[印度]印巴的地名翻译 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2007-08-30

印象中,在印度,巴基斯坦两个国家
的地名里,经常有***巴德,***巴德,
但是,在巴基斯坦,其首都叫"伊斯
兰堡.
在英文里,却好象是一样的,为什么
有不同的翻译?
都叫:"巴德"或者"堡".
是否可以随意的翻译?

只看该作者 1 发表于: 2007-08-30

巴基斯坦也有叫费萨拉巴德的大城市，海德拉巴在两国都叫海德拉巴。

federico

只看该作者 2 发表于: 2007-08-31

伊斯兰堡原先翻成伊斯兰玛巴德


	http://xzqh.info/lt 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个