切换到宽版
  • 1359阅读
  • 8回复

[其他]羅德島州倡議改名失敗 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2010-11-04
依照維基的消息

"Rhode Island and Providence Plantations" is the longest official name of any state in the Union. On June 25, 2009, the General Assembly voted to allow the people to decide whether to keep the name or drop "Providence Plantations" due to the misperception that the name relates to slavery.[14] The referendum election was held on this subject during the November 2, 2010 elections, and the people overwhelmingly voted (78% to 22%) to keep the original name.[15]

簡單翻譯,羅德島州的官方名稱是""Rhode Island and Providence Plantations"(羅德島與普洛威頓斯莊園州),是美國州名最長的一個州。因為Providence Plantations(普洛威頓斯莊園),會讓人連想到奴隸制度,所以政府倡議修改州名,直接去掉 Providence Plantations這兩個字。於是,在2010/11/2的選舉中,就順便舉行公民投票來表決。結果有將近八成的民眾希望維持原州名。

故改名失敗。


帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。嫋嫋兮秋風,洞庭波兮木葉下。
只看该作者 1 发表于: 2010-11-04
现在才公投...
好像几年前论坛上就有讨论这个改名问题的帖子
只看该作者 2 发表于: 2010-11-04
爲甚麼不願去掉
郡(虛級)—縣(廣域自治體)—市鎮村(基礎自治體)
華夏國廣西郡臨賀縣八步市城東里靈峰坊
只看该作者 3 发表于: 2010-11-04
当地的党委、政府、人大、直属机关各部委都同意么?
灌水委员会副委员长……
为什么我进不了“原创地图”区?等级太严了,要不停的灌水才是王道!
只看该作者 4 发表于: 2010-11-04
庄园,挺有味道的,还是保留历史好
只看该作者 5 发表于: 2010-11-04
为什么不简称“RP”
我们也应该翻译成“罗普州”才对!
只看该作者 6 发表于: 2010-11-05
引用第5楼南京人于2010-11-04 20:21发表的  :
为什么不简称“RP”
我们也应该翻译成“罗普州”才对!

人品州?
方舆-D03.英雄本色(107232302)
hqq
只看该作者 7 发表于: 2010-11-05
美國很重視傳統的  科科
=============================
Boundary representation is not
necessarily  authoriative.
=============================
只看该作者 8 发表于: 2010-11-06
重视?重视干嘛还要去改州名?
傻子偷乞丐的钱袋,被瞎子看到了。哑巴大吼一声,把聋子吓了一跳。驼子挺身而出,瘸子飞起一脚。麻子说:“看我的面子就算了吧。”疯子说:“就是,人要有理智!”
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个