《吴川县志》：“广洲湾坊都”……“吴阳”(吴川县城)……“南六十五里，殷、曾、陈杂居，分四、五村”
《高州府志》：“此洲在吴川县境，字从水旁，乃洲诸之洲，凡写作一州郡之州者，皆误。”
后讹误成广州湾。
由此可见，应该有一个叫广洲的小海岛，也有可能是与其他海岛连片了的海洲。
个人的一点推理：殖民者有登陆问地名的传统，像澳门就是登陆后问地名，结果村民回答一句妈阁，澳门就写成macau了。殖民者问到了广洲或广洲湾的地名，因此这个海湾就叫Kwangchowan了，外国人用拼音文字，传到大清那邦官员手中，他们只知广州，哪知广洲，所以就反译成广州湾了。
