[地名探讨]地名读音争议，源于方言读音变化快 [复制链接]

六安的情况我不清楚，六合我还是比较了解的。现在的六合人，自己都说遛合，不说陆合了，说数字六也说成遛(liu)，只有部分老年人才把六说成入声的陆(luk)。六合是南京的郊县，方言受中心城市影响较大，老南京话的入声字还是保留的，可是今天的南京方言中入声字已经大量减少，比如60后还有部分人说"红陆灯”，80后都说“红律灯”了。南京方言的普化，迅速影响郊县六合口音的转化，使得六合人也渐渐把入声字的发音视作上不了台面的乡下土话，自然说陆合的人越来越少。你想，本地人都不说陆合了，外地人怎么办？

我又想起一个地名，武汉江夏区。辞海等词典标注：jiang jia(第三声)。但实际上，武汉人自己都不说江假了，因此这个所谓的正确读音只能成为"死语言”。

正确的读音是 lok合、lok安，lu合、lu安也是错的
另外南京还算不错的，马鞍山80后直接把1、7、8、10都舒化，基本完全消灭入声，可以并入国语区了

看来lu、liu的问题，大家现在还争执，可能现过一二十年，根本就没有争议了，大家都读liu了

就像乐陵，字典标明读作勒零，可是本地媒体和百姓读作烙零

拜推普所赐。

我枞阳也要改名了。
方言读音：zhen yang（音同真阳）
普通话读音：zong yang（音同棕阳）
地名来源：地处枞川之阳，因长河两岸多种枞（音同从）树，故又名枞（今读棕）川。

就算没有普通话，外地人读起来也跟本地人不同吧？

地名应当以当地读音为准，
一方面，拉丁化转写容易区分，便于地区的国际化。
另一方面，一个人到陌生的地方访问，问路的对象就广得多。即使对方不会普通话，依然可以了解你要找的地方。

山西、陕西都分不清楚，说明我们的地名依照当地读音转写很重要！

半碗粥:我枞阳也要改名了。
方言读音：zhen yang（音同真阳）
普通话读音：zong yang（音同棕阳）
地名来源：地处枞川之阳，因长河两岸多种枞（音同从）树，故又名枞（今读棕）川。
 (2013-08-29 22:07) 

枞阳准备怎么改名？

名从主人是应该的~~

张国焘被读成张国“涛”、曝光被读成“暴”光，这可不是推普的功劳，而大多数人文化程度不高读成了错别字，语文委只好向读错别字的老百姓妥协！

東七區:地名应当以当地读音为准，
一方面，拉丁化转写容易区分，便于地区的国际化。
另一方面，一个人到陌生的地方访问，问路的对象就广得多。即使对方不会普通话，依然可以了解你要找的地方。 (2013-08-31 13:20) 

是吗？那么请在字典中给“首”字加上sao1，专门用在韩国首都

当涂县芜湖镇:是吗？那么请在字典中给“首”字加上sao1，专门用在韩国首都 (2013-08-31 21:53) 

应该要求国内统一称之为骚尔

teas7:应该要求国内统一称之为骚尔 (2013-09-12 20:13) 

统称“骚卧儿”更好

gaos:统称“骚卧儿”更好 (2013-09-13 09:29) 

这个听上去很像骚味了