[地名探讨]是哈纳斯湖还是喀纳斯湖？ [复制链接]

今天看央视四套的《走遍中国》，里面提到了新疆的喀纳斯湖。我印象中此湖是叫哈纳斯湖，什么时候变成了喀纳斯湖了？

同县名

正规的名称是喀纳斯，但哈纳斯的叫法也很通俗了，特别是网友的游记中多写哈纳斯。

当然 中央台的是官方的，哈纳斯是音译

喀纳斯也是音译呀。

官方翻译和民间有不同撒 。那中央台当然要以国家标准了

既然民间也有翻译，那么官方的翻译为什么要脱离民意呢？
个人认为哈纳斯比喀纳斯要好听一些。

因为喀纳斯已经定名。而且在中央备案，改起来会很麻烦

习惯读法而已
新疆人读“喀什”还是读“哈什”

括号内是其本民族的拉丁文拼写


蒙古族

内蒙古自治区 Neimenggu(Nongol)
呼和浩特市 Huhehaote(Hohhot)
土默特左旗 Tumote(Tumd) Zuoqi
托克托县 Tuoketuo(Togtoh)
和林格尔县 Helinge'er(Horinger)
昆都伦区 Kundulun(Hondion)
土默特右旗 Tumote(Tumd) Youqi
达尔罕茂明安联合旗 Da'erhan Maomingan(Darhan Muminggan) Lianheqi
赤峰市 Chifeng (Ulanhad)
阿鲁科尔沁旗 Aluke'erqin(Ar Horqin) Qi
巴林左旗 Balin(Bairin) Zuoqo
巴林右旗 Balin(Bairin) Youqo
林西县 Linxi[[NMG]
克什克腾旗 Keshiketeng(Hexigten) Qi
翁牛特旗 Wengniute(Ongniud) Qi
喀喇沁旗 Kalaqin(Harqin) Qi
科尔沁区 Ke'erqin(Horqin)
科尔沁左翼中旗 Ke'erqin(Horqin) Zuoyi Zxhongqi
科尔沁左翼后旗 Ke'erqin(Horqin) Zuoyi Houqi
库伦旗 Kulun(Hure) Qi
扎鲁特旗 Zhalute(Jarud)
霍林浩特市 Huolinguole(Huolingul)
鄂尔多斯市 Erduosi(Ordos)
达拉特旗 Dalate(Dalad) Qi
准格尔旗 Zhunge'er(Jungar) Qi
鄂托克前旗 Etuoke(Otog) Qianqi
鄂托克旗 Etuoke(Otog) Qi
杭锦旗 Hangjin(Hanggin) Qi
乌审旗 Wushen Qi(Uxin Qi)
伊金霍洛旗 Yijinhuoluo(Ejin Horo) Qi
呼伦贝尔市 Huunbei'er(hulun Bulr)
海拉尔区 Haila'er(Hailr)
阿荣旗 Arong(Arun) Qi
莫力达瓦达斡尔族自治旗 Molidawa(Morin Dawa) Dawu'erzu(Daurzu) Ziziqi
鄂伦春自治旗 Elunchun(Oroqen) Zizhiqi
鄂温克族自治旗 Ewenkezu(Ewenkizu) Zizhiqi
陈巴尔虎旗 Chen Ba'erhu(Barag) Qi
新巴尔虎左旗 Xin Ba'erhu(Barag) Zuoqi
新巴尔虎右旗 Xin Ba'erhu(Barag) Youqi
扎兰屯市 Zhalantun(Zalantun)
额尔古纳市 E'erhuna(Ergun)
兴安盟 Xing'an(Hinggan) M
乌兰浩特市 Wulanhaote(Ulanhot)
阿尔山市 A'ershan(Arxan)
科尔沁右翼前旗 Ke'erqin(Horqin) Youyi Qianqi
科尔沁右翼中旗 Ke'erqin(Horqin) Youyi Zhongq
扎赉特旗 Zhalaite(Jalaid) Qi
锡林郭勒盟 Xilinguole(Xilingol)
二连浩特市 Erlianhaote(Erenhot)
锡林浩特市 Xilinhaote(Xilinhot)
阿巴嘎旗 Abaga(Abagnar) Qi
苏尼特左旗 Sunite(Sonid) Zouqi
苏尼特右旗 Sunite(Sonid) Yuoqi
东乌珠穆沁旗 Dong Wuzhumuqin(Ujimqin) Qi
西乌珠穆沁旗 Xi wuzhumuqin(Ujimqin) Qi
太仆寺旗 Taipusi(Taibus) Qi
镶黄旗 Xianghuang(Hobol Xar) Qi
正镶白旗 Zhengxiangbai(Xulun Hohot Qagan) Qi
正蓝旗 Zhenglan(Xulun Hoh) Qi
多伦县 Duolun(Dolonnur)
乌兰察布盟 Wulancabu(Ulanqab) M
集宁市 Jining[NM]
察哈尔右翼前旗 Chaha'er(Qahar) Youyi Qianqi
察哈尔右翼中旗 Chaha'er(Qahar) Youyi Zhongqi
察哈尔右翼后旗 Chaha'er(Qahar) Youyi Houqi
四子王旗 Siziwang(Dorbod) Qi
巴彦淖尔盟 Bayanmaoer(Bayannur)
乌拉特前旗 Wulate(Urad) Qianqi
乌拉特中旗 Wulate(Urad) Zhongqi
乌拉特后旗 Wulate(Urad) Houqi
杭锦后旗 Hangjin(Hanggin) Houqi
阿拉善盟 Alashan(Alxa)
阿拉善左旗 Alashan(Alxa) Zuoqi
阿拉善右旗 Alashan(Alxa) Youqi
额济纳旗 Ejina(Ejin) Qi
前郭尔罗斯蒙古族自治县 Qian Guo'erluosi(Qian Gorlos)
杜尔伯特蒙古族自治县 Du'erbota(Dorbod)
大兴安岭地区 Da xing'anling(Hingganling)

藏族


松潘县 Songpan(Sungqu)
金川县 Jinchuan(Quqen)[SC]
小金县 Xiaojin(Zainlha)
马尔康县 Ma'erkang(Barkam)
壤塘县 Rangtang(Zamtang)
阿坝县 Aba(Ngawa) X
若尔盖县 Ruo'ergai(Zoige)
甘孜藏族自治州 Ganzi(Garze) Z
康定县 Kangding(Dardo)
泸定县 Luding(Jabsamka)
丹巴县 Danba(Rongzhag)
九龙县 Jiulong(Gyaisi)
雅江县 Yajiang(Nyangquke)
道孚县 Daofu(Dawu)
炉霍县 Luhuo(Zhaggo)
甘孜县 Ganzi(Garze) X
新龙县 Xinlong(Nyagrong)
白玉县 Baiyu(Baiyv)
石渠县 Shiqu(Serxv)
色达县 Seda(Srtar)
乡城县 Xiangcheng(Qagcheng)[SC]
稻城县 Daocheng(Dabba)
迪庆藏族自治州 Diqing(Deqen)
香格里拉县 Xianggelila
德钦县 Deqin(Deqen)
拉萨市 Lasa(Lhasa)
城关区 Chengguan[XZ]
林周县 Linzhou(Luzhub)[XZ]
当雄县 Dangxiong(Damxung)
尼木县 Nimu(Nyemo)
曲水县 Qushui(Qvxv)
堆龙德庆县 Duilongdeqing(Doilungdeqen)
达孜县 Dazi(Dagze)
墨竹工卡县 Mozhugongka(Masizhokunggar)
昌都地区 Changdu (Qamdo) D
昌都县 Changdu (Qamdo) X
江达县 Jiangda(Jomda)
贡觉县 Gongjiao(Gonjo)
类乌齐县 Leiwuqi(Riwoqe)
丁青县 Dingqing(Dengqen)
察雅县 Chaya(Zhag'yab)
八宿县 Basu(Baxoi)
左贡县 Zuogong(Zogang)
芒康县 Mangkang(Markam)
洛隆县 Luolong(Lhorong)
边坝县 Bianba(Banbar)
乃东县 Naidong(Nedong)
扎囊县 Zhanang(Danang)
贡嘎县 Gongga(Gonggar)
琼结县 Qiongjie(Qonggyai)
曲松县 Qusong(Qusum)
措美县 Cuomei(Comei)
洛扎县 Luozha(Lhozhag)
加查县 Jiacha(Gyaca)
隆子县 Longzi(Lhvnze)
错那县 Cuona(Cona)
浪卡子县 Langkazi(Nagarze)
日喀则地区 Rikaze(Xigaze) D
日喀则市 Rikaze(Xigaze) S
南木林县 Nanmulin(Namling)
江孜县 Jiangzi(Gyangze)
定日县 Dingri(Tingri)
拉孜县 Lazi(Lhaze)
昂仁县 Angren(Ngamring)
谢通门县 Xietongmen(Xaitongmoin)
白朗县 Bailang(Bainang)
仁布县 Renbu(Rinbung)
康马县 Kangma(Kangmar)
定结县 Dingjie(Dinggye)
仲巴县 Zhongba(Tingkye}
亚东县 Yadong(Chomo)
吉隆县 Jilong(Gyirong)
聂拉木县 Nielamu(Nyalam)
萨迦县 Sajia(Sa'gya)
岗巴县 Gangba(Gamba)
那曲地区 Naqu(Nagqu) D
那曲县 Naqu(Nagqu) X
嘉黎县 Jiali(Lhari)
比如县 Biru(dirl)
聂荣县 Nierong(Nyainrong)
安多县 Anduo(Amdo)
申扎县 Shenzha(Xainza)
索县 Suoxian(Sog)
班戈县 Bange(Baingoin)
巴青县 Baqing(Baqen)
尼玛县 Nima(Nyima)
阿里地区 Ali(Ngari)
普兰县 Pulan(Burang)
札达县 Zhada(Zanda)
噶尔县 Ge'er(Gar)
日土县 Ritu(Rutog)
革吉县 Geji(Ge'gyai)
改则县 Gaize(Gerze)
措勤县 Cuoqin(Coqen)
林芝地区 Linzhi(Nyingchi) D
林芝县 Linzhi(Nyingchi) X
工布江达县 Gongbujiangda (Gongbo'gyamda)
米林县 Milin(Mainling)
墨脱县 Motuo(Medog)
波密县 Bomi(Bowo)
察隅县 Chayu(Zayv)
朗县 Lanxian(Nang)[XZ]
卓尼县 Zhuoni(Jone)
舟曲县 Zhongqu(Zhugqu)
迭部县 Diebu(Tewo)
刚察县 Gangcha(Gangca)
尖扎县 Jianzha(Jainca)
泽库县 Zeku(Zekog)
果洛藏族自治州 Guoluo(Golog)
玛沁县 Maqin(Maqen)
班玛县 Banma(Baima)
甘德县 Gande(Gade)
达日县 Dari(Darlag)
久治县 Jiuzhi(Jigzhi)
玛多县 Maduo(Madoi)
杂多县 Zaduo(Zadoi)
称多县 Chengduo(Chindu)
治多县 Zhiduo(Zhidoi)
囊谦县 Nangqian(Nangqen)
曲麻莱县 Qumalai(Qumarleb)
格尔木市 Ge'ermu(Golmud)
乌兰县 Wulan(Ulan)

维吾尔族


乌鲁木齐市 Wulumuqi(Vrvmqi) S
克拉玛依市 Kelamayi(Karamay)
乌尔禾区 wu'erhe(Wrhe)
吐鲁番地区 Tulufan(Turpan) D
吐鲁番市 Tulufan(Turpan) S
鄯善县 Shanshan(piqan)
托克逊县 Tuokexun(Toksun)
哈密市 Hami(Kumul) S
巴里坤哈萨克自治县 Balikun(Barkol)
伊吾县 Yiwu(aratvrvk)[XJ]
玛纳斯县 Manasi(Manas)
吉木萨尔县 Jimusa'er(Jmsar)
木垒哈萨克自治县 Mulei(Mori)
博尔塔拉蒙古自治州 Boerdala(Bortala)
博乐市 Bole(Bortala)
精河县 Jinghe(Jing)
温泉县 Wenquan(Arixang)
巴音郭楞蒙古自治州 Bayinguoleng(Bayingolin)
库尔勒市 Ku'erle(Korla)
轮台县 Luntai(Bvgvr)
尉犁县 Yuli(Lopnur)
若羌县 Ruojiang(Qarklik)
且末县 Qiemo(Qarqan)
和硕县 Heshuo(Hoxud)
博湖县 Bohu(Bagrax)
阿克苏市 Akesu(Aksu) S
温宿县 Wensu
库车县 Kuche(Kuqa)
沙雅县 Shaya(Xayar)
新和县 Xinhe(Toksu)[XJ]
拜城县 Baicheng(Bay)[XJ]
乌什县 Wushi(Uqturqan)
阿瓦提县 Awati(Awat)
柯坪县 Keping(Kalqin)
克孜勒苏柯尔克孜自治州 Kezilesuke'erkezi (Kizilsu Kirgzi)
阿图什市 Atushi(Artux)
阿克陶县 Aketao(Akto)
阿合奇县 Aheqi(Akqi)
乌恰县 Wuqia(Ulugqia)
喀什市 Kashi(Kaxgar) X
英吉沙县 Yingjisha(Yengisar)
泽普县 Zepu(Poskam)
莎车县 Shache(Yarkant)
叶城县 Yecheng(Kargilik)
麦盖提县 Maigaiti(Markit)
岳普湖县 Yuepuhu(Yopurga)
伽师县 Jiashi(Payzawat)
巴楚县 Bachu(Maralwexi)
塔什库尔干塔吉克自治县 Tashiku'ergan(Taxkorgan)
和田市 Hetian(Hotan) S
墨玉县 Moyu(Karakax)
皮山县 Pishan(Guma)
洛浦县 Luopu(Lop)
策勤县 Cele(Qira)
于田县 Yutian(Keriya)[XJ]
民丰县 Minfeng(Niya)
伊犁哈萨克自治州 Yili(Ili)
伊宁市 Yining(Gulja) S
奎屯市 Kuitun(Kuytun)
查布克赛尔锡伯自治县 Chabucha'er(Qapqal)
霍城县 Huocheng(Korgas)
巩留县 Gongliu(Tokkuztara)
新源县 Xinyuan(Kvnes)
昭苏县 Zhaosu(Monglkvre)
特克斯县 Tekesi(Tekes)
尼勒克县 Nileke(Nilka)
塔城市 Tacheng(Qoqek) S
乌苏市 Wusu(Usu)
额敏县 Emin(Dorbiljin)
沙湾县 Shawan[XJ]
托里县 Tuoli(Toli)
和布克塞尔蒙古自治县 Hebukesai'er(Hoboksar)
阿勒泰市 Aletai(Altay) S
布尔津县 Bu'erjin(Burqin)
富蕴县 Fuyun(Koktotay)
福海县 Fuhai(Burultokay)
哈巴河县 Habahe(Kaba)
青河县 Qinghe(Qinggil)[ZJ]
吉木乃县 Jimunai(Jeminay)

新疆话里喀字就读ha，喀什读hashi，喀纳斯就读hanasi

这个“新疆话”是指汉语方言还是指维吾而语？

新疆土生汉人的方言，类似回族话或陕甘话

新疆土生汉人的方言有中原官话，兰银官话、北京官话三种，谁知道你说的是哪一种。

中原官话和北京官话不算新疆土生汉人的方言，说这两种话的三代以内必定不是新疆人，在新疆这两种话被称为普通话或河南话，新疆方言被称为老新疆话，我是石河子人，石河子市区说普通话，下辖各个团场说河南话，老新疆话石河子只有一个地方（石河子乡，原沙湾县的星火公社）的人说。当年初中时我们老师有一次问你们谁家父母都是在新疆出生的举一下手，全班只有一个坐在后面的同学举手，大家转过去一看，原来是维族同学

对75167很是敬佩，从哪里找到这么多资料。好人做到底，麻烦给个链接或者是资料出处。不会是独家研究的吧？
喀、哈之争，似是少数民族音译。
翻了一下新华字典，如是说：
喀，ka（平声），象声词［喀嚓］折断的声音。［喀斯特］可溶性岩石（石灰石、石膏等）受水侵蚀而形成的地貌，形状奇特，有洞穴，也有峭壁。
哈，是个多音字，这里只说平声。
1、张口呼气［哈哈］笑声。
2、哈腰，稍微弯腰，表示礼貌。
［哈尼］哈尼族，我国少数民族之一。
［哈萨克］我国少数民族之一。