就少一條了‧‧‧＝　＝ａ

沒關係，
同樣名字有「北七」的路(街)還有3條。

引用第6楼有的沒的于2010-07-23 14:12发表的 Re:台湾有二条很“白痴”的路名 :
話說我住高雄的時候還去過這條〝美術北七路〞
沿路大樓外觀都好靚啊‧‧‧

是喔！
可惜我沒去過這條路，
要不然就拍照留念了。

美国有个镇 MAX   距离MAX  120的路牌 你会当成speed 120么？

引用第9楼无道于2010-07-23 14:23发表的  :
美国有个镇 MAX   距离MAX  120的路牌 你会当成speed 120么？

如果不清楚當地情況或因某些其他因素(如疲勞等)致誤認，
可能會當成最高速限120km/h吧！

为什么不是Pei 7th Road， 当然Bei Qi Lu(Road)也行

引用第11楼岭南骑楼于2010-07-23 15:20发表的 :
为什么不是Pei 7th Road， 当然Bei Qi Lu(Road)也行

此必須參考：一、內政部頒布的《標準地名譯寫準則 》
                        二、教育部頒布的《中文譯音使用原則》

《標準地名譯寫準則 》第8條：「街道屬性名稱之譯寫方式，例示如下：一、大道：Boulevard 或縮寫為 Blvd.。二、路：Road  或縮寫為 Rd.。三、街：Street  或縮寫為 St.。四、巷：Lane  或縮寫為 Ln.。」，
所以「路」不會寫成Lu。
又，
《標準地名譯寫準則 》第3條後段：「具有代碼或序數者，以阿拉伯數字譯寫。」，
所以這裡的「七」，
英文應作7th，
而非Qi。
再來，
《中文譯音使用原則》第3條：「標準地名及路、街名之譯寫，依內政部發布之標準地名譯寫準則辦理，標準地名以外地名之譯寫準用之。」，
然《標準地名譯寫準則 》並未規定譯音應以何種拼音為準，
故再回到《中文譯音使用原則》，
其第2條言「以漢語拼音為準」，
故「北」之譯名應作Bei。
總之，
縱上所述，
北七路原則上當拼成「Bei 7th Road」。

引用第10楼梁龍于2010-07-23 14:32发表的  :
如果不清楚當地情況或因某些其他因素(如疲勞等)致誤認，
可能會當成最高速限120km/h吧！

有MAX 100
MAX 80
MAX 40
MAX 20
MAX 5
一个短片里看到的 不知真伪 短片里的女主角越开越慢

为什么叫北七路？
是不是和大陆的经七路、纬七路一样，原本是规划路名？

引用第13楼无道于2010-07-23 16:42发表的 :
有MAX 100
MAX 80
MAX 40
MAX 20
.......

是喔！
那個女生的車不就到最後行如龜步或停下車(如果有MAX 0的話)了嗎？

引用第14楼六朝古都于2010-07-23 16:45发表的 :
为什么叫北七路？
是不是和大陆的经七路、纬七路一样，原本是规划路名？

一、「经七路、纬七路」是什麼意思啊？
二、「北七路」是已確定使用的路名，並非暫時命名的路名，其中臺中的市政北七路是因其為市政路以北同向第七條路(但沒有以市政北四路來排序命名的路，故實為第六條路)而得名；臺南的新北七街是以新北街為中心衍生的第七條街，類似的還有新北一~六和八街，多與新北街垂直。至於彰化的北七路則不知何故，畢竟附近沒有類似的路名。

臺北還有條樂利路, 中文沒什麼, 但英文以前是叫 Loli Road.



可惜現在官方路牌改用漢語拼音, 沒特色了

台湾什么时候开始“接受”汉语拼音的？

引用第18楼岭南骑楼于2010-07-23 19:28发表的 回 12楼(梁龍) 的帖子 :
台湾什么时候开始“接受”汉语拼音的？

民國97年(2008年)9月16日，
行政院跨部會決議改採漢語拼音為譯音標準(詳請見維基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3?variant=zh-tw#_note-1，查詢時間：10.7.23)。
同年12月18日，
修正《中文譯音使用原則》，
確立漢語拼音地位。
民國98年(2009年)1月1日，
正式實施。

引用第18楼岭南骑楼于2010-07-23 19:28发表的 回 12楼(梁龍) 的帖子 :
台湾什么时候开始“接受”汉语拼音的？

台灣的羅馬拼音是給在台外國人使用的

所以對一般老百性影響不大

引用第20楼有的沒的于2010-07-23 19:53发表的 Re:回 12楼(梁龙) 的帖子 :
台灣的羅馬拼音是給在台灣國人使用的
所以對一般老百性影響不大

不過，
如果是需要用到外文證照或與外國通信、交流等情況，
而涉及中文譯寫時，
其對我國國民的影響就不可謂之小了。

引用第20楼有的沒的于2010-07-23 19:53发表的 Re:回 12楼(梁龙) 的帖子 :
台灣的羅馬拼音是給在台灣國人使用的
所以對一般老百性影響不大

在台外国人吧 就是教老外学中文的东西么 和大陆教小孩子一样 不过你们的小孩学的好像是注音

引用第22楼无道于2010-07-23 20:30发表的 Re:Re:回 12楼(梁龙) 的帖子 :
不过你们的小孩学的好像是注音

是的，
我們小時學的是注音，
不過不知現在的小學生有沒有兼學漢語拼音？

引用第22楼无道于2010-07-23 20:30发表的 Re:Re:回 12楼(梁龙) 的帖子 :
在台外国人吧 就是教老外学中文的东西么 和大陆教小孩子一样 不过你们的小孩学的好像是注音

對

打錯字兒

改過來了＝　＝ａ