[内蒙古]建议兴安盟撤盟设市，锡盟阿盟保留 [复制链接]

当涂县芜湖镇:知道是鞑子语，但是译成汉语时显然用了比较好的字眼，所以算是汉名，不然该叫亨甘 (2013-08-04 21:37) 

对。“吉林”虽然是满语，我认为也可以算是个不错的汉化地名。

兴安市兴城区如何？

未央小色狼:兴安市兴城区如何？ (2013-08-05 01:55) 

为何不叫红城区呢？

赞成叫兴安市，不要叫什么浩特

gaos:赞成叫兴安市，不要叫什么浩特 (2013-08-05 09:19) 

Ulaanhot这个蒙语地名以前音译为“乌兰浩特”，以后可以意译为“红城”。
若设兴安市红城区，广西兴安县是个障碍，一起更名比较麻烦，所以还是红城市兴安区似乎更实际些。
叫红城市正好跟不远的白城市呼应。白城其实也有蒙语名，叫“查干浩特”，不过正式地名选用的是意译而不是音译，很好。

老实说，我不太喜欢什么红城白城的名字。。。兴安市和广西的兴安县应该不存在地名上的冲突，而兴城区这个名字简单明了，一看就知道是兴安市的市区。。。

未央小色狼:老实说，我不太喜欢什么红城白城的名字。。。兴安市和广西的兴安县应该不存在地名上的冲突，而兴城区这个名字简单明了，一看就知道是兴安市的市区。。。 (2013-08-05 10:58) 

兴安市和兴安县有冲突，全国没有哪个不同地方的县级行政区（市辖区除外）专名相同的。
有些地方AB市设A城区是因为当地实在没有什么别名用来当区名，只能随便应付一下。乌兰浩特当地历史名称很多，用哪个都不能随便取个“兴城区”吧？

不好意思，30个帖的上限发完了，所以用马甲回你的帖。
兴城区是个市辖区，和葫芦岛的兴城市虽然同名，但市辖区同名并没有问题呀。

長樂未央:不好意思，30个帖的上限发完了，所以用马甲回你的帖。
兴城区是个市辖区，和葫芦岛的兴城市虽然同名，但市辖区同名并没有问题呀。 (2013-08-05 12:08) 

我没提葫芦岛兴城市的事啊？如果当地真的没有很多现成的地名，绞尽脑汁也想不出更有创意的好地名的话，叫“兴城区”我也不反对。

南通州，北通州不一直保留的吗，没见啥冲突啊。

新设的兴安市是地级市。兴安盟与广西兴安县是长期存在的，既然兴安盟和兴安县长期存在，为什么新的兴安地级市必须改名呢？

未央小色狼:新设的兴安市是地级市。兴安盟与广西兴安县是长期存在的，既然兴安盟和兴安县长期存在，为什么新的兴安地级市必须改名呢？ (2013-08-06 00:04) 

市名（无论地级市或县级市）和县名不许重复（挨着的除外），跟什么盟名、区名之类的重复没有事。

rzsz:南通州，北通州不一直保留的吗，没见啥冲突啊。 (2013-08-05 14:42)

北通州做县的时候叫通县，做市的时候叫通州市（建国初期），做区的时候叫通州区；
南通州（这里专指县级的今通州区）做县的时候叫南通县，做市的时候叫通州市，做区的时候叫通州区。
二者都是县的时候并不重名；二者虽然做市都叫通州市，但两个通州市并未同时存在过；1993年-1997年间北通州叫通县，南通州叫通州市，这种也不算重名；1997年-2009年间北通州叫通州区，南通州叫通州市，2009年至今二者都叫通州区，市跟区重名或区跟区重名都没有关系，所以通州区（北）和通州市（南）以及通州区（北）和通州区（南）同时存在不算冲突。

坤舆任我行:市名（无论地级市或县级市）和县名不许重复（挨着的除外），跟什么盟名、区名之类的重复没有事。 (2013-08-06 01:05) 

你不是也说地名不要加后缀嘛？那何必叫红“城”呢？

未央小色狼:你不是也说地名不要加后缀嘛？那何必叫红“城”呢？ (2013-08-06 10:03) 

单名太另类，而且也不好叫。不叫红城市，叫红市？太像西红柿了

未央小色狼:你不是也说地名不要加后缀嘛？那何必叫红“城”呢？ (2013-08-06 10:03) 

“城”不是政区专名，而“乡”、“镇”是。

gaos:单名太另类，而且也不好叫。不叫红城市，叫红市？太像西红柿了 (2013-08-06 10:54) 

单名市已经有了，云南省原潞西市改成的芒市就是。

建议撤销兴安盟 并入通辽市

并入白城更好一点吧。。。

坤舆任我行:单名市已经有了，云南省原潞西市改成的芒市就是。 (2013-08-06 10:58) 

芒市已经觉得太别扭了，别再来个单名市了

gaos:芒市已经觉得太别扭了，别再来个单名市了 (2013-08-07 09:38) 

确实，我也不希望增加。如果芒市能改掉就更好了，当然当地人肯定不希望改掉。

那里明代叫芒施，不如改叫“芒施市”吧。。。

未央小色狼:那里明代叫芒施，不如改叫“芒施市”吧。。。 (2013-08-07 12:28) 

译孔曾经在网刊里发文，论证包括“芒施市”在内的多个候选名字都不如芒市。

坤舆任我行:译孔曾经在网刊里发文，论证包括“芒施市”在内的多个候选名字都不如芒市。 (2013-08-07 12:31) 

发个链接给我看一下他的文章喔。。。

未央小色狼:发个链接给我看一下他的文章喔。。。 (2013-08-07 13:15)

是网刊，哪有链接啊？
http://xzqh.info/bbs/read.php?tid=41152网刊总帖
2011年第1期（总第13期）
九州纵横  
潞西市改名芒市的前前后后 译孔    19
去下载该期网刊看吧。