[旅游资讯]俄罗斯新地岛  沙皇之弹（人类史上终极杀人武器）的爆炸地 [复制链接]

图片:Novaya_Zemlya_testing_map新地岛.png

沙皇之弹（人类史上终极杀人武器）的爆炸地

新地岛其实是两个分开的岛，中间有一条狭窄的海峡。

很好奇这种岛上有常住人口吗

这个岛的西侧还是能受到北大西洋暖流影响的，不可能没人住的

史上最大当量核弹惯常上被称作“沙皇炸弹”，这个翻译其实并不妥当。第一次接触这个词时，很多人往往会怀疑为何苏联时代会用被推翻的“沙皇”头衔来命名炸弹。要是这颗核子武器被叫作“总书记炸弹”或“列宁炸弹”不是更合适吗？

其实，原文Царь-бомба的字面意思虽然确是“沙皇炸弹”——“Царь”一词习惯上总是翻译为“沙皇”，实际上这个来源于“Caesar”的词在俄语中用来修饰名词时，只是泛指“皇帝，王”。俄国人喜欢称某一类事物中的顶级个体为“Царь-××”，相当于我们说“××王”。所以这个炸弹的名字应该译作是“炸弹之皇”或“炸弹之王”才不会引起误解。

俄罗斯对世界真的很具有威慑力。

引用第4楼桔梗琉璃于2009-04-28 12:50发表的  :
其实，原文Царь-бомба的字面意思虽然确是“沙皇炸弹”——“Царь”一词习惯上总是翻译为“沙皇”，实际上这个来源于“Caesar”的词在俄语中用来修饰名词时，只是泛指“皇帝，王”。俄国人喜欢称某一类事物中的顶级个体为“Царь-××”，相当于我们说“××王”。所以这个炸弹的名字应该译作是“炸弹之皇”或“炸弹之王”才不会引起误解。

看到作为头衔和称呼的caesar，却从这个词想到了真实的凯撒，还有他对布鲁图斯说下的遗言，看来我也老了。

Царь就是皇帝之意，来源于“凯撒”之名，因发音（擦尔）类似于“沙”之音，中国人在翻译“俄罗斯皇帝”时才称之为“沙皇”，其实就是皇帝

引用第7楼东夷于2009-04-28 15:01发表的  :
Царь就是皇帝之意，来源于“凯撒”之名，因发音（擦尔）类似于“沙”之音，中国人在翻译“俄罗斯皇帝”时才称之为“沙皇”，其实就是皇帝

保加利亚帝国元首，也翻译成 沙皇，而不翻译成 皇帝

斯拉夫的烙印。。。。

设计当量1亿吨，实验时调低了氢弹的当量，实际爆炸能量5000万吨，是世界上威力最大的核武器。

俄罗斯人总喜欢整没用的 比如 钟王~

民族性格使然吧

引用第10楼wangbin于2009-04-28 22:40发表的  :
俄罗斯人总喜欢整没用的 比如 钟王~
民族性格使然吧

说到Царь–колокол和Царь-пушка，确实很壮观。而这两件物事也往往被错误地翻译成“沙皇钟”“沙皇炮”

炮王和沙皇有点关系，而钟却是女皇Анна Иоанновна制造的。

wangbin桑将此归于俄罗斯的民族性格，窃以为不然。这不过是俄国人的命名习惯罢了。相当于我们的“天下第一×”，如“天下第一关”“天下第一泉”之类。在今天则变成了流行语“史上最强××”

引用第2楼saintvictor于2009-04-28 11:31发表的  :
很好奇这种岛上有常住人口吗

有人住的。西南角上有唯一的一个居民点——别卢什亚湾镇，好像2000多人吧，也是新地岛核试验基地的总部所在地。在50年代核试验以前，整个岛上有过不少居民点。

引用第1楼torius于2009-04-25 14:57发表的  :
新地岛其实是两个分开的岛，中间有一条狭窄的海峡。

马托什金沙尔海峡。新地岛分为南岛和北岛。大部分的大气核试验是在这个海峡附近进行的，除了炸公路、桥梁和模型飞机，还能炸模拟军舰玩。

模型军舰

引用第13楼xuhua2005于2009-04-29 09:47发表的  :
马托什金沙尔海峡。新地岛分为南岛和北岛。大部分的大气核试验是在这个海峡附近进行的，除了炸公路、桥梁和模型飞机，还能炸模拟军舰玩。

看到这个，我就想起法国在加勒比的属地瓜德罗普岛了，瓜德罗普岛中间也有条很窄的海峡。

引用第8楼边城玫女于2009-04-28 15:41发表的  :
保加利亚帝国元首，也翻译成 沙皇，而不翻译成 皇帝
斯拉夫的烙印。。。。

当时拜占庭帝国仍然保有恺撒一词作为皇帝的称号。保加尔人打败了拜占庭，得到了“保加尔人的恺撒”的称号，应该译为保加尔皇帝的。结果国人不识货，先译了俄国的沙皇，最后只好把保加尔的皇帝也倒推为沙皇了。

只知道那里很冷

俄罗斯的领土看的我眼馋。   反观中国现有领土是谁的还保不住呢 。   告诉大家中国没有960万平方公里。

       新地岛核试验场（Novaya Zemlya Nuclear Test Site）是前苏联重要的核武器试验场之一。苏联解体后归属俄罗斯。
　　它位于俄罗斯北部的喀拉海和巴伦支海之间，地理位置比较特殊，花岗岩地质结构，是理想的大当量地下核试验场地。自1963年《部分禁试条约》签订后，在20世纪80年代之前，苏联平均每年在这里进行两次百万吨以上的地下核试验，其中有两次爆炸的威力最大，它们的当量接近600万吨。到1991年，在新地岛试验场共进行过130次核试验，88次为大气层核试验，39次为地下核试验，3次为水下核试验。
　　塞米巴拉金斯克核试验场关闭后，新地岛则成为苏联惟一的核试验场。1990年10月5日，苏联在新地岛进行了一次核试验，遭到北欧国家的强烈反对，迫于国际的压力，苏联遂于1991年宣布暂停核试验。
　　苏联解体后，俄罗斯继续暂停核试验。前苏联在那里进行了224次核子试爆。

   这么纯净的地方竟然做核试验，可恶！！

曾经大概有一个月的时间，新地岛几乎以一天一颗核弹的频率做核试验。我很好奇新地岛能留下多少土地。毛子太猛了。

引用第20楼xuhua2005于2009-05-18 19:26发表的  :
曾经大概有一个月的时间，新地岛几乎以一天一颗核弹的频率做核试验。我很好奇新地岛能留下多少土地。毛子太猛了。

所以把岛炸成两半了。