[地名由来]鄂尔多斯是河套的音译？ [复制链接]

今天读到这样一段话：
1922-1923年，法国古生动物学家桑志华（F·Licet）和德日进在今内蒙古自治区乌审族萨拉乌苏河畔的一处旧石器时代文化遗址中发现了一批动物和人类化石，以及石器和用火遗迹。人类化石为一枚8-9岁儿童的左侧上颌侧门齿。由于该遗址位于鄂尔多斯高原之上，故将该人类化石命名为鄂尔多斯人（Ordos Man）这是我国境内首次发现的古人类化石。后来中国学者裴文中将其改译为“河套人”。

鄂尔多斯高原是河套地区的一部分，肯定河套一词出现在先，但是鄂尔多斯是不是后来的音译来代指其中一部分呢？（用南方方言来读，Ordos和“河套”还是蛮像的）

可以肯定的说，不是。
“鄂尔多”是蒙古语中的一个词，和同属蒙古语系统的契丹语言一样，和《辽史》中的斡鲁朵是一个词，是一种部落组织结构。
“斯”表示复数。
综合起来，“鄂尔多斯”就是若干个这种部落结构，这个词来源于铁木真下葬前后受命驻牧这一地区的一些蒙古部落。
所以在12世纪以前，根本不存在以“鄂尔多斯”指称这一地区的情况，而河套一词则自春秋战国时候就已经出现用来指这一地区，历史已经超过2000年了。

“鄂尔多斯”念出来，确实比“斡鲁朵斯”要好听些。

拿今音对古语
楼主还真是很富有想象力

好像是帐篷的意思，蒙古曾经有“大斡耳朵”在今天外蒙，可能是同一个词汇。

清音浊化的南方方言是哪里呀？

又见朱学渊
鄂尔多斯部在明代被称为“阿尔秃厮”

斡耳朵是不是就是英文的horde？

引用第7楼xuhua2005于2010-04-30 12:56发表的  :
斡耳朵是不是就是英文的horde？

朱先生好

horde英音：[hɔ:d]美音：[hord]  

以下结果由译典通提供词典解释
名词 n. [C]

1.群;一大群(人或动物)
Hordes of children were running round the building.
几群孩子在房子周围奔跑。
2.(蒙古等)游牧民族,游牧部落


以下结果来自互联网网络释义
1.游牧部落
英语新词汇与常用词汇的翻译(H3)a --...
horde 游牧部落
http://renfelix.bokee...

引用第2楼仙峰俊俏于2008-09-28 10:24发表的  :
“鄂尔多斯”念出来，确实比“斡鲁朵斯”要好听些。[表情]

饿儿多死？

建议把本帖移动到地名文化版。