切换到宽版
发帖 回复
返回列表
12
  • 9492阅读
  • 29回复

[其他][考地理] 有”小不列颠“吗? [复制链接]

 上一主题 下一主题
周龙言
零陵
只看该作者 25 发表于: 2008-03-14
在大洋洲有个新不列颠
统一天下，君临万邦
回复
举报
cnpbdq
零陵
只看该作者 26 发表于: 2008-03-16
还有"新不列颠岛"和"新爱尔兰岛"在巴布亚新几内亚
回复
举报
坤舆任我行
万全
只看该作者 27 发表于: 2008-03-16
这使我想起了林则徐的《四洲志》中将西班牙称为“大吕宋”，而将菲律宾称为“小吕宋”。现在没有人将西班牙与吕宋牵上什么关系了，而菲律宾北部倒是一直有个吕宋岛。
地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。
回复
举报
vladimir
万荣
只看该作者 28 发表于: 2008-03-16
引用第12楼keating于2004-09-08 10:53发表的  :
日本的那个中国是“途中之国”的意思，还是补充一下，万一有人也借不列塔尼闭门造车的乱解释为中国移民留下的那就麻烦了。
日本的“中国”位于近畿（旧首都附近）和九州之间，九州设有太宰府（目前福冈县有太宰府市），“中国”就是从首都到太宰府途中之国的意思。


還有一說是當時日本依封國距離平安京的遠近, 分別稱為近國, 中國, 遠國, 近國即畿內八國, 中國則是山陽山陰跟名古屋以西, 遠國則是九州跟名古屋以東等地
东南军政长官，兼行政院东部联合服务中心主任、台湾省政府主席、浙江省大陈区行政督察专员、福建省金门军管区行政公署行政长、福建省马祖守备区战地政务委员会主任委员、台湾省梨山建设管理局局长、台北市阳明山管理局局长。
回复
举报
香江过客
八步
只看该作者 29 发表于: 2008-03-16
引用第29楼zw333444于2008-03-16 11:55发表的 :
GREAT在英文中是伟大惊叹赞美之意,和汉语中的量化形容词"大"八杆子打不到一块儿,国人在翻译时简译作大不列颠而已,英人对GREAT BRITAIN的本意是伟大的不列颠.就好比西人对我长城的意译一样,GREAT WALL在英语中就是伟大的城墙之意,而不是强调它的"大".
因此LZ杜撰所谓的小不列颠真的很幼稚.


讨论这样的问题全凭主观想象，恐怕容易贻笑大方。不说英文了，法文的 Grande Bretagne 也是“伟大的不列塔尼”么？拉丁文中的 Bitannia major, Britannia minor 什么意思？不瞒大家了，我的“小不列颠”就是 Britannia minor 。
心存千秋 方能面對目前； 胸懷全局 始可經略一方
http://mkcnzaa.blogspot.com/
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个