切换到宽版
  • 11819阅读
  • 35回复

[地名探讨]县级以上生僻/难念地名一览 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 正序阅读 0 发表于: 2007-07-11
古语云:北不识盱眙,南不识盩厔。(或:西不识盱眙,东不识盩厔。)说的是自古以来人们就困扰于地名中的生僻字,但由于地广人多地名就多,一旦把这些生僻地名取消,又增加了重名的麻烦,而且也会抹杀了很多历史遗产。

作为地理爱好者,我从小就一直遭受着地名的折磨,小学时不认识邯郸,觉得这地方太格路了,难怪别人学不会他们走步。还有山东莒jv3县,读《上下五千年》齐桓公那一段,常读作:齐桓heng2公,莒lv3国。中学受到《小石潭记》影响,一直把天津宝坻di3读作chi2。另外对于浙江台tai1州也是偶然听到天气预报才知道正确发音。

这里简单罗列一下中国县级以上的难念地名,很多是我查了又忘,忘了又查的,也会有一些错误,希望大家给予指正:

安徽:砀dang4山,歙she4县,黟yi1县,谯qiao2城(南谯同),枞zong1阳(多音字:枞cong1树),琅琊ya2(来源于滁州附近的琅琊山,不过古代山东东南的琅琊山更有名,还有一个琅琊郡,容易和这个混淆)
福建:柘zhe4荣(河南柘城同)
甘肃:宕dang4昌,舟曲qv1(多音字,还有很多藏语地名带这个字)
广东:番pan1禺(其实广东还有一些生僻字地名如:深圳,东莞,都已经为人熟知)
海南:儋dan1州
河北:藁gao3城,井陉xing2,蠡li3县,蔚yu4县,任ren2丘(多音字,任县同,不同于山东济宁任ren4城区),
黑龙江:阿a1城(不同于山东东阿e1),讷ne4河
河南:瀍chan2河,郏jia2县,武陟zhi4,浚xun4县(多音字,jun4),召shao4陵(不同于南召zhao4),泌bi4阳(多音字),济ji3源(古时与山东济南一水相连)
湖北:硚qiao2口,黄陂pi2,郧yun2县(郧西同),蕲qi2春,猇xiao1亭,曾zeng1都(多音字)
湖南:醴li3陵,郴chen1州(初中学“郴江幸自绕郴山”时才会读),酃ling2县(94年改为炎陵县)
江苏:盱xv1眙yi2,六lu4合(安徽六安同),邗han2江(出自邗沟,隋代大运河的一段),
江西:鄱po阳(鄱阳波阳改来改去,不过这个对于多数人应该不成问题),铅yan2山
吉林:绿lu4园,珲hun2春(因为是长春人,这两个都没问题,但见过其他人读错)
辽宁:岫xiu4岩,鲅ba4鱼圈
陕西:盩厔(56年改周至),鄠县(64年改户县),柞zha4水,华hua4县(其他地名一般为hua2,如:华宁,华坪)
山东:芝罘fu2,临朐qv2,汶wen4上(四川汶川同),郯tan2城,茌chi2平,鄄juan4城,郓yun4城(读过水浒的人都知道),单shan4县(多音字),牟mu4平(不同于河南中牟mou2,云南牟mou2定)
山西:临猗yi1,繁峙shi4,岢ke3岚,隰xi2县
四川:郫pi2县,什shi2邡fang1,阆lang4中(曾为“阆苑仙葩”查过),犍qian2为,筠jun1连(多音字,温庭筠yun2),荥ying2经(不同于河南荥xing2阳)
云南:宁蒗lang4,漾濞bi4,勐meng3海(很多傣族地名都有这个字),
浙江:鄞yin2州,嵊sheng4州(嵊泗同),婺wu4城(江西婺源同)
广西:覃tan2塘
内蒙古:巴彦淖nao4尔,扎赉lai4特(吉林镇赉同),磴deng4口
新疆:伽ga1师,尉yu4犁(不同于河南尉wei4氏),焉耆qi2。说一句题外话,新疆很多古地名都有两千年以上的历史,特别是天山以南地区,像疏勒,温宿,且末,皮山,尉犁,焉耆,轮台,莎车,婼羌(若羌),于阗(于田),鄯善,不过有一些已经挪了地方。
上海:闵行hang2(多音字)
澳门:氹dang4仔

肯定还有一些我没想到的,希望大家多给补充
[ 此帖被超微星在2016-09-01 23:30重新编辑 ]
省(自治省,以下分设各级自治单位)
|
市——县
|        |
区——乡—镇
|        |
街道—村
只看该作者 35 发表于: 2009-03-22
浙江:台(tāi)州、天台(tāi)、丽(lí)水
只看该作者 34 发表于: 2009-03-21
地名生僻字毕竟是汉字的一部分!
只是少数和当地方言有关
哈尔滨,以前被称为哈拉滨,花拉滨,音译而已!
欢迎拍砖http://blog.sina.com.cn/yyxzwj
只看该作者 33 发表于: 2007-12-05
安徽阜阳,字典注FU4YANG,当地人读阜阳FU3YANG。
抓的不紧等于不抓
只看该作者 32 发表于: 2007-12-05
居然看到偶的家乡了
很多人已经意识到区划中存在吸血鬼一样的特权城市,但他们只想着制造新的吸血鬼替代老的吸血鬼。甚至要增加更多的吸血鬼。并且认为这样就解决了吸血鬼问题。
只看该作者 31 发表于: 2007-12-05
苏州甪直的"甪"字,其它地方找不出这个字了,读lu.

只看该作者 30 发表于: 2007-11-30
輋 she1(粤 ce4)多见于广东地名, 香港有坪輋、禾輋, 据说与"畲" 有关。
心存千秋 方能面對目前; 胸懷全局 始可經略一方
http://mkcnzaa.blogspot.com/

只看该作者 29 发表于: 2007-11-30
引用第28楼Tetti于2007-11-28 23:15发表的 :
广东一大串的"X涌镇",都读chōng. 浙江Lí丽水.
广东香港还有    左"氵"+右上"穴"+右下"口", 不知道念什么


河涌 (粤 cung1)- 河汊
滘 jiao4 (粤 gaau3)- 河道分支
心存千秋 方能面對目前; 胸懷全局 始可經略一方
http://mkcnzaa.blogspot.com/
只看该作者 28 发表于: 2007-11-30
大月氏、吐谷浑、吐蕃这些读音被语委改来改去,也不知道该怎么读了。
什么都没有
只看该作者 27 发表于: 2007-11-28
广东一大串的"X涌镇",都读chōng. 浙江Lí丽水.
广东香港还有    左"氵"+右上"穴"+右下"口", 不知道念什么
同时,他送给她一个含蓄的、富有深意的微笑,送给她一束关注的、鼓励的目光。这已经够用了,因为她早已激动得几乎不能自持,从身体到灵魂都在震颤。她目瞪口呆,热泪盈眶,恍然大悟,如梦初醒!她痛下决心:

  “就算一生洗厕所,也要做一名洗厕所最出色的人!”
jhl
只看该作者 26 发表于: 2007-11-23
本溪有个小地方叫“西泊子”读“xi1pai3zi”,而不是“xi1bo2zi”。
秋曦
只看该作者 25 发表于: 2007-11-23
黑龙江:阿a1城(不同于山东东阿e1),讷ne4河
在当地,阿读四声,讷读一声。我想还是“名随其主”吧
只看该作者 24 发表于: 2007-11-23
河北大(dai)城县
安徽六(lu)安市
行政区划为省(虚)或直辖市、省辖市、县三级,市分直辖市和省辖市,取消县级市,县级为基层行政区划。
只看该作者 23 发表于: 2007-08-16
外地人十个里面九个读错的易认字:浙江台(tāi)州,它可跟台湾同字不同音噢.
只看该作者 22 发表于: 2007-08-16
月氏!

  最容易误读的
鹽達四海,龍行天下,燈耀五洲!
只看该作者 21 发表于: 2007-08-15
引用第6楼亮晶晶于2007-07-11 13:33发表的  :
吐蕃、吐谷浑、爪哇、朝鲜等也都需要注意读音
朝鲜大陆读过cháoxiǎn,台湾读作zhāoxiǎn



谁告诉你朝鲜台湾读作zhāoxiǎn,不知道别乱说,我生长在台湾40多年,一直都读cháoxiǎn,学校也是这么教的
只看该作者 20 发表于: 2007-07-20
新疆且末读qie3mo4还是读ju1mo4?
只看该作者 19 发表于: 2007-07-17
荥ying2经(不同于河南荥xing2阳)
我靠!!荥ying2经县!!我们山西是不分前后鼻音的!!
我是一只不愿南飞的大雁!
只看该作者 18 发表于: 2007-07-16
引用第7楼derekjoe于2007-07-11 21:31发表的  :
阿城是阿勒楚喀城的简化,就像新疆塔城一样,因为本身就是音译的词,所以我不认为应该有什么特别的发音;而且查过词典,a4的发音只是在某些方言中作语气词,看起来不像。
.......

那可不是呢,音译也有准确发音的,以尽量符合原音为主,比如朝鲜你会怎么读?比如柏林你会读作bǎi吗,比如戛纳你又会怎么读呢?阿城的确应读à,你想想他们满族人的大阿哥、阿玛是怎么读的吧,呵呵!!
一个人在多大年纪上成名,他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411
只看该作者 17 发表于: 2007-07-15
“山”,中间的一竖改为“了”字。类似“函”(没有四个点)
此字,为我所居之镇名。不认识吧!
[ 此贴被唐扶言在2007-07-16 19:28重新编辑 ]
只看该作者 16 发表于: 2007-07-15
引用第10楼指点江山于2007-07-11 22:35发表的  :
再汇报一下我经常读错的。
安徽:枞zong1阳,经常读为congyang
海南:儋dan1州,经常读为yanzhou
河北:藁gao3城(haocheng),井陉xing2(jingjing),蠡li3县(lvxian),蔚yu4县(weixian
.......


这个常识都不知道,动植数度作为地名,取谐音。
只看该作者 15 发表于: 2007-07-15
洪洞县该怎么办?
自从出了黑砖窑事件,播音员估计很头疼吧,一会儿念dong,一会儿念tong,哈哈    
我是一只不愿南飞的大雁!
只看该作者 14 发表于: 2007-07-15
甘肃陇南的宕昌县,“宕”当地人念“Tàn(炭)”,省天气预报的播音员也是这么念的!!宕昌古代是羌人的聚居地,族名就叫做宕昌,魏晋南北朝时期,这里的羌人还建立过一个地方割据政权——宕昌国,后来经过与吐蕃的融合,演化成了今天的藏族,如今主要生活在宕昌县大河坝和官鹅沟风景区,其民居仍保留着古羌族的建筑风格。
甘南州的舟曲是藏音译名,舟在白龙的意思,曲是江河的意思,舟曲取名就是因位于流经甘肃南部的白龙江畔!
[ 此贴被sslnbqsr在2007-07-15 11:35重新编辑 ]
只看该作者 13 发表于: 2007-07-14
乐亭、乐陵
忠厚传家久,诗书继世长
只看该作者 12 发表于: 2007-07-13
第一,我认为,凡是辞海中没有的读音,一律不与承认。

如铅yán山,当地人也读铅yán笔,因此,铅是方言音,而不是多音。所以外地人读铅qiān山是理直气壮的。如果铅yán山成立的话,我认为,长沙、望城的读音也是生僻的,因为我们都读作:zánsā、wǎngzén,字典中绝对找不到。

第二,就算辞海中有的读音,也要分今古音。

如会稽,guì和kuài是古今音。如果地名都采用古音的的话,那也没得说,我认为至少有一半的地名要改音。
傻子偷乞丐的钱袋,被瞎子看到了。哑巴大吼一声,把聋子吓了一跳。驼子挺身而出,瘸子飞起一脚。麻子说:“看我的面子就算了吧。”疯子说:“就是,人要有理智!”
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个