[国家级][原创非首发]世界纪念性濒危建筑保护观察名录（中国部分） [复制链接]

[编者亮晶晶按]此名录中文版系本人首发于红网，从WMF官方网站提取出中国部分的英文名录，一个一个的翻译而成，水平有限，还望大家润色一下，这个名录每两年公布一次，最新的2010年的名录经我搜寻没有中国的建筑，故我于2009年完成的名录（中国部分）依然有效，今补充台湾一处，算作补遗更新吧！
首发地址：http://bbs.rednet.cn/viewthread.php?tid=7756628&page=7（见138楼，此为收集名录缘起，不全）
http://bbs.rednet.cn/viewthread.php?tid=7756628&extra=&page=12（见240楼，由于未注意到台湾一处，今予补遗）

世界纪念性濒危建筑保护观察名录（WMF，中国部份）：
（1996年，3处）
四川广汉市三星堆遗址
内蒙古赤峰市辽陵奉陵邑
西藏扎囊县扎其谿朗赛林庄园
（1998年，3处）
北京先农坛-俱服殿
西藏扎囊县扎其谿朗赛林庄园
四川甘孜州德格县八蚌寺
（2000年，4处）
北京先农坛
山西榆次玄鉴楼
青海都兰县热水乡泻渭山吐蕃(吐谷浑)墓葬群
四川甘孜州德格县八蚌寺
（2002年，4处）
中国长城
云南剑川沙溪寺登街区
陕西西安大秦宝塔和修道院
上海欧黑尔·雪切尔犹太教堂（陕西北路西摩会堂）
（2004年，5处+1处）
中国长城
河北怀来鸡鸣驿
上海欧黑尔·雪切尔犹太教堂（陕西北路西摩会堂）
河北承德普宁寺
甘肃天水秦城区的古楼群建筑
台湾澎湖望安岛中社古厝(旧名“花宅”)
（2006年，6处）
云南建水团山历史村落
河北怀来鸡鸣驿
浙江省东阳卢宅
山西省临县碛口镇村落
甘肃天水秦城区的古楼群建筑
分布在四川甘孜和西藏地区的石林(八美土石林)
（2008年，2处）
上海外滩近代建筑群
宁夏固原须弥山石窟
（2010年，无）

英文版名录：
CHINA

◦Cockcrow Post Town, Huailai, 2006, 2004
◦Da Qin Christian Pagoda and Monastery, Xian, 2002
◦Dulan County Tibetan Royal Tomb Group, Reshuixiang-Xuewei, 2000
◦Great Wall of China Cultural Landscape, 2004, 2002
◦Liao Dynasty Site, Chi Feng City, 1996<
◦Lu Mansion, Dong Yang, 2006
◦Modern Shanghai, Shanghai, 2008
◦Namseling Manor, Drachi, 1998, 1996
◦Ohel Rachel Synagogue, Shanghai, 2004, 2002
◦Palpung Monastery, Babang Village, 2000, 1998
◦Puning Temple Statues, Chengde, 2004
◦Qikou Town, Shanxi Province, 2006
◦San Xing Dui Archaeological Site, Guang Han City, 1996
◦Shaxi Market Area, Jianchuan, 2002
◦Stone Towers of Southwest China 2006
◦Tianshui Traditional Houses, Qincheng, 2006, 2004
◦Tuanshan Historical Village, Yunnan Province, 2006
◦Xiannongtan (Temple of Agriculture)—Jufu Hall, Beijing, 1998
◦Xiannongtan (Temple of Agriculture), Beijing, 2000
◦Xuanjian Tower, Yuci City, 2000
◦Xumishan Grottoes, Guyuan County, 2008

TAIWAN, R.O.C,

◦Jungshe Village, Wangan Island, 2004

除卻UNESCO之世界遺產計畫，國際間仍有許多非聯合國體系之非營利組織，亦相當關注自然及文化遺產之保育課題，其中，總部設於美國紐約之世界歷史遺址基金會（World Monument Fund，簡稱「WMF」），自1996年起，推動世界歷史遺址觀察計畫（World Monuments Watch，簡稱「WMW」）

澎湖望安中社村（舊名「花宅」）曾於2003年由國立臺北藝術大學林會承教授向WMF提出申請，並以「TAIWAN, R.O.C - Jungshe Village, Wangan Island」入選為2004年之公告名單，顯示其為歡迎我國參加之開放性國際合作平台。

http://twh.hach.gov.tw/ArticleDetailContent.action?cate=5&id=20

问精英，能否将借给洋大人的银子，用在维护中华民族的传统建筑上啊？

2012年中国入选两处，更新一下：
世界纪念性濒危建筑保护观察名录（WMF，中国部份）：
（1996年，3处）
四川广汉市三星堆遗址
内蒙古赤峰市辽陵奉陵邑
西藏扎囊县扎其谿朗赛林庄园
（1998年，3处）
北京先农坛-俱服殿
西藏扎囊县扎其谿朗赛林庄园
四川甘孜州德格县八蚌寺
（2000年，4处）
北京先农坛
山西榆次玄鉴楼
青海都兰县热水乡泻渭山吐蕃(吐谷浑)墓葬群
四川甘孜州德格县八蚌寺
（2002年，4处）
中国长城
云南剑川沙溪寺登街区
陕西西安大秦宝塔和修道院
上海欧黑尔·雪切尔犹太教堂（陕西北路西摩会堂）
（2004年，5处+1处）
中国长城
河北怀来鸡鸣驿
上海欧黑尔·雪切尔犹太教堂（陕西北路西摩会堂）
河北承德普宁寺
甘肃天水秦城区的古楼群建筑
台湾澎湖望安岛中社古厝(旧名“花宅”)
（2006年，6处）
云南建水团山历史村落
河北怀来鸡鸣驿
浙江省东阳卢宅
山西省临县碛口镇村落
甘肃天水秦城区的古楼群建筑
分布在四川甘孜和西藏地区的石林(八美土石林)
（2008年，2处）
上海外滩近代建筑群
宁夏固原须弥山石窟
（2010年，无）
（2012年，2处）
广州南越国宫署遗址
山西平顺县王曲村天台庵

英文版名录：
CHINA

◦Cockcrow Post Town, Huailai, 2006, 2004
◦Da Qin Christian Pagoda and Monastery, Xian, 2002
◦Dulan County Tibetan Royal Tomb Group, Reshuixiang-Xuewei, 2000
◦Great Wall of China Cultural Landscape, 2004, 2002
◦Liao Dynasty Site, Chi Feng City, 1996
◦Lu Mansion, Dong Yang, 2006
◦Modern Shanghai, Shanghai, 2008
◦Namseling Manor, Drachi, 1998, 1996
◦Ohel Rachel Synagogue, Shanghai, 2004, 2002
◦Palpung Monastery, Babang Village, 2000, 1998
◦Puning Temple Statues, Chengde, 2004
◦Qikou Town, Shanxi Province, 2006
◦San Xing Dui Archaeological Site, Guang Han City, 1996
◦Shaxi Market Area, Jianchuan, 2002
◦Stone Towers of Southwest China 2006
◦Tianshui Traditional Houses, Qincheng, 2006, 2004
◦Tuanshan Historical Village, Yunnan Province, 2006
◦Xiannongtan (Temple of Agriculture)—Jufu Hall, Beijing, 1998
◦Xiannongtan (Temple of Agriculture), Beijing, 2000
◦Xuanjian Tower, Yuci City, 2000
◦Xumishan Grottoes, Guyuan County, 2008
◦Archaeological site of the palace of Nanyue Kingdom,Guangzhou, 2012
◦Tiantai An,Wangqu, Shanxi Province,2012

TAIWAN, R.O.C,

◦Jungshe Village, Wangan Island, 2004

这个濒危是什么标准啊？

昨天给超巨星编辑网刊稿时看到扎其谿又让我想起当年我编辑翻译的这个名录，今天顺便更新一下，2014年中国入选一处：
世界纪念性濒危建筑保护观察名录（WMF，中国部份）：
（1996年，3处）
四川广汉市三星堆遗址
内蒙古赤峰市辽陵奉陵邑
西藏扎囊县扎其谿朗赛林庄园
（1998年，3处）
北京先农坛-俱服殿
西藏扎囊县扎其谿朗赛林庄园
四川甘孜州德格县八蚌寺
（2000年，4处）
北京先农坛
山西榆次玄鉴楼
青海都兰县热水乡泻渭山吐蕃(吐谷浑)墓葬群
四川甘孜州德格县八蚌寺
（2002年，4处）
中国长城
云南剑川沙溪寺登街区
陕西西安大秦宝塔和修道院
上海欧黑尔·雪切尔犹太教堂（陕西北路西摩会堂）
（2004年，5处+1处）
中国长城
河北怀来鸡鸣驿
上海欧黑尔·雪切尔犹太教堂（陕西北路西摩会堂）
河北承德普宁寺
甘肃天水秦城区的古楼群建筑
台湾澎湖望安岛中社古厝(旧名“花宅”)
（2006年，6处）
云南建水团山历史村落
河北怀来鸡鸣驿
浙江省东阳卢宅
山西省临县碛口镇村落
甘肃天水秦城区的古楼群建筑
分布在四川甘孜和西藏地区的石林(八美土石林)
（2008年，2处）
上海外滩近代建筑群
宁夏固原须弥山石窟
（2010年，无）
（2012年，2处）
广州南越国宫署遗址
山西平顺县王曲村天台庵
（2014年，1处）
香港薄扶林村

还有很多需要保护的啊