[地名探讨]安徽六安和蚌埠两市地名的读音保留! [复制链接]

安徽六安的六读LU而不读LIU   ;   蚌埠的蚌读BENG而不读BANG

为什么要保留，都是乡音。

南方的六都读作lu或lou，转成普通话都读liu，又不是六安特殊些。

如属文化遗产类同意保留.钦此

保留也是好事。

从语言学上来说：人为制造多音字，增加识别难度。
从经济学上来说：不利于招商引资，因为绝大多数人不知道这个多音字。

我是六安人。
现在就连我们家乡，很多人都叫“LIU AN”了。
我一直坚持“LU AN”

还是保留为好

我以为还是按照普通话读音正音为好。这样的情况太多，如果都按当地读音，麻烦大了。
再举几个安徽的例子：
宿州（suzhou），当地读‘需州’；肥东（feidong），当地读‘肥登’；肥西（feixi），当地读‘肥思’，安庆（anqing），当地读‘然庆’；淮南（huainan），当地读‘fai南；凤台（fengtai），当地读‘hong台’。。。。。
其他省的类似情况也多，如果按当地读音，在省一级就出问题了，湖南湖北就成了‘扶南’‘扶北’，福建成了‘呼建’。。。

说普通话，做普通人。

六字可以叫liu　

蚌埠就是读beng吧　
普通话读音就读beng　

不应该保留

引用第7楼西阳于2008-06-19 21:12发表的  :
我以为还是按照普通话读音正音为好。这样的情况太多，如果都按当地读音，麻烦大了。
再举几个安徽的例子：
宿州（suzhou），当地读‘需州’；肥东（feidong），当地读‘肥登’；肥西（feixi），当地读‘肥思’，安庆（anqing），当地读‘然庆’；淮南（huainan），当地读‘fai南；凤台（fengtai），当地读‘hong台’。。。。。
其他省的类似情况也多，如果按当地读音，在省一级就出问题了，湖南湖北就成了‘扶南’‘扶北’，福建成了‘呼建’。。。

六 本来就可以读陆  又不是什么乡音
宿州人从不叫需州  你不是宿州人别在这里强奸民意  都读 虚县
肥东 肥西  读音根本不能用登 思来代替 不在汉语拼音系统里的东西  是方言

蚌埠 六安这样有影响力的城市连自己名字都保不住

哎呀 中国地方根本没有一点话语权了吗!?

六安和蚌埠还是需要保留，这样的读音还是很好听的

安陆怎么读？

六安为古六（LU）国故地，古音沿袭下来的

引用第7楼西阳于2008-06-19 21:12发表的  :
我以为还是按照普通话读音正音为好。这样的情况太多，如果都按当地读音，麻烦大了。
再举几个安徽的例子：
宿州（suzhou），当地读‘需州’；肥东（feidong），当地读‘肥登’；肥西（feixi），当地读‘肥思’，安庆（anqing），当地读‘然庆’；淮南（huainan），当地读‘fai南；凤台（fengtai），当地读‘hong台’。。。。。
其他省的类似情况也多，如果按当地读音，在省一级就出问题了，湖南湖北就成了‘扶南’‘扶北’，福建成了‘呼建’。。。

不要搞错,湖北人从来把湖北清晰的读成湖北


湖南则自己读做是呋喃

用搜狗拼音输入法，LIUAN不会打出六安，只能用LUAN
另附新闻（2006年）本报讯记者昨日获悉：经省政府同意，六安、蚌埠两地市名最终得以保留了“ｌù”、“ｂèｎｇ”旧音。有关人士认为，这充分体现出以人为本的精神和对当地政府及群众意见的尊重。
    按照民政部、教育部和国家语委关于政区名称用字读音审定的有关要求，我省今年元月底专门对六安和蚌埠地名读音的审定进行了复查。六安市认为，六安地名是汉武帝时确定的，已有两千年历史，“六安”的“六”不仅反映着当地地理地貌特征，也承载着丰富的历史文化内涵，有着鲜明的区域性特点和特殊含义。《康熙字典》和现代辞书均认定“六安”的“六”读“ｌù”。该市要求保留原读音。蚌埠市认为蚌埠有史以来，人们已约定俗成把“蚌埠”的“蚌”读为“ｂèｎｇ”。目前，社会各界已普遍认同，各类权威辞书中也都有明确注解，因此要求保留原读音。
　省民政厅、语委办专门为此进行认真的研究并报省人民政府同意，认为地名与经济社会发展和人民群众日常生活密切相关。地名读音应体现以人为本精神，充分尊重当地政府和群众意见，同意两市仍保留旧读音的意见。省民政厅区划地名处副处长汪晓岚认为，这同时也说明地名与一个地方的经济社会发展联系紧密，目前这两地更改读音的条件仍不成熟。
    国家地名研究所的有关专家对我省的这一做法表示认可和理解。

本地人读本地的，外地人读外地的，互不干涉；官方媒体还是按传统音读，这样有什么不好

六本来就读LU！北方人不懂而已！

看看六的大写是什么字就清楚六其实该读哪个音了！

引用第16楼大家好于2008-07-23 10:16发表的  :
不要搞错,湖北人从来把湖北清晰的读成湖北
湖南则自己读做是呋喃

湖南人应该是读作福兰

六读LU的还有 六盘水

引用第16楼大家好于2008-07-23 10:16发表的  :
不要搞错,湖北人从来把湖北清晰的读成湖北
湖南则自己读做是呋喃

湖北荆沙方言读成湖be(第二声)

北方人的观点而已…………其实这两个读音太平常了……