切换到宽版

社区应用

1500阅读
18回复

[其它]求高手翻译一下这几幅韩文地图 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2011-05-15

朋友网上找的，看不懂。请韩文高手帮忙翻译一下，谢谢。

[ 此帖被幻象岭在2011-05-15 10:10重新编辑 ]

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 1 发表于: 2011-05-15

还有一张；

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 2 发表于: 2011-05-15

第三张：

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 3 发表于: 2011-05-15

第4张：

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 4 发表于: 2011-05-15

第5张：

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 5 发表于: 2011-05-15

第6张：

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 6 发表于: 2011-05-15

第7张：

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 7 发表于: 2011-05-15

第8张：

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 8 发表于: 2011-05-15

第7张：

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 9 发表于: 2011-05-15

第8张：

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 10 发表于: 2011-05-15

第9张：

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 11 发表于: 2011-05-15

不用翻译，东亚早就一体化了。

In every job that must be done, there is an element of fun.

只看该作者 12 发表于: 2011-05-15

楼主连这种地图都看。真是……………………

我初步翻译两张给你看看吧。
我只能看懂这些朝鲜文汉字。其他的应该还是汉子，但我懒得看了。他们的图质量太差了。

图片:3_152275_50cad6f5d9bfaf1.jpg
图片:3_152275_3bc92555efcda69.jpg

只看该作者 13 发表于: 2011-05-15

楼主啊，有几张是恶搞的……

只看该作者 14 发表于: 2011-05-15

回 13楼(外星来客) 的帖子

真的？我很诧异啊！

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 15 发表于: 2011-05-15

地名标注位置都不准啊

有沈阳，有北京，有秦皇岛，烟台，旅顺

忠厚传家久，诗书继世长

只看该作者 16 发表于: 2011-05-15

第三张图记毋丘俭入侵高句丽的时间和路线可能有误

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思年华
庄生梦蝶迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃
沧海明月珠有泪，蓝田日暖玉生烟
此情可待成追忆，只是当时已惘然

只看该作者 17 发表于: 2011-05-30

可以照着念的韩语借用汉字词很多发音也相似

地图战略家都是宅宅

只看该作者 18 发表于: 2011-05-30

棒子的地图真不靠谱，意淫天下无敌啊！相比之下，日本的地图不仅制作精美，而且比棒子的实事求是多了。