在823炮战期间，大小金门的滩头运补作业经常受到中共的炮火攻击，国军因此在1961年在大小金门各挖一条地下坑道，大金门底下的就是翟山坑道，小金门的则是四维坑道。
翟山坑道位于古岗湖古岗湖东南方，共分为坑道及水道两部分，是在整个的花岗岩山体中凿除的。当时军方动员无数人力，耗费五年时间，才凿除这条长100米、宽6米、高3.5米的坑道，以及总长357米、宽11.5米、高8米的A字型水道，可以容纳42艘小艇出入，是地下金门的杰作之一。
由于10月份正是秋冬季节，虽然水道与坑道相连，但只是觉得有阵阵凉意，并不是十分潮湿。可说是夏季避暑胜地。在翟山坑道的入口处，写着勿忘在莒四个大字，以及勿忘在莒的七大精神。七大精神分别是坚韧不拔、团结奋斗、研究发展、以寡击众、主动攻击、防谍欺敌、军民合作。
顺着坑道走进去，循着阶梯而下就可以看到这条鬼斧神工的军事杰作，水道连接大海。向水中看下去，可以看到坑道墙壁倒映在水中的影子，让人感受到别样的震撼。
