出自：香港政府新聞網
http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/051223/features/html/051223tc05001.htm#
攝影廊：http://www.news.gov.hk/tc/photo/places/051221/051221tc30002/pages/1.htm
訪問建築師視頻（粵語）：http://rmwebcast.isd.gov.hk/ebulletin/places/komtonghall_c.ram
還原甘棠第 尋回國父印記
位於港島中西區、曾是富商府第的甘棠第，現正進行修葺，用以設立孫中山博物館。
這幢愛德華式的典型建築，似乎與國父毫不相干，但兩者卻有?千絲萬縷的關係；而致力回復這幢近百歲的歷史建築的原貌的政府建築師譚士偉，與甘棠第也有段不解緣……。
建於1914年的甘棠第，位於?城道7號，屋主原是何東胞弟兼怡和洋行買辦何甘棠的府第，也是他於1950年終老的地方。
愛德華式經典建築
在1960年，甘棠第由耶穌基督末世聖徒教會（現稱「耶穌基督後期聖徒教會」）購入作宗教用途，直至2004年2月由政府斥資5,300萬元購入這幢歷史建築，並於同年6月移交政府，以便籌建孫中山博物館。
負責甘棠第修復和改建工程的建築署建築師譚士偉接受《政府新聞網》專訪時表示，工程的目標，是以最少的改動復修其原貌，並加建新的設施，把原為民居的甘棠第，改為設備現代化的博物館。
譚士偉說：「中西區的發展迅速，現時很多建築物均是高樓大廈。甘棠第這類樓高3 - 4層的建築，在區內已是很少有。」
甘棠第是愛德華式的建築，保留了很多古典的建築風貌。當時很多這類型的建築的特色，是有較大的露台，用以調節溫度，並有木製的百葉窗以遮陽抗熱；這些設施均是現在少見的。
甘棠第樓高3層，1樓和2樓的弧形露台以希臘式巨柱承托；昔日的住客便是在這寬敞舒適的露台乘涼，並欣賞外間的日夜景緻。
妹仔樓梯反映階級
樓房分前後樓梯，寬闊的前梯供何氏家族使用，長窄的後梯則予傭人使用，俗稱「妹仔樓梯」；反映當時社會的階級觀念。
色彩絢麗的彩繪玻璃窗、露台牆身色調柔和的瓷磚、刻有花紋的柚木樓梯柵欄和鑲板，以至古典味濃的水晶吊燈和壁燈，在甘棠第裡隨處可見，也保存良好。
雖然甘棠第的「健康」狀況雖然良好，但要進行復修，比興建1座全新的博物館的難度更高。
譚士偉說：「困難是，甘棠第在1914年建成，沒有現代化設施，如空調和濕度控制。
「要把這幢住宅改建成為博物館，我們便需要把這些設施放在建築物內，最大的考驗是把這些設施隱藏，從而不會和建築的原有風貌有衝突。」
然而，要了解甘棠第的內裡乾坤並不容易，因為建築於1914年落成，有關的圖則已難以尋回；而由於樓房曾有不同的住客，故也有不少的改動。
問聞望切推敲原貌
唯一的辦法，便是如中醫師般「問聞望切」。
譚士偉說：「由於已完全沒有了圖則的紀錄，我們便在拆掉加建的、較新的設施後，現場視察，並走訪曾在這裡居住的何氏後人，以及教會時代的管理人員，同時參考舊的家庭照片，以推敲和證明甘棠第當時的原貌和外觀。」
為了發掘甘棠第的過去，譚士偉花了10個月的時間，深入研究和找尋有關資料，以便「對症下藥」，找出復修甘棠第的良方。
舉例來說，甘棠第原是沒有空調設施的，但博物館需要恆溫裝置，確保展品妥善保存。既然要作最少的改動，也要避免影響甘棠第的外觀，那麼，應如何處理空調設施和喉管？
譚士偉的答案是：「壁爐和煙囪。」
甘棠第一如其他古典西式建築，內裡設有壁爐，而壁爐有管道連接屋頂的煙囪。
壁爐轉送陣陣涼風
他的計劃是，改變壁爐作為暖爐的用途，利用管道隱藏空調的喉管，並以壁爐作為出風口，讓冷氣由屋頂的空調設施經喉管輸送至室內。
譚士偉說：「我們的目標，是以最少的改動，把甘棠第還原至1914年時的面貌，復修其內觀和外貌，並加建新的設施，如消防和空調等，提高建築物的安全程度。」
他指出，加建了的玻璃窗和燈會被拆卸，並會修補損壞了的百葉門和瓷磚。
為回復磚牆的原貌，康樂及文化事務署的修復人員採用化學脫漆法，徹底清除牆磚上老化的塗料，並首次引入玉米穗軸噴砂技術，去除木牆上的舊油漆。
由於陽台內壁的釉色瓷磚早已停產，修復人員參照了遷移壁畫的方法，從甘棠第內封閉的地方取下相同款式的完好磚塊，移植至露台填補牆身上的殘缺部分。
經修葺的甘棠第，將是市民認識本地文化遺產和歷史建築的瑰寶，也是展示中國革命家孫中山事?的理想地點。
以地理的角度而言，甘棠第與中山史蹟徑僅咫尺之近，鄰近孫中山昔日在港活動的範圍。
建築技術時代先軀
這包括孫中山受洗的美國公理會佈道所（必列者士街2號）、唸中學的中央書院（歌賦街51號A對面）、與革命友人聚會議事的道濟會堂（荷李活道59號）、接受大學教育的香港西醫書院（荷李活道81號），以至香港興中會總會的所在地乾亨行（士丹頓街13號）。
從建築的角度看，甘棠第內裡的不銹鋼結構，有荷蘭和比利時的商標，估計是在歐洲預製，然後運到香港組合。
譚士偉表示，甘棠第的建築方法和技術，是當年建築界的先軀，也為摩天大樓奠下基礎。甘棠第在辛亥革命3年後，即1914年建成，故把它改建為博物館，紀念中國近代史上的革命先軀，可說是非常合適的。
孫中山與何氏家族也有深厚淵源。他與甘棠第的原主人何甘棠曾是同窗，兩人均就讀於中央書院，並同於1886年在該校畢業。
何甘棠的長兄何東，也曾襄助孫中山的革命活動，而何東的兒子何世儉，便曾以香港大學學生會主席的身份，接待前往陸佑堂演講的孫中山。
復修古蹟保留回憶
負責復修甘棠第的譚士偉，與甘棠第的一段緣，則始於童年時代。
譚士偉說：「小時候住在堅道，不時會路經甘棠第。那時已被它那宏偉的設計吸引，但造夢也沒有想過能有機會走入屋內，發掘其內涵，並與市民分享其獨特之處。
「對我來說，復修甘棠第的工作既有滿足感，也意義重大。
「回憶是軟件，建築是硬件；能把硬件留下來，便同時可以保留軟件。
「甘棠第能保存下來，並於復修後開放予市民參觀，讓他們追溯孫中山和建築物本身的歷史，可見教育、歷史、旅遊、文化和建築等元素是相輔相成的，也顯示了社會對文物的重視。」
甘棠第的復修和改建工程在2005年9月展開，建築樓面面積約2,560平方米。工程預計在2006年年底完成，2007年開放；涉資約9,000萬元。
屆時，甘棠第將用以展示孫中山的生平事?和革命事業、當年香港的政治、經濟和社會狀況，以及甘棠第本身的歷史和修復，並舉辦專題展覽、講座、研討會等其他博物館活動。
國父文物徵集數百
館內也設有活動室、學習室、閱覽室和放映室，備有書籍和多媒體節目，讓小朋友在互動的環境下，認識孫中山和辛亥革命的史實。
博物館的籌劃工作小組在2004年曾走訪南京、上海、北京、武漢、廣州、倫敦的文博單位，從眾多的館藏挑選了不少與孫中山和辛亥革命的重要文物，並計劃把它們借來香港展出。
同年5 - 8月的文物徵集活動，便獲得市民捐贈與孫中山和革命人士相關的歷史文物達數百件，包括了墨寶、文獻、信札、紀念物、郵品和錢鈔等；精選文物將於博物館內公開展示。
由於博物館啟用後，將成為中山史蹟徑的一環；康文署將安排導賞員，以博物館為起點，帶領參觀者漫遊中山史蹟徑。
譚士偉表示，從舊照片中看到甘棠第外的路面是用石造的，並有生鐵製的扶手和古舊的石牆。
因此，他希望能把這一切「還原」，甚至附近街燈的設計也作出配合，從而凸顯這幢近百年的歷史建築。
建築物外並會擺放孫中山的紀念銅像，讓遊人知悉甘棠第這幢民居，已化身為博物館。
