俄罗斯联邦的一级行政区是83个“联邦主体”（单数：
субъект，复数：
субъекты），分为6个类别，按照地区政府与联邦政府（中央）关系上的自治度排列：
2个“联邦直辖市”（单数：
город федерального значения，复数：
города федерального значения），由联邦政府直接管辖。（莫斯科市、圣彼得堡市）；
46个“州”（单数：
область，复数：
области），州长由联邦政府委任，议会由州民普选组成。；
9个“边疆区”（单数：
край，复数：
края），实质与州相等，但因地理位置偏远所以保留着“边疆区”这个称呼。区长由联邦政府委任，议会由区民普选组成。；
4个“民族自治区”（单数：
автономный округ，复数：
автономные округа），少数民族聚集地区，比州和边疆区享有更多的自治权。；
1个“自治州”（单数：
автономная область，复数：
автономные области），实质与民族自治区相等，但因历史原因保留着“自治州”这个称呼。（犹太自治州）；
21个“自治共和国”（单数：
республика，复数：
республики），少数民族聚集地区，拥有独立的宪法、总统和议会。除联邦的官方语言—俄语外还可以添加共和国的官方语言，但必须以官方文字—西里尔字母书写。国际外交与防务工作由联邦政府承担。；
在联邦和一级行政区间还有一个亚类别—7个“联邦管区”（单数：
федеральный округ，复数：
федеральные округа），每个管区都有一位由联邦总统（德米特里·梅德韦杰夫）委派的总督。（中央联邦管区、南部联邦管区、西北部联邦管区、远东联邦管区、西伯利亚联邦管区、乌拉尔联邦管区、伏尔加联邦管区）；
全国普查时将联邦分成12个“经济地区”（单数：
экономический район，复数：
экономические районы）；
至于英语单词和英汉翻译的解释楼上的“香江过客”解释得很清楚了。另外美国在内战（南北战争）前常把“
United States”中的“
United”视作形容词，“
States”视作被形容的复数名词。虽然“
United”在英语里是复数的形容词，词形不变，但翻译到复数形容词变形的其他语言中，要使用复数的形式。用于英语中复数变形的指示代词、指示形容词或动词时，美国内战前，人们常用复数形式，例如：“
The President of these United States”（这些合众州的总统）或“
The United States are...”（这些合众州是…）；内战后，人们普遍把“
United States”当作一个复合名词使用，也就是语法上使用单数形式，例如：“
The President of this United States”（这个合众国的总统）或更常见的形式“
The President of the United States”（合众国的总统），“
The United States is...”（这个合众国是…）。
[ 此贴被shibo77在2008-06-08 05:53重新编辑 ]
