[地名由来]藏语的‘错’和‘曲’ [复制链接]

藏语的‘错’是湖的意思，
会不会就是汉语的‘泽’。
古代用泽很多，什么云梦泽，野猪泽，蠡泽
放在西藏就变成‘云梦错’
‘曲’
会不会就是‘溪’
很多地方‘溪’读‘七’的

我也可以想当然地认为，藏布 跟汉语 江 有渊源。

有可能，建议看看朱学渊，他比你想象力更丰富。
也为我们研究地名打开了思路。

汉藏语系,再基本词汇上肯定上古共通的

错=泽很有可能，上古韵母相同，而汉藏同源的分化大概是先秦，那个年代湖这个字使用不如泽广泛的。
曲个人以为应该是河。河从可声，可上古读khai，和曲khok比较接近。而这个曲并不一定是上古音转过来的，藏语转成拉丁是ku，和khai很像了。
藏布不可能是江，江从工声，是见母，团音，藏是从母，尖音，不存在同音或读音接近。

而且“江”是“江水“（长江）演变来的，应该不是“藏布”

可是“河”也是”河水”（黄河）演变来的，可能也不是“曲”

藏语的曲不是ku、kv之类的，是chv、qv

引用第6楼zolatemur于2009-11-21 03:00发表的  :
藏语的曲不是ku、kv之类的，是chv、qv

莫非是渠？可是渠也是团音。