方舆 - 地名文化 - 说几个今名远不如古名的城市

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2010-08-14

第一个当是合肥，古名庐州、庐阳

包拯即庐州人士，合肥据说是老毛，说有肥东肥西，就叫合肥吧
这当然是笑话，合肥这个名称其实也是相当久远
但无论怎么说，合肥这个名称，实在有些直白，让人联想到胖子、肥猪。
还是庐阳、庐州字面上要“阳春”一些

第二个是江西的吉安
今日传出吉安欲抢其下辖的县级市井冈山的名称
这让我很是唏嘘
想当年，吉安的故称：庐陵
是多么响当当的招牌
现在沦落到要抢一个红色政权出名的山名做城市名了

第三个石家庄
曾经和人激烈讨论过，正定是否是石家庄的母县，得出的结论是获鹿是，正定不是，所以复名，名不正言不顺
但正定是获鹿的府，当年的铁路，也叫正太铁路
石家庄现在的所辖范围与历史上的真定府倒是相当
说一个城市有没有文化，母县自然是有，那延伸出的新城呢？比如海淀朝阳丰台石景山门头沟，也算有北京城的历史文化？

第四个第五个淄博、襄樊
还是恢复原名：临淄、襄阳好些

第六个牡丹江
牡丹江确实不错，不过宁古塔更有名哈

ps 呼和浩特，齐齐哈尔、乌鲁木齐
这三个首府，比较有民族特色，齐齐哈尔，放在这里是想说，为什么龙江要改成齐齐哈尔？龙江不是很好么
呼和浩特据说是老外最难读的城市名，比较拗口

wildatheart

双湖

只看该作者 1 发表于: 2010-08-14

枣庄--古称兰陵，在春秋战国就是很有诗意的名字。兰陵萧氏，金瓶梅文化，兰陵美酒郁金香啊，可惜了

寄怀楚水吴山外，得意唐诗晋贴间。

东海风

十堰

只看该作者 2 发表于: 2010-08-14

淄博中心在张店，改临淄的话临淄区要改名？或者把市府迁到临淄区？

襄樊确实可以恢复为襄阳，樊城的名气远不如襄阳大。

1.全国分为东北-华北-华东-华中-华南-西南-西北7大行政区（虚）和西藏-新疆2个自治行政区、香港-澳门-台湾3个特别行政区。2.撤省设郡和州（自治地区）,全国共120个左右,由原地级单位合成，辖县和市。3.主城区人口100万以上为可设虚级县级区的甲等市，50万以上和超过20万的重要城市（郡治、原地级中心、边贸、港口、工矿等）为乙等市，甲乙等市均为副郡级，20万以上和超过10万的重要城市为丙等市（县级）。4.市下设街区，县下设丁等市（副县级）、乡、镇，均不设政府。5.支持市县同城，乙丙等市和附郭县合署办

轨道部

千阳

只看该作者 3 发表于: 2010-08-14

回 2楼(东海风) 的帖子

设个隆中区感觉蛮好的

中北海-主动承担部分中南海职能

kingofeast

九龙

只看该作者 4 发表于: 2010-08-14

第四个第五个淄博、襄樊
还是恢复原名：临淄、襄阳好些

这个就是楼主疏忽了，淄博建市之初的辖区就是淄川博山两个县的地域，淄博为二县合称，那时候临淄县上不再淄博市的行政区域内，况且临淄县还一度被并入益都县，后来才并入淄博市，改县为区。
淄博所辖各区县的历史比淄博作为一个城市的历史都要长，哪怕是诞生于抗战时期的沂源县，故而淄博压根没有什么古名。

以人为伴与人为善

西方失败

九龙

只看该作者 5 发表于: 2010-08-14

合肥历史很久了，三国时大战逍遥津就在合肥附近。

傻子偷乞丐的钱袋，被瞎子看到了。哑巴大吼一声，把聋子吓了一跳。驼子挺身而出，瘸子飞起一脚。麻子说：“看我的面子就算了吧。”疯子说：“就是，人要有理智！”

kingofeast

九龙

只看该作者 6 发表于: 2010-08-14

合肥为肥水汇合之地，故得名合肥。至于肥东肥西，倒是民国时期，由合肥县析出的

以人为伴与人为善

皖州

封丘

只看该作者 7 发表于: 2010-08-14

合肥之名在汉代就有了。
还有，合肥古代从未出现过庐阳这个行政建制名
庐阳不过是庐州城的别称

lynn

万秀

只看该作者 8 发表于: 2010-08-14

合肥改成合淝就不会让人联想了。

亮晶晶

万秀

只看该作者 9 发表于: 2010-08-14

引用第1楼wildatheart于2010-08-14 15:08发表的 :
枣庄--古称兰陵，在春秋战国就是很有诗意的名字。兰陵萧氏，金瓶梅文化，兰陵美酒郁金香啊，可惜了

兰陵萧氏那是南兰陵（今江苏常州），不是枣庄的那个兰陵

一个人在多大年纪上成名，他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411

kingofeast

九龙

只看该作者 10 发表于: 2010-08-14

引用第1楼wildatheart于2010-08-14 15:08发表的 :
枣庄--古称兰陵，在春秋战国就是很有诗意的名字。兰陵萧氏，金瓶梅文化，兰陵美酒郁金香啊，可惜了

枣庄和淄博东营一样，是山东省最年轻的几个城市之一，哪里来的古名，况且说起兰陵美酒大家都会想起苍山县兰陵镇。

以人为伴与人为善

长白游侠

万秀

只看该作者 11 发表于: 2010-08-14

显然漏了临漳，原来的邺城！

小号：长白小侠。是留给儿子的，不知道他有没有兴趣传承？

红花郎

百色

只看该作者 12 发表于: 2010-08-14

宋朝抗金就是襄樊战役，后来中原战争也是襄樊战役，更何况现在樊城区比襄城区要繁华多少倍。现在讲究经济适用性而不是泥古不化。

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

kook

千阳

只看该作者 13 发表于: 2010-08-14

西安不如長安

瀘州倚郭合肥縣叫合肥沒有任何問題不過改回合淝更好

郡（虛級）—縣（廣域自治體）—市鎮村（基礎自治體）
華夏國廣西郡臨賀縣八步市城東里靈峰坊

西方失败

九龙

只看该作者 14 发表于: 2010-08-15

伊斯坦堡的名声不比君士但丁堡差。

干嘛非要纠结西安与长安，西安名字的历史也有600多年了，比很多名称都古老，比伊斯坦堡也古老。

加里宁格勒名声绝对比哥斯尼堡响

还有中国人的译法：拿波里译成那不勒斯，拜恩译成巴伐利亚，乔治亚译成格鲁吉亚...没辙了。

傻子偷乞丐的钱袋，被瞎子看到了。哑巴大吼一声，把聋子吓了一跳。驼子挺身而出，瘸子飞起一脚。麻子说：“看我的面子就算了吧。”疯子说：“就是，人要有理智！”

桔梗琉璃

九龙

只看该作者 15 发表于: 2010-08-15

引用第14楼西方失败于2010-08-15 01:45发表的 :
还有中国人的译法：拿波里译成那不勒斯，拜恩译成巴伐利亚，乔治亚译成格鲁吉亚...没辙了。

請教您，這樣的譯法有什麼錯誤呢？

如果您認為翻譯外國地名應該依照名從主人或名從古雅的原則

那麼拿波里和那不勒斯都不行，應依照其希臘文原名譯為『尼亞波利』

拜仁呢，顯然不如巴伐利亞古雅，後者是拉丁文。

而『格魯吉亞』的譯法卻是最尊從名從主人原則的

因為該國國名在英文中才讀作喬治亞，在格魯吉亞語中恰恰讀作『格魯吉亞』