从本月七日开始，国际海道测量组织（IHO）将在摩纳哥举行大会，韩日两国海域的“东海”、“日本海”命名之争，也将在时隔五年后再次升级。据了解，在IHO的七十八个成员国中，大多数都支持将有争议海域单独标记为“日本海”，韩国朝野因此陷入紧张状态。
综合韩联社及《朝鲜日报》报道，韩国政府决定委任外交部国际机构局局长宋英万担任代表团团长，派遣由该国外交部、海洋水产部、国力海洋调查院、东北亚历史财团和民间团体东海研究会相关人士组成的代表团，参加IHO大会。
韩国政府负责人表示：“就目前的状况而言，IHO成员国大多数支持日方的主张，但无论如何，我们的基本立场是，绝对不能容忍单独标记‘日本海’。我方将在大会上大力主张将‘东海’与‘日本海’并记的立场。”
韩日两国各自表述
一九二九年出版的第一版《海道测量规范》，将位于朝鲜半岛和日本之间的海域标成了“日本海”。自此之后，十八世纪前被广泛使用的“东海”和“韩国海”被国际社会逐渐遗忘，韩国方面认为，这是由于该国当时正处于殖民状态，而未能向IHO派遣代表团所致。
日本方面则主张，既然有国际权威的测量书使用了“日本海”这一名称，该海域的标记问题就不应存在任何争议。
二○○二年四月，IHO曾就《海道测量规范》的改版进行了讨论。当时韩国政府强调，对韩日两国之间的海域不宜采用“日本”这个特定国家的名称来命名，并得到了IHO成员国代表们的首肯。
同年八月，IHO承认该海域为韩日间存在标记纠纷的地区，决定在两国达成妥协前，发行的《海道测量规范》第四版将删除“日本海”的名称，并要求成员国对此进行投票。不过，日本随后做出了强硬反击，九月新主席上任后，IHO事务局在压力之下取消了正在进行的投票。韩国政府虽然就此提出了抗议，却未能改变这个决定。
外交战争重新开锣
据IHO发给成员国的资料显示，《海道测量规范》的修改版是第十七次IHO大会的议案之一。这预示着二○○二年外交战争的“续集”，即将重新开锣。
韩国政府负责人表示：“我们将倾注最大的努力防止（对单独标记日本海）进行表决，如果实施表决，就将努力说服大多数国家弃权。”
有分析认为，随着纠纷日益突现，IHO对站在任何国家一边都感到为难，因此朝鲜半岛与日本之间的海峡命名纠纷很有可能会是一场“持久战”。
