[地名探讨]“泰州”和“台州”的英文名字是一样的吗？像这样的城市中国有多少组？ [复制链接]

引用第17楼keating于2007-11-24 23:13发表的  :
什么叫英文？
应该叫“汉字的拉丁化转写”，就是汉语拼音。英文怎么书写，那不干我们家事的。

那为什么韩国佬非要改汉城的中文名为首尔呢？本来我们想怎么叫关他们什么事呢！

山东郓城vs山西运城
北京高碑店vs河北高碑店

鸡西，绩溪

关键是有些人认为不用汉语拼音有伤国体

一样就一样呗

引用第28楼baby_7304050于2008-02-27 17:53发表的  :
关键是有些人认为不用汉语拼音有伤国体

放棄注音符號只用羅馬拼音更傷國體

都是汉语拼音的“混同化”造成的麻烦。苏州、宿州，一个平声（su）一个入声（sot），根本就是两个音；同样，抚州、福州，也是两个读音（vu，fot），该死的汉语拼音（被发音简单的满蒙阿尔泰语音异化的北京方言）抹杀了多彩的读音，使得现代汉语音素缺少，还导致了本可避免的同音现象。

引用第22楼torius于2007-12-04 16:13发表的  :
其实用国语罗马字就可以避免很多的同音现象。其根据是古音（在今天的大多数方言里有反映），字音的区分度大得多。如德庆-德清，庆ching，清tsing，本不是一个音。

国语罗马字里好像庆是chinq，清是ching

鼓楼吧