切换到宽版
  • 3773阅读
  • 31回复

[地名探讨]【转载】广州新电视塔命名折射文化危机 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2009-11-11

广州新电视塔命名折射文化危机

赵卓文(广州市同创卓越房地产投资顾问有限公司总经理)

外地人经常带着讥讽的语调说:广东人“会生仔不会取名字”。现在又找到一个新的例证了。2004年开始启动的广州标志性建筑——广州新电视塔,至今名字难产。

广州新电视塔位于海心沙岛,广州城市新中轴线与珠江景观轴交汇处,与广州市CBD核心区珠江新城隔江相望。电视塔设计高度610米,主塔体450米,发射天线桅杆160米,建成后将成为目前世界最高的电视观光塔。

这个花费5万吨钢材,造价超16亿的“标志性”项目,即将落成。晚上,在我家的窗台上,可以清楚地看到电视塔正在进行灯光调试。据说,到年底将竣工。明年亚运前,肯定能投入使用。

谁都知道,这样一个“标志性”项目,形式远比功能重要,形式远比造价重要。所谓经济帐,那是很次要的东西了。在今天的广州,无论是官员,还是市民,都需要这样一座体现精神力量的建筑。好歹广州也要有个“世界之最”。

令广州人尴尬的是:电视塔一天天在建成,电视塔的名字却难产。


广州市有关部门曾有意把广州新电视塔定名为“广州塔”,但又觉得普通。如果再加上珠江新城目前在建“东塔”和“西塔”,以“塔”命名的建筑物似乎太多,也缺乏文化内涵。
有政协委员提议了“Canton Tower”和“珠光蛮腰”的命名方案。
英文名字没有问题,中文名字也很贴切。这个塔确实是个女性化的塔。
然而,再深究一下“蛮腰”两个字的来由,领导就拍不了板了。(“小蛮腰”源自唐朝大诗人白居易夸耀自己小妾的诗“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”,樊素的嘴像樱桃一样娇艳欲滴,小蛮的腰像杨柳一样柔软纤细。一句“杨柳小蛮腰”,道尽了女性纤柔婉转的曲线美。 )(“珠光蛮腰”虽然贴切,但格调不高,领导是断断不敢用的。)
政协委员的方案通过不了。那就找文人墨客。
有关部门2008年曾组织26名广州市著名的诗人、作家、学者、专家召开了“广州新电视塔和广州双塔(西塔)起名座谈会”。在会上专家们畅所欲言,提出“珠江明珠”、“南粤明珠”、“珠江飞虹”、“碧海南天”等名字。

这类名字起得太俗,丢了广州文化人的脸。
一群著名诗人、作家、学者,连一个能展现广州新电视塔的地域文化、城市特色、建筑特点的名字都提不出来。只会跟着上海“东方明珠”后面搞出来几个“明珠”,确实令人大失所望。
谁都知道:广州新电视塔没有“明珠”,只有“小蛮腰”。现在的文化人怎么啦?
命名大会以没有结果而告终。


擅长商业运营的《广州日报》趁机推出了全球征名活动。搞得轰轰烈烈。
看看奖金:1)给予应征名称第一名人民币10万元奖励,第二名至第五名各人民币2万元奖励,第六名至第十名各人民币1万元奖励。
  2)取名奖励:从热心参加取名的人士中抽出一百名幸运者,每人奖励新电视塔观光门票5张。
3)投票奖励:从热心参加前十名名称投票的人士中抽出二百名幸运者,每人奖励广州新电视塔观光门票2张。
凭借媒体的巨大影响力,征名第一天就收到4万个命名。投票阶段,也获得了14958人次的参与。
于是,大家很好奇,最后会有一个怎样的“好方案”?如同当年可口可乐征集中文名字一样。
结果却令人大失所望。
主办单位推出的十个后选名字是:海心塔、碧海心沙、南天柱、百越云珠、广州塔、岭南摩星塔、南国旋塔、广州明珠塔、晖粤塔、广州海心塔。(据说,或投票最多的是:南天柱)
这十个后选名字,事实上是在低估广州人的智商。“海心塔”和“广州海心塔”算两个名字,有区别吗?不知道专家们是怎样弄出这十个名字的?
按主办单位的说法,这十个名字“能充分反映出城市特色和建筑美感,与地标性建筑的地位相称,有利于广州城市形象的宣传”吗?

哪一个名字是“一个既具有岭南文化内涵,又能凸显广州城市个性,得到广州市民广泛认可的名称”?

网民们看到“十大”后“,笑声一片。有人说,干脆用“羊巅峰”或 “纽纹柴”更好!


我看,这十个名字,太过平淡,没有惊喜,最终都可能被否定。领导很难决定。

最后的结果,很可能就是用“Canton Tower”和“广州塔”的命名方案。闹了老半天,又回到起点。

这次广州新电视塔命名,折射出岭南地区的文化危机。这话一点都不为过。
有人问:你参与命名了吗?
我说:没有。我就是提100个名字都没用。按照现在的操作方法,命名只是出方案,拍板还是要领导定的。大家就不要再瞎操心了。
 我始终认为,找原来做设计的建筑师来搞一个名字是最好的。
不要再殚精竭虑去想“一个既具有岭南文化内涵,又能凸显广州城市个性,得到广州市民广泛认可的名称”了。
我们这一代人,太缺乏文化,尤其是岭南文化。这一点,要勇于承认。

既然承认了“没有文化”,干脆就找原来的建筑师,根据他创作的意象,闹一个方案,肯定效果会更好。

我猜想,原来的建筑方案构思,如此唯美,柔中带刚,纯粹是一座女性化的建筑。

珠海有“珠海渔女”,广州难道就不能有“Canton Beauty”吗?

领导怕‘小蛮腰”,可能不怕“美在花城”!  

“Canton Beauty” “美在花城”。


说到这里,连自己都觉得自己没文化了。
南方周末网站专栏《破折号》http://totemz.z.infzm.com
个人博客《语青》http://lingualyouth.blogbus.com
只看该作者 1 发表于: 2009-11-11
羊癫疯比智窗还难听。
方舆-D03.英雄本色(107232302)
只看该作者 2 发表于: 2009-11-11
不过羊癫疯确实很贴切啊
只看该作者 3 发表于: 2009-11-11
引用第1楼phanlileo于2009-11-11 15:35发表的  :
羊癫疯比智窗还难听。

呵呵,网友的力量还是挺强大的。
欧盟俄罗斯→叶尼塞河-西萨彦岭-天山-帕米尔高原-喜马拉雅山-恒河口←中国→国际日期变更线←美国
只看该作者 4 发表于: 2009-11-11
不就是个电视塔嘛,至于嘛,就叫广州电视塔怎么了。
只看该作者 5 发表于: 2009-11-11
叫和諧塔算了
郡(虛級)—縣(廣域自治體)—市鎮村(基礎自治體)
華夏國廣西郡臨賀縣八步市城東里靈峰坊
只看该作者 6 发表于: 2009-11-11
回 5楼(kook) 的帖子
和谐塔另有所指,在上海。
能攻心则反侧自消,自古知兵非好战。
不审势即宽严皆误,后来治国要深思。
只看该作者 7 发表于: 2009-11-11
引用第2楼alian09于2009-11-11 16:32发表的  :
不过羊癫疯确实很贴切啊

希望粵粵粵来拍砖!
方舆-D03.英雄本色(107232302)
只看该作者 8 发表于: 2009-11-11
广州话不说“小蛮腰”,一般叫“水蛇腰”的
只看该作者 9 发表于: 2009-11-12
珠光蛇柳。好不好?
只看该作者 10 发表于: 2009-11-12
政府只不过是卖卖广告提高塔的知名度而已。不必认真。
只看该作者 11 发表于: 2009-11-13
州际导弹
只看该作者 12 发表于: 2009-11-15
光辉穗·粤
北纬42°辽西CEO★★★★★传奇盛京 福运沈阳
只看该作者 13 发表于: 2010-10-06
唉,太可惜了,最终的名字竟然叫“广州电视塔”,实在是无语~~~~
只看该作者 14 发表于: 2010-10-06
引用第13楼freeburn于2010-10-06 22:18发表的  :
唉,太可惜了,最终的名字竟然叫“广州电视塔”,实在是无语~~~~

名至实归,比什么都有文化!
郡县制:中央---(省)---郡---县\市
虚省实郡强县
反对直辖,取消特权,县市平行,机会均等!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小号?查无此人!

只看该作者 15 发表于: 2010-10-07
引用第13楼freeburn于2010-10-06 22:18发表的  :
唉,太可惜了,最终的名字竟然叫“广州电视塔”,实在是无语~~~~


应该学习沈阳和天津,取名“广塔”:
沈阳——辽塔——既有“辽阔”的意思又是“辽宁省电视塔”的简称
天津——天塔——既有“通天”的意思又是“天津市电视塔”的简称


广州——广塔——既有“广博”的意思又是“广东省电视塔”或“广州市电视塔”的简称
中央—州(都)—县(府)—乡(市)—村(镇)。更多文章详见http://inkred.i.sohu.com/blog
只看该作者 16 发表于: 2010-10-13
引用第15楼尹人于2010-10-07 13:37发表的  :
应该学习沈阳和天津,取名“广塔”:
沈阳——辽塔——既有“辽阔”的意思又是“辽宁省电视塔”的简称
天津——天塔——既有“通天”的意思又是“天津市电视塔”的简称
.......

沈阳彩电塔叫辽塔吗?我还真是第一次听说。。。
http://blog.sina.com.cn/zejian
只看该作者 17 发表于: 2010-10-13
引用第16楼riddle于2010-10-13 14:47发表的  :
沈阳彩电塔叫辽塔吗?我还真是第一次听说。。。

没有,辽宁人也没文化,就叫彩塔,也叫彩电塔的.
让我悄悄朦上你的眼睛,让你猜猜我是谁?
只看该作者 18 发表于: 2010-10-13
位于南京的江苏省广电塔起的名字叫“紫金塔”
只看该作者 19 发表于: 2010-10-13
一般都是本地行政区名名字!
中央行政区划委员会是行政区划改革工作的核心领导和决策部门。主要职责:1.编制规划地方三级管理体制。2.审核批准各级政区的设立标准和规模,地名和边界标准化。3.组织指导各个政区的官员级别和套改工作。
只看该作者 20 发表于: 2010-10-14
呵呵,我们县电视塔叫龙塔,就因为电视塔建在一座古建筑龙门楼旧址附近,是我们那一带比较漂亮的电视塔;周边县市的电视塔大多在个小院里孤零零的,唯独她在一条街道上跨过,十几年前也算是小县城的一道景观,尤其晚上打上灯光后。只不过最近因为修建一个公园被迁走了
以人为伴 与人为善
只看该作者 21 发表于: 2010-10-14
引用第20楼kingofeast于2010-10-14 08:36发表的  :
呵呵,我们县电视塔叫龙塔,就因为电视塔建在一座古建筑龙门楼旧址附近,是我们那一带比较漂亮的电视塔;周边县市的电视塔大多在个小院里孤零零的,唯独她在一条街道上跨过,十几年前也算是小县城的一道景观,尤其晚上打上灯光后。只不过最近因为修建一个公园被迁走了

龙塔是黑龙江电视塔。
北纬42°辽西CEO★★★★★传奇盛京 福运沈阳
只看该作者 22 发表于: 2010-10-15
Re:回 5楼(kook) 的帖子
引用第6楼李导李导于2009-11-11 22:08发表的 回 5楼(kook) 的帖子 :
和谐塔另有所指,在上海。


上海有和谐塔吗?我是上海人,没听说过,能说一些具体方位和情况吗?
良心笔者
只看该作者 23 发表于: 2010-10-15
回 22楼(良心笔者) 的帖子
世博园里,由一老厂房烟囱改建而成。

只看该作者 24 发表于: 2010-10-17
Re:回 22楼(良心笔者) 的帖子
引用第23楼南京人于2010-10-15 17:36发表的 回 22楼(良心笔者) 的帖子 :
世博园里,由一老厂房烟囱改建而成。


马屁塔
中央—州(都)—县(府)—乡(市)—村(镇)。更多文章详见http://inkred.i.sohu.com/blog
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个