方舆 - 台湾 - 台湾的西班牙地名遗留

姚裔舟人

五常

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2009-03-07

西班牙人在１６２６年，以保护菲律宾与中国之间的贸易为理由，占领了今天台北县沿海一带及鸡笼山（今基隆市）。他们把最初登陆的地方命名为圣地亚哥，至今台北县依然保留着三貂角、三貂岭等地名，这其实就是西班牙语ＳＡＮＴＩＡＧＯ按声音翻译成的汉字。

淘宝小店新开，请多捧场。http://shop61662756.taobao.com/

无形

万源

只看该作者 1 发表于: 2009-03-08

除此之外还有哪些？
还有荷兰语地名吗？

取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。

dping

五常

只看该作者 2 发表于: 2009-03-08

西班牙总喜欢用圣地亚哥这个地名
现在圣地亚哥这个地名全世界都有几个

great

十堰

只看该作者 3 发表于: 2009-03-09

三貂角、三貂岭
这些地名也汉化了,难得,难得

地图开疆北西南，日记救国千古传。
外患不决转重庆，内患不决进台湾。
花园口水救干旱，长沙城火送温暖。
金元劵多富国民，保甲连坐抚赣南。
死守南京唐生智，决战东北张毅庵。
精忠报国汪季新，爱民如子汤河南。
昔日英豪名尤在，今朝果粉战四海。
嘴炮无敌灭悍匪，网军神勇复左岸。
垂死病重惊坐起，王师健儿入梦来。

joytown

七星

只看该作者 4 发表于: 2009-03-09

引用第1楼无形于2009-03-08 14:23发表的 :
除此之外还有哪些？
还有荷兰语地名吗？

荷兰语地名
富贵角
富贵角之名，得于荷兰人对该地的称呼“Hoek”（意即岬角）
维基的

九天閶闔開宮殿萬國衣冠拜含元

姚裔舟人

五常

只看该作者 5 发表于: 2009-06-06

荷兰语也有啊

淘宝小店新开，请多捧场。http://shop61662756.taobao.com/

horton

四会

只看该作者 6 发表于: 2009-06-25

富贵角这个名字很好

东老邪

三沙

只看该作者 7 发表于: 2009-07-02

日语地名，估计就是车载斗量了。呵呵

在野湘人

六朝古都

九龙

只看该作者 8 发表于: 2009-07-02

赤嵌楼是明永历四年(公元1650年)时荷兰人所建的普罗民遮城(Provindentia),也被台湾人称作“红毛楼”。因城楼砖瓦均为红色,朝夕阳光映照于上,就像蒸霞吐虹一般,故此又被音转称为“赤嵌楼”。

江南佳丽地,金陵帝王州

oixm

零陵

只看该作者 9 发表于: 2009-07-19

高雄原来叫“打狗”，是原住民的音，TAKAO.日据时代，因与日语高雄同音，打狗改高雄。

随风海鸥

五常

只看该作者 10 发表于: 2009-07-20

美国加州的“圣迭戈”也是圣地亚哥啊

qazlin1104

九龙

只看该作者 11 发表于: 2009-07-20

加州是美墨戰爭後才割讓給美國的
墨西哥原本是西班牙殖名地
勢必有地名遺留

惟王建國，辨方正位，體國經野，設官分職，以為民極。

schwa

十堰

只看该作者 12 发表于: 2009-07-20

引用第9楼oixm于2009-07-19 17:25发表的 :
高雄原来叫“打狗”，是原住民的音，TAKAO.日据时代，因与日语高雄同音，打狗改高雄。

与日语同音就要改名吗？

梁龍

十堰

只看该作者 13 发表于: 2012-09-02

回 schwa 的帖子

schwa:
与日语同音就要改名吗？

不，是因為日本人覺得該等地名粗鄙，而依其原音，將之改成發音相似但比較文雅的日語地名。

區劃、地名和官制，行政區劃的三大課題。

區劃：追求不只臺灣，乃至整個中國，甚至全世界都適合的劃分模式與方案。
地名：致力建構完善的命名法則。
官制：思考機關設立與人員配置的妥當計畫。

我的行政區命名理論第3版終於完成。非常高興(^_^)(記於1丁午迥)

亮晶晶

万秀

只看该作者 14 发表于: 2012-09-05

热兰遮就是荷兰语
热兰遮与新西兰是同源，都是因为荷兰的泽兰省Zeeland而得名

一个人在多大年纪上成名，他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411

xt1214

千阳

只看该作者 15 发表于: 2012-09-05

松山机场名字是日本命名的吗？

小号：云中城堡

台灣來的堯

八步

只看该作者 16 发表于: 2012-09-05

回 xt1214 的帖子

xt1214:
松山机场名字是日本命名的吗？

〝松山機場〞只是別稱

正式名稱叫〝台北國際航空站〞

雖然是日治時期即啟用

但是當時就叫〝台北飛行場〞

和日本的松山機場也沒有關係

不過機場所在地台北市松山區得名於1920年

當時的行政歸屬是台北州七星郡松山庄

確實是日式地名在台灣的殘留

xt1214

千阳

只看该作者 17 发表于: 2012-09-05

感觉松山机场离市中心太近了，捷运没几站就到台北车站了。

小号：云中城堡

台灣來的堯

八步

只看该作者 18 发表于: 2012-09-05

回 xt1214 的帖子

xt1214:感觉松山机场离市中心太近了，捷运没几站就到台北车站了。 (2012-09-05 19:39)

已經從待解放區歸來啦??

你們是從松山機場進入某島的??

松山機場1936年啟用時

當時的松山庄還只是台北的郊區哩

國民政府接收後

曾長期當作台灣唯一一個國際機場（20年後的1965年，台灣第二個國際機場高雄小港機場才落成啟用）

不過隨著台北的發展

松山機場不敷使用

又距離市中心太近

無法擴建

因此1979年中正國際機場（今名桃園國際機場）啟用後

才將國際航班轉至桃園機場

不過2012年起

除了大陸航線之外

松山機場也恢復了短程的（東京與首爾）國際航線而再度重回台灣國際機場的行列

xt1214

千阳

只看该作者 19 发表于: 2012-09-05

呵呵！早就回来了，不过不是待解放区，是自由地区。所以现在又失去自由了。
从松山机场进入自由地区，一路被两个台风追着赶路近十天，只好原路返回。不过，这两个台风就像此岸的飞弹，只是吓吓人的。倒是因此碰到难得的凉爽天气。

机场离市中心近很好，不像我们这边，从我家到机场的时间，都可以飞到台北了。大陆的很多城市，机场越修越大、也越修越远。

小号：云中城堡

台灣來的堯

八步

只看该作者 20 发表于: 2012-09-06

回 xt1214 的帖子

xt1214:
不过，这两个台风就像此岸的飞弹，只是吓吓人的。

那是你剛好在台灣遇到的颱風都只是虛張聲勢

反倒讓台灣賺到2天颱風假

其實颱風的威力也很驚人的

不用多久以前

不過就2009年8月6日至8月10日之間的莫拉克颱風

短短幾天時間就造成台灣多達667人死亡、408人失蹤、942人受傷

房屋全倒27,466間，半倒18,303間

農業損失超過新台幣195億元

並直接導致劉兆玄內閣於同年9月初宣布總辭

[ 此帖被台灣來的堯在2012-09-06 11:26重新编辑 ]