转帖自：
http://baike.baidu.com/view/3037268.htm沪西
1864年筑
极司非而路Jessfield Road——万航渡路
1901年筑
白利南路Brenan Road——长宁路
虹桥路Hungjao Road
罗别根路Rubicon Road——哈密路
劳勃生路Robinson Road（西段）——长寿路
1903年筑
胶州路Kiaochow Road北端
1906年筑
忆定盘路Edinburgh Road——江苏路
康脑脱路（西段）Connaught Road——康定路
1907年筑
星加坡路Singapore Road——余姚路
1910年筑
大西路Great Western Road——延安西路（1922年向西延伸至霍必兰路，1927年再向西伸至法磊斯路）
1911年筑
愚园路Yu Yuen Road
地丰路Tifong Road——乌鲁木齐北路（1924年续建大西路至海格路段）
槟榔路Penang Road西段——安远路
开纳路Kinnear Road——武定西路
华伦路或霍必兰路Warren Road——古北路
1912年筑
吕西纳路Lucerne Road——利西路，东起忆定盘路
1921年筑
静安寺路（Bubbling Well Road）西端（海格路至大西路）
1925年筑
安和寺路Avenue Amherest——新华路
惇信路Tunsin Road——武夷路
哥伦比亚路Columbia Road——番禺路
林肯路Lincoln Avenue——天山路
法磊斯路Fraser Road——伊犁路
佑尼干路Jernigan Road——仙霞路
乔敦路Jordan Road——淮海西路。1930年代改名陆家路
凯斯威克路Keswick Road——凯旋路
麦克路或麦克利奥［劳］路Macleod Avenue——淮阴路
碑坊路Monument Road——绥宁路
沪北
1903年筑
江湾路Kiangwan Road——东江湾路
赫司克而路Haskell Road——中州路
1906年筑
北四川路Szechuen Road（North）北段——四川北路
1908年筑
欧嘉路Urga Road——海伦路
1911年筑
窦乐安路Darroch Road——多伦路
施高塔路Scott Road——山阴路
1912年筑
狄思威路北段Dixwell Road——溧阳路
黄陆路Wonglo Road——黄渡路
白保罗路Barchet Road——新乡路
