[内蒙古]关于地名汉化的个人设想 [复制链接]

上下求索:要学王莽吗？ (2021-07-15 01:16) 

台湾省委:锡林郭勒盟-锡林河市
二连浩特市-二连市，与大连市结为友好城市 (2021-07-19 17:35) 

abc3721:改用汉名没什么不对，内蒙古本就汉人居多。汉语习惯称呼是双音节，呼和浩特市一般都称为“呼市”，这种称法反而怪怪的，倒不如直接改成汉名来得好。 (2021-07-20 17:32) 

笑颜:阿拉善右旗可取巴丹吉林沙漠名字，改巴丹吉林县
鄂温克族自治旗可取境内伊敏河，改伊敏县 (2021-07-09 09:25) 

天下大同:阿拉善右旗在唐时境内有安盖泉，可改为安盖县 (2021-07-09 13:26) 

jerrylam:有的没有古县名、城名、州名的旗，可能参照清代修建寺庙所赐汉名也是可行的 (2021-07-12 08:45) 

jerrylam:呼和浩特简称呼市的话，呼伦贝尔又是怎么简称的？？？ (2021-07-21 21:02) 

水蜜桃:临河市、东胜市、集宁市，海拉尔市(呼伦区、贝尔区) (2021-07-06 17:53) 

php?username=山川形便:
还保留蒙古特色，有什么好保留的？ &tid=169614&pid=2879780

[username=aiorio]aiorio[/]:
如果当地仍然有成规模、成比例（比例较大或者生活范围极广）的少数民族社群，那么就沿用原少数民族语言地名的音译。
如果当地已经连续50年没有成规模、成比例的少数民族社群，那么就用原少数民族语言地名意译、雅化。
如果当地已经80年以上没有成规模、成比例的少数民族社群，那么就另起炉灶，以当地居民的语言起个好听好记有辨识度的新地名。
....... [tid=169614&pid=2877346][/]

[username=mongolia]mongolia[/]:
赤峰应该恢复昭乌达。通辽应该恢复哲里木。
[tid=169614&pid=2878093][/]