[地名探讨][原创]津市本名为罾（zēng）市 [复制链接]

    在常德地区尤其是在澧水流域的本土方言中，津市的读音都为zēng市，上次我还与兰津渡兄就为此话题进行过探讨，结果发现当时的我们可能都是胡乱猜测，据我最近略考，津市的旧名应为罾市，这也就是大家方言读音的由来。
    大家肯定都会问我有何凭证，我们先暂且放下，先看罾的意思了再说，请看《说文》：罾，鱼网也。详细解释呢就是古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，这也就是说津市本为一个渔村发展而来。
    那么津市之名又是怎么来的呢，津当然是渡口的意思，而且此地自古就有澹津之名一说，譬如东汉建安元年，也就是公元196年，士孙萌曾被封为澹津亭侯，他的被封完全是追论诛董卓之功的缘故。但这样说来似乎罾市一说不足为凭，不过澹津与津市毕竟不是一回事，虽然它们所指是同一个地方，但毕竟是两个不同的词语，如同北平与北京、燕京与北京一般、太平天国的天京与南京一般，其实津市的兴起主要是清朝中后期的事，津市之名大概也与此同时，至少清初津市都还是叫罾市的，而这个读音却在本土方言中一直保留了下来，呵呵！
     不如大家欣赏一下清初著名诗人查慎行的一首词吧，先简略介绍下这首词的写作背景以及查慎行这个人，如果大家不了解查慎行这个人，但应该知道金庸吧，查慎行正是金庸的先祖，金庸本名查良镛，与这位赫赫有名的先祖同为浙江海宁人，康熙年间以查慎行为首的查家一度有“一门七进士，叔侄五翰林”的说法，金庸也曾确切地提到过他的先祖为查慎行。而这首词写于1679年，当时澧州刚结束吴三桂的五年占领，查慎行随同清军经澧阳平原赴贵州的途中所写的，词中的罾市正是如今的津市。

     蓦山溪·冬杪罾市道中
                      查慎行

冰开平澧，
轻浪参差起，
树杪一峰晴，
映极浦，
苍烟小市。
长竿晒网，
画里著渔舠，
风澹处，
雪消时，
好景江南似。

乱余云物，
不料还留此。
过眼惜匆匆，
指前路，
又侵亭燧。
白云回首，
家在五湖东，
湘渚雁，
洞庭鱼，
会我南游意。

此贴首发于红网，面对的是更广大的普通网友，故有些不必要的环节有些罗嗦，而且由于资料缺乏，未做详细考证，且鄙人水平也很一般，望大家多从资料性方面补充一二，多拍几砖

是别称还是本名？

引用第2楼东南涛声于2008-06-21 18:26发表的  :
是别称还是本名？

不是别称，而是我们当地人普遍的发音为此，应是本名

关于津市始建于源自　清史稿　雍正十一年，嘉山巡检司移津市
袁中道　＜澧游记一＞从涔水交会之处，西上十余里，有千家之聚，名曰津市．对岸有彰观山道书四十四福地，宋乾道中黄、范二仙飞升处也．

　　这个是网上查到的　本人又核对了一下在＜珂雪斋集＞上海古籍出版社第５５１页
明代的公安三袁中的名人，且公安距津市很近，只提到津市的名字
　　
　　另外逻辑上来说是不是把津这个字　是否全都读做zeng的读音呢
人家的习惯就读zeng，所有的这个字都读这个音，的推断是依靠语音学及其他很多东西才能解释清楚，
　一个字的读音是根据地名是逻辑上的颠倒．因为使用的是读音而不是字，是否当地所有的渡口意思的津字都读zeng呢
　　
　　

粤语里『津』字读『zen』

粤语的津读zeon 和zen还是有区别的

支持亮晶晶，呵呵，有见地。