引用第32楼youyuan1688于2008-06-21 12:14发表的 :
我都说过名称是大问题,大家不信看看吧
如果现在的上海不叫市,而叫府、都、城市省什么的,很好办呀,市中心九区叫做上海市,新区称为浦东市(将来可以和上海市合并),其它的卫星城市中心部分分别称为某市,中间夹杂的农村性地方和较小的镇分区域叫某郡(直属上海府什么的),崇明仍然叫崇明县,县下设两个市,其余的乡镇适当合并,改称某郡。一切都会很顺的。
名称绝对是大问题的,各位一定要重视起来
我发觉你的理解能力有问题。
大家讨论的根本不是名字的问题。
现在的上海即使维持现体制,用区也没问题的。
只不过我们可以把郊区的“区”看作是辖区(Borough),区中心可以称作*城
城区的“区”看作是市区(Sub-district)。
市区、辖区合成市辖区
Shanghai Metropolis
Songjiang Borough, Jiading Borough, Jinshan Borough, Fengxian Borough, Nanhui Borough, Baoshan Borough, Qingpu Borough
Huangpu Sub-district, Jing'an Sub-district, Luwan Sub-district, Xuhui Sub-district, Changning Sub-district, Hongkou Sub-district, Zabei Sub-district, Putuo Sub-district, Pudong Sub-district, Minhang Sub-district
[ 此贴被東七區之夢在2008-06-21 13:14重新编辑 ]